China's industrial output up 5.9 pct in 2025

2025年中国工业产值增长5.9%

BEIJING, Jan. 19 (Xinhua) -- China's value-added industrial output expanded 5.9 percent year on year in 2025, official data showed on Monday.

北京，1月19日（新华社）-官方数据周一显示，2025年中国工业增加值同比增长5.9%。

In December alone, China's industrial output increased by 5.2 percent year on year, according to data released by the National Bureau of Statistics.

根据国家统计局公布的数据，仅12月份，中国工业产值就同比增长5.2%。

The industrial output is used to measure the activity of large enterprises, each with an annual main business turnover of at least 20 million yuan (about 2.8 million U.S. dollars).

工业产值用于衡量大型企业的活跃程度，每家企业的年主营业务营业额至少为2000万元人民币（约合280万美元）。

A breakdown of the data showed that the mining sector's value-added output increased by 5.6 percent year on year in 2025, while that of the manufacturing sector grew by 6.4 percent. The value-added output of the electricity, heat, gas, and water production and supply sectors rose by 2.3 percent.

细分数据显示，2025年采矿业增加值同比增长5.6%，制造业增加值增长6.4%。电力、热力、燃气及水生产和供应业增加值增长2.3%。