北京林业大学教学平台-试译宝

本校课程

英语基础训练

CATTI笔译备考课程

试译宝点评功能体验

好课推荐 前往试译宝，备考CATTI MTI

智能翻译技术2026全年班

校企合作

北京林业大学—学生翻译实践

以下内容为北京林业大学学生最近一个月内的翻译实践成果

中国林科院1单位4集体2个人1家庭获国家林草局巾帼建功荣誉表彰

近日，国家林业和草原局直属机关工会联合会印发《关于表彰国家林业和草原局直属机关巾帼建功先进集体、巾帼文明岗、巾帼建功先进个人和五好文明家庭的决定》，中国林科院1单位4集体2个人1家庭获国家林草局巾帼建功荣誉表彰。其中，科信所荣获“巾帼建功先进集体”称号，林业所《林业科学研究》编辑部、森环森保所植物病原与病害管理学科组、资源所林业统计与生物数学研究室以及森林和湿地遥感应用创新团队4个集体荣获“巾帼文明岗”称号，木工所李改云、科信所赵荣2名同志荣获“巾帼建功先进个人”称号，科信所兰倩家庭荣获“五好文明家庭”称号。全院干部职工要向受表彰的同志和集体学习，坚定理想信念，树立和践行正确政绩观，勇于担当作为，立足岗位建功，在科研攻关、管理服务、家庭家教家风建设中走在前、做榜样，以更加昂扬的斗志投身林草科技创新工作，为林草事业高质量发展作出新的更大贡献。

2026-04-08 吴书影农林中-英

AVSPNI Clinical Day held at AFBI Omagh

The “Association of Veterinary Surgeons Practicing in NI” held their annual “Omagh Clinical Day” at AFBI Omagh on 10th January 2024. Over 110 veterinary surgeons attended this popular and long-standing event with special guests Sue Patterson, Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS) President and AFBI CEO Stanley McDowell. The event was sponsored by Merck Sharp Dohme (MSD UK) and the Veterinary Surgeons Supply Company (VSSCo). The Frank Mullan Memorial Trophy for the most interesting presentation was awarded to Adam Conn for his presentation “The Doppler Effect: Not Everything is Black and White”. A special word of thanks to AFBI Omagh staff who are to be commended for welcoming the visitors on the day and for providing refreshments. Notes to editors: AFBI’s Vision is “Scientific excellence delivering impactful and sustainable outcomes for society, economy and the natural environment”. AFBI’s Purpose is “To deliver trusted, independent research, statutory and surveillance science and expert advice that addresses local and global challenges, informs government policy and industry decision making, and underpins a sustainable agri-food industry and the natural and marine environments”. AFBI’s core areas: Leading improvements in the agri-food industry to enhance its sustainability. Protecting animal, plant and human health. Enhancing the natural and marine environment. All enquires to AFBI.Press-office@afbini.gov.uk

2026-04-08 严芝烨农林英-中

Nomination process launches for Intergovernmental Working Group on future UNCCD strategy

Following a key decision at COP16 in Riyadh in December 2024, the process to shape the future direction of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) is now officially underway. The COP Bureau has approved the Terms of Reference for the Intergovernmental Working Group on the Future Strategic Framework (IWG-FSF), paving the way for nominations. The IWG-FSF will lead the development of a post-2030 strategy for the Convention. Its mandate includes identifying key elements, including possible goals and targets, for the future strategic framework, and conducting a thorough analysis of the current indicators used in national reporting. Building on the milestones of the 2018–2030 Strategic Framework, the IWG-FSF will also consider lessons from its midterm evaluation, insights from the IWG on Drought and broader UN indicators, such as the Sustainable Development Goals. Each regional annex will nominate three representatives. In addition, the group will include five technical experts: one each from civil society and international organizations and three independent experts. Final appointments will be made within two months of the Terms of Reference approval. The approved Terms of Reference will be shared with Parties through the UNCCD national focal points and science and technology correspondents. The IWG-FSF is expected to deliver an interim progress report at the 23rd session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 23) in December 2025.

2026-04-07 张馨誉农林英-中

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司