电子科技大学教学平台-试译宝

Plaza Premium Group opens two lounges at Phnom Penh Techo Airport

Plaza Premium Group opened (23-Oct-2025) a Plaza Premium First and a Plaza Premium Lounge at Phnom Penh Techo Takhmao International Airport. Plaza Premium First features 110 seats and marks the debut of the brand in Cambodia. It features massage services and two private VIP rooms. The Plaza Premium Lounge features 120 seats. [more - original PR]

2025-11-14 张维交通运输英-中

云岭铁路“货”力涌

2025-11-14 张维交通运输中-英

山西开启铁海联运“一箱到底”新通道

山西开启铁海联运“一箱到底”新通道 10月20日，由山西大同铁路物流中心安塘煤炭集运站开出的J80112次列车在经大秦铁路抵达渤海湾京唐港区后，所载98个铁路35吨宽体敞顶集装箱无需换装，全部原箱装船下水，经海路发往广西钦州港。这标志着山西成功开启铁路35吨宽体集装箱经渤海湾、北部湾至西南内陆铁海联运“一箱到底”新通道。这趟列车满载3136吨工业用不粘煤，由98个铁路35吨宽体敞顶集装箱组成。铁路35吨宽体集装箱具有装载能力强、物流成本低以及货物适应性广的优势，特别是宽体敞顶箱，因便于装卸，长期以来都是煤炭、矿石、焦炭等大宗货物运输“散改集”的重要载体。仅京唐港区内每年使用35吨宽体集装箱集疏港的货源就多达800多万吨、约31万标箱。由于铁路35吨宽体集装箱超出船舶标准箱位，以往铁海联运装船时，只能隔一箱装一箱，影响满仓率，或在港口换装集装箱，造成物流时间延长、运输成本增加，制约该型集装箱铁海联运的发展。为打破制约瓶颈，在相关部门支持下，中国铁路太原局集团有限公司大同铁路物流中心积极配合唐山港集团股份有限公司，研发“铁路集装箱装载转换平台”，实现了铁路宽体箱与船舶标准箱位的转换连接，让宽体集装箱真正实现无换装下水。“经过升级革新的装运模式较以往减少了堆场暂存、二次倒装等环节，综合物流成本降低了13%。”该趟车货物托运人忻州浩丰煤炭物链有限公司赵云云说。同时，全程“一箱到底”也为物流实现“一单制”提供了有利条件。“过去，客户要分别联系铁路、港口、海运等部门，流程繁琐，付出的时间和资金成本都很高。这趟列车实现了铁路、码头、船公司三方数据互通、标准统一，客户只需托运时对接铁路部门，就能一个箱子跑到底、一张单子管到底，省心、省钱、更高效。”大同铁路物流中心营销部主任靳锐介绍说。太原局集团公司将常态化开行35吨宽体集装箱多式联运专列，“一箱到底”直达下游企业，帮助客户实现物流成本和时间成本双降低，让铁路现代物流体系建设成果更好服务经济社会发展。（来源：中国国家铁路集团有限公司官网）

2025-11-13 张维交通运输中-英

嘉善12328处理一件规范一片

5850元运费，是河南货车司机程师傅3个月以来的“心病”。最近，在浙江省嘉兴市嘉善县12328货车司机接诉中心的帮助下，这笔被拖欠良久的运费终于成功追回。“这笔运费我要了3个月都没结果，还是你们帮忙解决了！”收到运费后，程师傅长舒了一口气。走进货车司机接诉中心，墙面上清晰展示着各类投诉处置流程图，工作人员24小时值班值守，确保货车司机诉求有人听、问题有人管、困难有人帮。接诉中心负责人介绍，他们系统梳理了近两年的投诉案件，聚焦运费拖欠、平台纠纷等重点问题，建立了分类处置机制，确保每个问题都有明确的处置路径和责任部门。近年来，嘉善构建起“三个精准、三种模式、三项保障”全链条服务体系，通过精准归口、精准布点、精准管控，利用“情感沟通＋积极斡旋”“部门联动＋源头治理”“深挖根源＋灵活处置”模式，从队伍培训、复盘机制、满意导向三个维度，打造诉求处置高速通道，探索矛盾化解“最优路径”。 “最优路径”并不是做个“和事佬”。今年7月底至8月中旬，接诉中心接连收到8起关于某零食仓储公司的投诉。“如果只是就事论事地处理单个投诉，同样的问题还会反复出现。”负责这起投诉的工作人员介绍，接诉中心认真分析了8起投诉的具体情况，帮助企业查找管理漏洞，完善内部流程，从源头上杜绝了类似问题再次发生。嘉善县交通运输局相关负责人表示，维护货车司机权益，不仅是解决单个投诉，更要通过个案推动整个行业规范化发展，达到“处理一件、规范一片”的效能。“三个三”全链条服务体系实施以来，货车司机诉求响应率、解决率、满意率均达100％。

2025-11-13 张维交通运输中-英

恒逸石化广西新材料项目进入试生产阶段

近日，恒逸石化公告称，该公司子公司广西恒逸新材料有限公司投资建设的“年产120万吨己内酰胺-聚酰胺产业一体化及配套工程项目一期于近日平稳实现全流程打通，并顺利进入试生产阶段。据了解，该项目位于广西钦州港石化园区内，项目一期建设用地1717亩，一期主要包括：2*30万吨/年环己酮、2*40万吨/年双氧水、30万吨/年合成氨，10万标方/小时制氢、2*30万吨/年己内酰胺和2*30万吨/年聚酰胺聚合等生产装置，同时配套智能仓库、公用工程、供热设施和服务性工程等。

2025-11-12 张维化工中-英

铁路2025年主要干线第二阶段集中修施工有序推进

铁路2025年主要干线第二阶段集中修施工有序推进连日来，全国铁路多条主要干线和重点通道2025年第二阶段集中修施工启动，为确保冬季运输安全夯实基础。按照中国国家铁路集团有限公司计划安排，此次集中修施工范围广泛、任务艰巨，涵盖京广、石太、丰沙等主要干线，以及阳安、沪昆、西康等重点通道线路。施工期间，铁路部门集中优势资源与施工力量，采用大型机械作业、平行施工、综合作业等方式，大幅提升作业效率与质量。9月，京广、石太、丰沙等6条主要干线及阳安、沪昆、西康等7条重点线路集中修按计划完成。目前，京沪、陇海等主要干线及渝怀等重点线路正在开展第二阶段集中修。相关铁路局集团公司提前研判制定安全措施，加强施工教育和现场管控，做好路料、机具、人力的调配组织工作。当前主汛期已过，但华西秋雨仍在集中期，施工面临多重考验。为切实做好本次集中修施工、让高位运转后的线路设施设备尽快恢复良好状态，国铁集团要求相关铁路局集团公司成立施工协调小组，优化施工与运输组织方案，细化安全措施及应急预案，严把施工准备、登销记、调度命令等关键环节，确保施工、人身及运输安全；建立每日施工协调会制度，组织相关业务部室与施工单位参会，总结前日施工情况、协调问题、安排当日计划；健全施工考核制度，逐日统计“天窗”兑现率、利用率及工作量，确保集中修任务按期完成。通过此次集中修，铁路线路设备基础将显著提升，未来将更好服务经济社会发展，为国民经济平稳运行和人民群众安全便捷出行提供坚实运输保障。（来源：中国国家铁路集团有限公司官网）

2025-11-11 张维交通运输中-英

Plaza Premium Group opens domestic lounge at Adelaide Airport

Plaza Premium Group, via its official Facebook account, announced (29-Oct-2025) the opening of a lounge in the domestic departures area at Adelaide Airport. The company stated the Plaza Premium Lounge Domestic Adelaide is Australia's "only independent domestic airport lounge".

2025-11-11 张维交通运输英-中

教育部“金秋启航浙里有才”校企供需对接会举办

10月28日，教育部“金秋启航浙里有才”校企供需对接会在浙江杭州举办。本次活动汇集浙江省优质企事业单位400余家，提供就业岗位7000余个，吸引5000余名高校毕业生参加。浙江省11个地市人社局和部分区县人社局现场宣传地方招才引才政策并推介岗位需求，部分用人单位在“浙企之家”网络平台开展直播带岗。活动同期在“国家大学生就业服务平台”和“浙江24365大学生就业服务平台”举办线上招聘活动，邀请1000余家企业参加，提供就业岗位9万余个。本次活动首次设立高校技术成果展示交易会，揭牌成立浙江省高校技术成果交易和人才服务中心（浙江中医药大学站点），通过高校技术成果转化和人才招聘服务双轮驱动，助力实现民营企业高质量发展和扩容吸纳就业形成正向循环。下一步，教育部还将在北京、重庆、四川、宁夏等地持续举办“金秋启航”校园招聘系列活动，全力促进2026高校毕业生尽早就业。

2025-11-10 张维教育资讯中-英

Charter Company Luminair Accepts Delivery of Its Falcon 900LX

Germany-based charter operator Luminair is now operating both the Dassault Falcon 900LX and the smaller Cessna Citation XLS as it diversifies and grows its fleet. The company believes it can become more competitive and improve efficiency by flying more and working closely with leading charter brokers. This report brought to us by BJT sister-publication Aviation International News.

2025-11-09 张维航空英-中

《轮胎动态臭氧老化评价方法》团体标准公示

各有关单位：

2025-11-09 张维化工中-英

Lufthansa expands long haul network while reducing domestic feeder routes in summer 2026

Lufthansa Group announced (28-Oct-2025) the following highlights for Lufthansa's operations for summer 2026: From Frankfurt Airport: New services: St Louis, Rio de Janeiro and Cape Town: Five times weekly; Raleigh Durham, Washington and Nairobi: Daily; Frequency increases: Trondheim: Additional four weekly frequencies from 01-May-2026; From Munich Airport: Services extended into summer 2026: Sao Paulo: Three times weekly; Johannesburg. Lufthansa plans to reduce frequencies on more than 50 feeder routes from summer 2026, including routes from Munich to Cologne, Düsseldorf and Berlin, as well as from Frankfurt to Leipzig and Nuremberg. Services from Munich to Münster and Dresden are under review. The carrier also announced that services from Frankfurt to Toulouse and from Munich to Tallinn or Oviedo will be discontinued for operational reasons from spring 2026. [more - original PR]

2025-11-08 张维交通运输英-中

锡林浩特—郑州—广州航线正式启航

中国民航网通讯员李海英报道：2025年10月28日13时55分，中国南方航空CZ8533航班平稳降落在锡林浩特机场，标志着锡林浩特—郑州—广州航线首航圆满成功。机组合影此次新开通的航线由波音737-800机型执飞，班期为每周二、四、六。根据航班计划，CZ8533航班于08:25从广州白云国际机场起飞，10:50抵达郑州新郑国际机场；11:50从郑州起飞，14:05抵达锡林浩特机场。CZ8534于14:55从锡林浩特起飞，17:05抵达郑州；18:05从郑州起飞，20:35降落广州。全程飞行时间约6小时，也可通过郑州枢纽实现南北快速中转，为旅客提供高效出行选择。向机组敬献哈达（本文图片均由锡林浩特提供）为庆祝航线开通，锡林浩特机场联合南航推出锡林浩特至广州单程最低780元起，锡林浩特至郑州单程最低430元起的优惠票价（不含机建燃油费），为商务、旅游、探亲等群体提供经济实惠的出行选择。该航线的开通，标志着锡林浩特机场航线网络布局又一次得到了优化调整，将锡林郭勒大草原、郑州中原文化、广州粤港澳大湾区这三大各具特色的旅游地区紧密串联在一起，不仅为广大旅客提供了“朝辞草原云海，暮赏珠江夜景”的诗意旅行，更将促进南北地区之间的人员往来、物资流通和文化交流，为区域间的合作与发展搭建更加便捷的桥梁，为区域经济社会发展注入强劲动力。（编辑：李佳洹校对：许浩存审核：程凌）

2025-11-07 张维交通运输中-英

铁路12306客户服务中心新增团体票电话受理服务

铁路12306客户服务中心新增团体票电话受理服务 10月25日起，铁路12306客户服务中心新增团体旅客车票电话受理服务，铁路12306客户端（含网站）单笔购票数量上限调至19张，单个铁路12306账户可添加的“乘车人”数量由15人调至30人。同时，铁路各客运车站继续现场受理团体旅客购买火车票业务，各类旅游、研学、演出、赛事等团体旅客集中购票出行更加方便。 10月25日起，12306客服中心开通团体票电话受理服务，为开车前3天及以上且乘车日期、车次相同的20人及以上团体旅客提供购买火车票咨询和办理服务，业务受理时间为每日8时至18时。申请团体票的旅客可拨打铁路12306客服电话，按“3”键接入团体票客服专席人工服务，提报日期、车次、席别、人数等具体需求以及订票联系人的联系方式和身份信息。12306客服中心受理团体票购票需求后，将根据余票情况主动与订票旅客沟通，如票额能够满足需求，将生成团体票订单号并通过“短信+电话”方式告知旅客，如票额无法满足需求，将主动与旅客沟通调整方案。订票旅客在接到通知的次日24时前凭团体票订单号，持所有乘车人身份证件（原件或复印件）至全国任一铁路客运车站窗口支付全部票款完成购票；未在时限内支付购票的，订单自动取消。同时，铁路12306客户端（含网站）将单笔订单购买火车票数量上限由原有的9张调至19张，单个铁路12306账户可添加的“乘车人”数量由原有的15人调至30人。铁路各客运车站继续现场受理团体旅客购买火车票的相关业务。铁路部门将密切关注各类出行需求，认真听取广大旅客的意见建议，统筹考虑运能供给、客流规律、市场需求等因素，及时优化团体票办理业务流程，持续提升铁路客运服务品质，努力为广大旅客创造更加美好的出行体验。（来源：人民铁道网）

2025-11-06 张维交通运输中-英

Lufthansa returns A380 to Munich-Denver route in summer 2026

Denver International Airport announced (28-Oct-2025) Lufthansa plans to reintroduce A380 aircraft on Munich-Denver route from 09-Jun-2026. Lufthansa first deployed A380 aircraft on the route in summer 2025. [more - original PR]

2025-11-06 张维交通运输英-中

东航浙江分公司在杭州开展“孝暖金秋”主题航班

《中国民航报》、中国民航网记者赵瑜通讯员吕柯颖、李虹娇报道：金秋送爽，丹桂飘香，农历九月初九重阳佳节之际，东航浙江分公司在从昆明飞往杭州的MU5694航班上开展“孝暖金秋”主题活动。在主题航班上，由“浙江凌燕乘务示范组”的乘务员为年长旅客送上精心准备的糕点、饮品和“艾草养生锤”礼品，让年长旅客在飞行途中也能感受到中华孝文化的深厚底蕴。 “女士们、先生们：大家好！今天是农历九月初九，我们迎来了中华民族的传统节日——重阳节。我谨代表全体机组成员，向您致以最诚挚的祝福，愿您阖家幸福，万事皆顺意，祝您旅途愉快！”航班主题活动在客舱广播中拉开序幕，乘务员将礼品一一送到年长旅客手中，还耐心讲解了艾草温经通络的功效，让每一份礼品都包裹着“健康长寿”的祝福，承载着“幸福安康”的期许，客舱里暖意融融，艾草飘香。“这是我第一次在飞机上收到重阳节礼物，这个礼物既实用又有意义，我要带回去给老邻居也体验一下。”收到礼物的旅客拆开包装轻轻敲击肩颈穴位，笑容里满是幸福。（本文图片均由东航浙江分公司提供）重阳节主题航班的一块糕点、一杯热饮、一份艾锤，是东航将传统文化融入航班服务保障的生动实践。在客舱服务细节中展现了“尊老为德，敬老为善”的传统美德，无论是递上礼物时的轻声叮嘱，还是面对年长旅客时更细致周到的服务，都让民航服务成为传播中华优秀传统文化的新载体，将客舱化为弘扬传统孝道文化的空中驿站。（编辑：许浩存校对：李佳洹审核：程凌）

2025-11-05 张维交通运输中-英

Communication on behalf of the COP16 President

At the sixteenth session of the Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Convention to Combat Desertification, held in Riyadh, Saudi Arabia, in December 2024, Parties reaffirmed their strong commitment to advancing global drought resilience. Substantial progress was achieved, including the launch of the Riyadh Global Drought Resilience Partnership, the introduction of the World Drought Atlas, the establishment of the International Drought Resilience Observatory, and the strengthening of stakeholder participation across sectors. While consensus was reached on most elements of the draft decision on drought, a few key paragraphs related to the structure and scope of a future global drought framework or protocol remained unresolved. As a result, Parties agreed that further discussions were necessary, and that the adoption of a comprehensive decision on drought would be deferred to COP 17 in Ulaanbaatar, Mongolia. In this context, the COP 16 President has decided to launch the Tafa’ul Process, an informal and voluntary dialogue platform inspired by the Arabic word تَفَاؤُل (Tafa’ul), meaning constructive optimism and hopeful determination. As such, this initiative does not intend to engage in a parallel negotiation process; instead it seeks to foster collaboration, build trust, and bridge remaining differences among Parties ahead of COP 17, thereby creating a more conducive environment for formal negotiations to resume successfully at COP 17. Accordingly, this process aims to serve as a confidence-building and preparatory informal platform, led by Saudi Arabia as the COP 16 Presidency and with support from the UNCCD secretariat. The Tafa’ul Process will convene three in-person meetings, ensuring balanced regional representation and the participation of leading drought experts and external facilitators. These meetings will provide a safe and inclusive space for reflection, mutual understanding, and consensus-building, helping Parties identify shared interests and potential pathways toward agreements at COP 17. The Tafa’ul Process will be complemented with other activities, including an open dialogue with all Parties at the upcoming twenty-third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, high-level ministerial meetings held on the margins of the seventh session of the United Nations Environment Assembly, and other activities that will allow all to discuss the way forward for the global drought resilience agenda.

2025-11-05 张维农林英-中

酒店科技公司Mews收购AI企业DataChat

酒店科技平台

2025-11-04 张维旅游中-英

英国Abingdon软件集团收购旅游科技公司DCS Plus

英国

2025-11-04 张维旅游中-英

Rotterdam The Hague Airport to close runway for maintenance work in Mar/Apr-2028

Rotterdam The Hague Airport announced (28-Oct-2025) plans to close its runway for up to seven weeks from 06-Mar-2028, due to major maintenance works. Only emergency helicopter operations will be available during the closure. The second phase of the tender process for selecting a maintenance contractor is expected to commence "shortly", with the winner of the tender to be announced in spring 2026. [more - original PR - Dutch]

2025-11-03 张维交通运输英-中

商河县：打造百亿级高端医药化工产业集群

冲刺四季度，项目建设再提速。位于济南市商河县的产发健康医药产业谷项目一期目前已全面达到交付标准，首批签约企业正式入驻装修。这一总投资约26亿元的省级重点项目，正凭借其专业的产业配套与全链条服务体系，为济南市生物医药产业高质量发展注入强劲动能。产发健康医药产业谷项目总占地面积315亩，总建筑面积约19万平方米。园区聚焦医药中间体、原料药、创新药物等高端医药化工产业，致力于打造集研发、中试、生产于一体的专业化产业平台。目前，项目一期已具备企业入驻条件，多家签约企业正加紧进行厂房装修与设备安装。 “园区属于省级化工园区，配套齐全，包括污水处理、危废储运、消防设施等，为企业提供了坚实的运营基础。”但丁生物科技（山东）有限公司负责人刘文飞表示，“园区提供的标准厂房使企业只需进行简单设备安装即可快速投产，这是一条经济高效的投产路径。” 园区在“八通一平”基础上进一步提升了产业配套能级。专业废水处理站可处理高浓度化工废水，双电源供电保障连续生产，特勤消防站与预警应急体系为安全生产保驾护航。作为推动经济高质量发展的重要支撑，产发健康医药产业谷的快速推进，展现了济南市冲刺四季度的决心与力度，也为全省生物医药产业发展注入了新动能。

2025-11-02 张维化工中-英

本校翻译实践排行榜

张维

孙天娇

刘婉莹

好课推荐更多