<<返回 郑州航空工业管理学院—学生翻译实践成果展
以下内容为郑州航空工业管理学院学生最近一个月内的翻译实践成果
Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters review

It's clear by just glancing at it, but this Lego Marvel set isn't designed for adults. This is a fun, simple and colorful set, designed for the youngest builders — those who are brand new to Lego, or at least putting a set together for the first time. The joy of Lego's 4+ range is that many of its pieces are larger moldings, so while the dimensions remain the same as standard Lego bricks, models can be simpler and made up of fewer pieces. The manual is also easier to follow, only ever instructing one or two pieces at a time. It's perfect for young kids and it's very clear to follow — most youngsters will have no problem, even without a parent or older sibling helping them out. The elephant in the room, though, is the price point: $54.99 for a 193-piece set seems eye-wateringly expensive. But seeing this set in the flesh, built up in all its colorful glory, it feels better value than it originally seemed, and some very neat, unique pieces add to the value. We just love that giant printed Spider-Man mask that sits atop the building, for example. Read on for our full review, and find out whether we think Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters is worth a place in our list of the best Lego Marvel sets. A straightforward, fun build Instruction booklets make it possible for siblings or friends to build together Instructions are super easy to follow, designed with young children in mind Adults will put the Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters set together in about 20 minutes — but this set isn't for them. A 4+ set, it's designed specifically for young children who are building Lego themselves for the first time. As such, it's incredibly easy to put together, with easy-to-follow instructions, chunky pieces and small, individual models. That's one thing we really like here: The Team Spidey Web Spinner Headquarters is separated into four builds, each with its own instruction booklet. There's the Glide Spinner, Zola's mech, and the HQ itself, split into two floors. If siblings or friends want to build together, they can each tackle their part of the build with a manual all to themselves. It's a very welcome touch. The Glide Spinner helicopter is perhaps the simplest part of the build. The craft's purple body is all one piece — something you wouldn't find in 'grown-up' Lego sets, making it nice and easy for small hands to add pieces to. You won't find any tricky parts here, and there'll certainly be no bits falling off as you attach more pieces. The mech is a nice and simple construction too, having large molded arms and legs. When it's all put together, its legs can move forwards and backwards and thanks to ball joints, the arms have a full 360-degree range of motion — great for playing with. Finally, the Headquarters itself. It's basic, but there are some really nice features here. The bottom floor has a large archway door, and its walls are made from window panes and curved, clean panels. Inside is a seating area and a TV screen. Outside are two podiums: One has an art station on it, including a cute finished piece of work. It's the top floor where Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters really shines, though. Taking pride of place at the top of the model is a large printed dome with Spider-Man's face. Yeah, printed: you won't find any stickers here, which is a real cause for celebration. Excellent selection of minifigures Colorful, eye-catching set Plenty of 'playability' There are five minifigures included in Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters: Spider-Man, Miles "Spin" Morales, Ghost-Spider, Iron Man and Zola. We'd argue they're the real focus piece of the set, at least for grown-ups. Undoubtedly, many collectors will want this set in their collection for the minifigures alone. For kids, though, there's much more than just the minifigures to love. From the Zola mech's moving limbs to the Glide Spinner's rotating propellers, there's a lot to play with here. The minifigs can be placed around the HQ, with a couple of areas for them to sit, and there's even a laptop and an art easel for them to work at. Small ladders are used as walkways, and minifigures come with a range of tools to hold in their hands — there's a wrench, spider webs, a paintbrush and a blaster, among other things. We also love the range of colors used in the set: It's very on-brand, with the HQ being the traditional Spidey colors of red and blue. The Glide Spinner, in purple, pink and turquoise, matches the colors of Ghost-Spider. Throw in the bright orange and purple of Zola and their mech, and you have a veritable rainbow — it's a wonderfully eye-catching playset that's impossible not to love. If you're buying solely for yourself, you might want to think again. Unless you're a huge minifigure collector, there isn't much here for adults. The build could be done in 15 minutes flat, and as bright and bold as the set is, it's not going to look great on display thanks to how simple it is. If you're buying for a child, though, there's a lot to love. If you've got a kid who loves Marvel and is just getting into building Lego sets, this makes a great introduction to the world of Danish bricks. It's easy to build, it's fun to play with and it will last for a long time. Our only reservation is the price: It is a little expensive, so you may want to wait for a discount. For adults, we'd recommend taking a look at the Lego Marvel Logo and Minifigures: a chunky recreation of the Marvel logo, with minifigures literally popping out of it. If you want to spend a little more, there's also the Avengers Tower: It's a $500 set, but surely the ultimate set for Marvel fans. There are more fun Marvel 4+ sets to consider for youngsters, too. Spidey and Gobby's Raptor Battle at Tree House HQ sees Spider-Man turn into a dinosaur, and Spider-Man's Car and Doc Ock is a colorful little pocket-money priced set. It's for slightly older kids, but we also love The Hulk Truck vs. Thanos, too.

2025-08-27 李美炘 航空 英-中
'Star Trek' actor William Shatner and astrophysicist Neil deGrasse Tyson's space bromance takes off in new 'The Universe Is Absurd' show

SEATTLE — On Wednesday (June 18), nearly 3,000 space enthusiasts gathered at Seattle's McCaw Hall to watch the real-life Captain Kirk trade witty banter with one of America's best-known science communicators. Canadian actor William Shatner, famed for his portrayal of Captain James T. Kirk in Star Trek — and, in 2021, as the oldest person to travel to space at age 90 — teamed up with astrophysicist Neil deGrasse Tyson for an evening of cosmic zingers. "It's a conversation that explores life," Tyson told Space.com ahead of the event. "The two of us together — we're using this as an occasion to explore elements of who and what we are, and how we became who we are." The show, hosted by media company Future of Space and billed as a "one-night-only" event, originated from a spirited dialogue between Tyson and Shatner during a space-themed cruise to Antarctica last December. "We were enjoying ourselves," Tyson recalled in the pre-show interview. "Crowds gathered — they wanted to hear us banter, hear us engage. Then the organizer said the proverbial, 'You guys should take this on the road.'" "'And off my ship,'" Shatner quipped. "So here we are, doing it again." As soon as the duo took the stage, the banter kicked into high gear. Seated in matching rocking chairs against a sweeping backdrop of the Milky Way, they entertained a near-capacity crowd for almost two hours with personal stories, comic jabs and moments of reflection. Shatner, 94, recalled his early days as a struggling actor in Canada, "alone all the time, moving from city to city, and fetid bed from fetid bed." "Am I the only one who doesn't know what 'fetid' means?" Tyson asked. "Fetid means it didn't smell good — and it wasn't me," Shatner replied, drawing laughter from the crowd. Then, Tyson, 66, recounted his own climb from walking dogs in the Bronx for 50 cents to becoming a prominent astrophysicist and popularizer of science on TV and radio. He also chronicled his film cameos — from Neil deBuck Weasel in Ice Age: Collision Course to Merlin in The Last Sharknado: It's About Time and the "astrofishicist" Neil DeBass Tyson in SpongeBob SquarePants. "Can you believe that this highly educated Ph.D. has spent 15 minutes telling you about his bit parts in these incredibly bad movies?" Shatner asked the audience. The show's title — "The Universe Is Absurd" — served as a thematic throughline. "The word 'absurd,' in our everyday language, is crazy, stupid," Shatner said in the pre-show interview. "But absurd can also mean outlandishly true." "Actually, when you think about it," Tyson added, "there are things we've discovered that it's hard — if not impossible — to wrap our brains around. Yet the data tell us, nonetheless, that it's true." Onstage, Tyson mentioned his first book, Merlin’s Tour of the Universe, published as a graduate student in 1997 and re-released in an updated edition last October. "Is Pluto back?" Shatner asked. "No! It's not coming back," Tyson replied. Tyson, who oversaw the redesign of the Hayden Planetarium’s solar system exhibit in 2000, famously excluded Pluto from the planetary lineup, grouping it instead with icy Kuiper Belt objects. This decision, made years before the International Astronomical Union (IAU) officially reclassified Pluto as a dwarf planet in 2006, sparked a deluge of criticism. Tyson has spoken and written extensively about the volume and intensity of the backlash, attributing some of the attachment to Pluto’s planethood to cultural factors, such as Pluto being the only planet discovered by an American astronomer (Clyde Tombaugh) and its namesake, Mickey Mouse’s dog. Though not involved in the IAU ruling, Tyson has remained an unapologetic defender of Pluto’s demotion, calling himself an "accessory" to the decision. The distant orb remained a recurring punchline throughout the evening. When Tyson invited Shatner to pick any topic for a soundbite demo, an audience member shouted, "Pluto!" "More than half of Pluto is made of ice," Tyson said. "If it were where Earth is right now, heat from the sun would evaporate that ice and it would grow a tail. And that is no kind of behavior for a planet." He mimed a mic drop to cheers and whistles. Shatner recounted his suborbital mission with Blue Origin in 2021, echoing the emotional post-flight realization he'd had about Earth's fragility. "It's a vulnerable, precious piece of rock that supplies us with life, and we have destroyed it," he said. "I bawled my head off, and I realized I was in mourning for our Earth — and that's what my flight did for me." "So what you're saying is, we should take all the leaders of the world, send them into space," Tyson quipped, prompting another round of applause. Asked in the pre-show interview if he would return to space, Shatner said, "You know, I had such a meaningful experience. Maybe I tend to think of it like a love affair. Going back to that love affair? Maybe not. It was such a great moment." Tyson, when asked the same question, said he would go — but only if there's a destination. "If I want to go into space, I want there to be a destination in mind, not just up and back," he told Space.com. "Go to the moon, Mars and beyond. Bring the fam." "Would you really?" Shatner asked. "Bring the fam to the moon?" "Yeah, why not?" "Because you'll be obliterated!" Though promoted as a one-time-only show, talks of future appearances are already underway. When asked whether their "bromance" might continue, Tyson said, "No reason why it shouldn't." "I'm feeling more passionately in love with him as we speak," Shatner deadpanned.

2025-08-26 李美炘 航空 英-中
民航局召开2025年航班正常和服务质量...

5月12日，民航局在京召开2025年航班正常和服务质量工作会暨雷雨季节保障部署会，总结去年航班正常和服务工作的成功经验，研究部署今年重点工作。民航局副局长马兵出席会议。 会议回顾了2025年春运保障工作情况，解读了《2025年雷雨季节民航运行保障总体方案》。民航局空管局、民航华北地区管理局等10家单位作经验交流发言。 马兵指出，去年，全行业认真落实习近平总书记重要指示批示精神，认真落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，始终坚持“以人民为中心”的发展理念，抓源头、强基础，航班正常和服务工作能力进一步夯实。他强调，要观大势、识大局，深刻认识国际形势多变带来新挑战、提振消费政策带来新要求和综合交通竞争带来新考验，切实增强航班正常和服务工作的责任感和使命感。要促改革、求实效，努力推动航班正常和服务工作迈上新台阶。一是优化布局，打造便捷通畅的航空运输网络。做深做实“干支通、全网联”，推动国内中转服务产品优化升级；提升国际航线运营品质，积极拓展新兴市场。二是聚焦需求，提振民航运输市场消费活力。不断优化民航旅客特色需求服务供给，持续提升民航旅客出行的便利化水平，切实增强民航服务治理能力。三是强化协同，狠抓雷雨季节航班运行保障。强化对航班运行的动态管理，准确识变、科学应变、主动求变，全面、及时共享关键信息；真正把“五早”融入决策链条中，实现快速响应；突出工作的前瞻性和预见性，高度重视复杂天气应对工作，确保运行安全、平稳有序。 中央空管办、空军参谋部相关负责同志发言，民航局相关司局，民航各地区管理局、监管局，民航局空管局、各地区空管局，各运输航空公司、各运输机场公司、部分局属事业单位和中航协、机场协会相关负责同志参加会议。

2025-08-25 李美炘 航空 中-英
中国航天前五个月已完成32次发射 入轨超140个航天器

据央视新闻报道，今年前五个月，中国航天已完成32次发射，入轨超140个航天器，一步一个脚印向着航天强国目标坚实迈进。 在距离地面约400公里的太空轨道上，神舟二十号乘组进驻中国空间站已经超过一个月，开展了空间科学实验、全系统压力应急演练等多项工作。如今，中国空间站已经在轨稳定运行四年，先后攻克了一系列难题，掌握了在轨航天器组合体控制和管理技术、精确姿态控制的控制力矩陀螺技术等一大批具有自主知识产权的核心技术。截至去年年底，中国空间站实施了180多个科学研究与应用项目，4000余项空间应用成果广泛应用于各行各业。 中国航天还迈向了更深的太空。“北斗”组网、“嫦娥”探月、“天问”探火、“羲和”逐日，我国空间科学、空间技术、空间应用全面突破。在上海，低成本货运飞船“轻舟”抓紧研制，将在今年首飞；在月球的南极，也即将迎来“嫦娥”新的探索。 同时，中国航天的国际合作也在不断拓展。截至目前，中国已与50多个国家和国际组织签署了近200份航天合作协议，涵盖了对地观测、月球与深空探测、卫星研制等多个领域。 面向未来，载人登月任务研制进展顺利，长征十号运载火箭、梦舟载人飞船、揽月月面着陆器、望宇登月服、探索载人月球车等正按计划开展初样研制试验工作，火星取样返回、探索木星系、国际月球科研站等航天重大工程也在加速推进。 （科文）

2025-08-25 李美炘 航空 中-英
The Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters, one of the best Lego Marvel sets available, is now at its lowest prices pre-Amazon Prime Day

The Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters set is perfect for young builders and fans, and it's now just four cents off its lowest-ever price ahead of Amazon Prime Day. Save 20% on the Lego Marvel Team Spidey Web Spinner Headquarters set, now under $44 and all but its lowest-ever price pre-Prime Day. We love this set and, following our Team Spidey Web Spinner Headquarters review, we think it's one of the best Lego Marvel sets available. It's perfect for those aged four and above and is designed for young ones building a set for the first time with bright colors, cool minifigures and larger molds in the bricks for easier building. The instructions are also super easy to follow. If you want to get this set at (essentially) the lowest price it's ever been and not risk stock issues this Prime Day, now is the time to cash in. We're constantly checking the best prices on our pages for the best telescopes, binoculars, star projectors, cameras, drones, Lego, streaming deals and more. Amazon Prime Day is the online retailer's annual sales event where we usually see large discounts, and Prime members receive exclusive offers across a huge range of products, which often includes Lego sets. Now is a great time to cash in on worthwhile deals, as you don't risk stock issues and fluctuating prices during a sales event. And, while Prime Day will be a four-day event for the first time, this deal is essentially the lowest price we've seen on this set. But what are you getting for your money? Well, it may only be 193 pieces, but this is a set aimed at those building solo for the first time. The pieces have larger molds for easier building. The pieces are separated into four bags, each with very easy-to-follow instructions and as should be expected with a kids set, the pieces are bright and vibrant and you get a Spider-Man, Iron Man and more minifigures. Key features: 193 pieces, large molds, five minifigures including Spider-Man, Miles Morales and Iron Man, bright colors and lots of accessories. Price history: Before today's deal, this set has historically retailed for around $55 and the lowest we had previously seen it was only four cents lower than today's price of $43.99. Price comparison: Amazon: $43.99 | Walmart: $43.99 | Best Buy: $54.99 Reviews consensus: Built with little ones in mind, it's a simple set but it's fun and eye-catching and even adults can appreciate the minifigures on offer. Space: ★★★★ Featured in guides: Best Lego Marvel Sets ✅ Buy it if: You have a little one in mind who loves Lego, Marvel or Spider-Man. ❌ Don't buy it if: You're an adult and you're not interested in the minifigures; this is definitely a kid's set. Check out our other guides to the best telescopes, binoculars, cameras, star projectors, drones, lego and much more.

2025-08-24 李美炘 航空 英-中

本校翻译实践排行榜

汪诗雯
170237字
高明
167215字
巴静
165130字
4
杨少立
160629字
5
刘得草
155819字

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司