Artemis 2 astronaut poses for epic selfie | Space photo of the day for April 9, 2026

阿耳忒弥斯2号宇航员拍摄震撼自拍|2026年4月9日每日太空照片

Artemis 2 astronaut Christina Koch starred in an out-of-this-world selfie with the zero-gravity indicator "Rise" on April 4, captured from a camera mounted on a solar panel as the crew were half way to the moon ahead of their historic lunar flyby.

2026 年4月4日，阿耳忒弥斯2号宇航员克里斯蒂娜·科赫(Christina Koch)用零重力指示器“莱斯”拍摄了一张堪称天外奇景的自拍照，这张自拍照是乘组人员正航行在奔月半途，即将执行具有里程碑意义的月球掠飞任务。

Koch can be seen smiling alongside Rise in an illuminated Orion viewport, with the spacecraft's service module bathed in bright sunlight on Flight Day 4 of their 10-day lunar mission.

在为期10天的登月任务的第四天，科赫面带笑容，与零重力玩偶莱丝一同出现在灯火明亮的猎户座飞船舷窗内，航天器的服务舱沐浴在明亮的阳光下。

The NASA photo was captured using a modified GoPro camera mounted on the end of a 7-meter-long (23-foot) solar panel — one of four such "wings" that power the Orion spacecraft by transforming sunlight into usable electricity.

这张美国国家航空航天局的照片是使用安装在7米（23英尺）长的太阳能电池板末端的改装版GoPro相机拍摄的。太阳能电池板是通过将光能转化为可用电能为猎户座航天器提供动力的四个这样的供电翼板之一。

Zero-g indicators are traditionally flown on space missions as both a mascot and a simple way for astronauts to confirm they have reached microgravity.

零重力指示器历来在太空任务中既是吉祥物，也是航天员判断飞船进入微重力环境的简易标识。

NASA held an open competition to design the Artemis 2 zero-g indicator, receiving more than 2,600 entries from over 50 countries. The winning design from Californian 3rd grader Lucas Ye was inspired by astronaut Bill Anders' iconic Apollo 8 "Earthrise" photo and features a smiling moon-like head and Earth-themed cap.

美国国家航空航天局举办了一场设计阿尔忒弥斯 2号零重力指示器的公开征集，收到了来自50多个国家的2600多份参赛作品。最终胜出的设计出自加州三年级学生卢卡斯·叶。他的的获奖设计灵感来自宇航员比尔·安德斯在阿波罗 8 号任务中拍下的经典照片《地出》，玩偶有着圆月造型的笑脸头部，还戴着一顶以地球为主题的帽子。

Safely tucked within the adorable mascot is a tiny SD card bearing the names of the 5,647,889 people who applied for an Artemis 2 "boarding pass". Artemis 2 astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and Jeremy Hansen are due to return to Earth on April 10, enduring a fiery atmospheric re-entry before finally splashing down off the coast of San Diego to bring an end to their 10-day space odyssey.

这个可爱的吉祥物里安放着一张小小的SD卡，上面有5647889 名申请阿尔忒弥斯 2 号“登舱票”的人的名字。阿耳忒弥斯2号宇航员里德·怀斯曼、维克多·格洛弗、克里斯蒂娜·科赫和杰里米·汉森将于4月10日返回地球。飞船将穿越大气层，最终在圣地亚哥海岸溅落，结束了他们为期10天的太空漫游。

Want to know more? Then be sure to keep up to date with the latest news with our Artemis 2 liveblog and read up on NASA's efforts to establish a sustainable presence on the moon with our Artemis program explainer.

想了解更多资讯？请务必通过我们的阿尔忒弥斯 2 号直播博客了解最新消息，并通过我们的阿尔忒弥斯计划专题解读来了解美国宇航局在月球上建立可持续驻留基地的行动。