Nikon 5x15 HG monocular review

尼康5x15 HG单筒望远镜评论

With the promise of its stablemates, the Nikon 5x15 HG Monocular has a lot to live up to. We were amazed by the quality of this little monocular's images, which were clear and very sharp.

凭借其同类产品的承诺，尼康5x15 HG单筒望远镜有很多值得期待的地方。我们对这个小单筒望远镜的图像质量感到惊讶，它清晰而锐利。

The chassis is very solidly made and feels very comfortable. Although the unit isn't waterproof, it's so tiny that it can be stowed in a plastic bag and placed in a pocket, where it will be safe on beaches and long walks. With a magnification of 5x, the Nikon 5x15 HG is more for casual use on walks and anywhere you'd want to get a little closer to the action.

底盘非常坚固，感觉非常舒适。虽然这个设备不防水，但它很小，可以装在塑料袋里，放在口袋里，在海滩和长途散步时很安全。尼康5x15 HG具有5倍的放大倍率，更适合散步时的休闲使用，也适合任何想要更接近动作的地方。

Comfortable usage

使用舒适

Simple, ergonomic design

简单的人体工学设计

Stainless-steel chassis

不锈钢底盘

The Nikon 5x15 HG's streamlined design made it comfortable to use throughout our tests. There is 0.6 inch (15.8 millimeters) of eye relief, and the flat, rubber eyepiece allows for comfortable use with spectacles.

尼康5x15 HG的流线型设计使其在整个测试过程中使用起来非常舒适。有0.6英寸（15.8毫米）的眼睛救济，和单位，橡胶目镜允许舒适的使用眼镜。

The focus ring is at the ocular end, as is the case with some Porro prism designs, where the focusing system lies inside. However, the 5x15 HG has a roof prism design, and the ocular can be seen moving back and forth as the focus wheel is turned. The smooth mechanism matches the high quality usually found in Nikon's products. The location of the focus ring means the monocular must be used with two hands — one to hold the unit steady and the other to turn the focus. We easily mastered this in our test, and the compact design made the unit easy and quick to use.

聚焦环位于目镜末端，就像一些Porro棱镜的设计一样，聚焦系统位于目镜内部。然而，5x15 HG有一个屋顶棱镜设计，并且可以看到目镜前后移动的焦点轮转动。光滑的机制匹配通常在尼康产品的高品质。对焦环的位置意味着单筒望远镜必须用两只手来使用-一只手保持单位稳定，另一只手转动焦点。我们在测试中轻松掌握了这一点，紧凑的设计使该设备易于使用。

The eye relief is flat, with soft rubber around the lens. This design is comfortable but leaves the lens exposed to the elements. We found that it readily picked up lint and dirt and could cause damage if not used carefully. A gentle cleaner would be a good preventive measure.

眼罩是平的，镜片周围有柔软的橡胶。这种设计是舒适的，但使镜头暴露在元素。我们发现它很容易捡起棉绒和污垢，如果不小心使用可能会造成损坏。一种温和的清洁剂是一种很好的预防措施。

The stainless-steal housing feels very sturdy, giving our unit a pleasing weight.

不锈钢外壳感觉非常坚固，给我们的单位一个令人愉快的重量。

Good low-light performance, thanks to multi-coatings of the lens and prism

良好的低光性能，得益于透镜和棱镜的多层涂层

Sharp, clear images

清晰锐利的图像

Relatively large field of view

相对大的视野

The Nikon 5x15 HG Monocular has a 9-degree field of view, which is aided by the unit's 5x magnification. This means you can see more of the image than the one from the larger, 7x model. That's because as the magnification increases, the field of view decreases. This equates to a difference of 47 feet (14 meters) at 1,000 yards (914 m) between the two units. The smaller unit's wider field of view more than makes up for its smaller magnification.

尼康5x15 HG单目镜有一个9度的视野，这是由单位的5倍放大辅助。这意味着你可以看到更多的图像比从一个更大的，7倍的模型。这是因为随着放大倍率的增加，视野变小了。这相当于两个单元在1000码（914米）处相差47英尺（14米）。较小的单元的更宽的视野弥补了其较小的放大倍率。

The 5x15 HG also features quality glass and glass coatings. As with most modern monoculars, the lenses are multicoated. Still, the 5x15 HG also has a silver-alloy reflective-coated roof prism, which is a step up from more affordable rivals' cheaper aluminum coatings. This results in a very clear and crisp image with a lot of extra detail.

5x15 HG还具有高质量的玻璃和玻璃涂层。与大多数现代单筒望远镜一样，镜片是多层涂层的。尽管如此，5x15 HG也有一个银合金反射涂层车顶棱镜，这是一个更实惠的竞争对手的更便宜的铝涂层的进步。这就产生了一个非常清晰和清晰的图像，其中有很多额外的细节。

During the day, we found the 5x15 HG's image quality fantastic, which easily made up for its small 5x magnification. Watching moorhens on the riverbank from approximately 50 feet (15 m) away was an amazing experience. The contrast between the birds and the water and the light bouncing off the water's surface were comparable to images seen with top-end birding scopes. The colors were well rendered and distortion-free for almost the entire field of view; only at the very edge of the radius did the image start to deteriorate and become fuzzy.

白天，我们发现5x15 HG的图像质量非常好，这很容易弥补了它5倍的小放大倍率。从大约50英尺（15米）远的地方看河岸上的月光鸡是一次惊人的经历。鸟和水之间的对比以及水面反射的光线与用高端观鸟镜看到的图像相当。颜色渲染得很好，几乎整个视野都没有失真；只有在半径的边缘，图像才开始变差并变得模糊。

At 2.6 ounces (75 grams), the Nikon 5x15 HG Monocular is very light, which makes it very comfortable for long periods of use. Despite its small size, the 5x15 HG manages to provide clear and bright images thanks to the multi-coatings. We were impressed by the monocular's performance when we used it at an indoor theater production. The images were rendered with outstanding clarity and enhanced the stage production. In this setting, the 5x15 HG was a great performer.

尼康5x15 HG单筒望远镜重量为2.6盎司（75克），非常轻，长时间使用非常舒适。尽管它的尺寸很小，5x15 HG设法提供清晰明亮的图像，这要归功于多重涂层。当我们在一个室内剧院使用它时，我们对它的表现印象深刻。这些图像呈现得非常清晰，增强了舞台效果。在这种情况下，5x15 HG表现出色。

The 5x15 HG's small magnification makes it impossible to see distant stars and nebulas. However, you can still use it to observe the moon on a clear night. The low-light ability really comes into its own here.

5x15 HG的小放大率使其无法看到遥远的恒星和星云。然而，您仍然可以在晴朗的夜晚使用它来观察月亮。弱光的能力在这里真正发挥了作用。

Solid, stainless-steel body

坚固的不锈钢机身

Small, leather pouch

小号皮革袋

Good close-focus performance

良好的近焦性能

The Nikon 5x15 HG Monocular's stainless-steel body feels sturdier and tougher than Nikon suggests, given the company's advice to keep the unit in perfectly dry conditions. This solid construction is supported by the focus mechanism, which is very smooth and has a well-engineered feel. However, we recommend you wrap the 5x15 HG in a plastic bag just in case.

尼康5x15 HG Monocular的不锈钢机身感觉比尼康建议的更坚固，因为该公司建议将设备保持在完全干燥的条件下。这种坚固的结构是由对焦机制，这是非常光滑的，有一个精心设计的感觉支持。但是，我们建议您将5x15hg包装在塑料袋中以防万一。

The accessories include a small, leather pouch, which wouldn't provide much protection on wet days. There's also a thin lanyard that can be worn around the neck, although it's not really necessary given the unit's small size.

配件包括一个小的，皮革袋，这不会提供太多的保护在潮湿的日子。还有一个薄挂绳，可以戴在脖子上，虽然它不是真的必要考虑到单位的小尺寸。

The 5x15 HG has a close focus range of 24 inches (61 cm), which makes for great close-ups in art galleries. With its low-light ability, this monocular is a real star in interior spaces. Thanks to the 5x15 HG's sharp image quality, we were able to get closer to paintings and see the mechanics of the artworks. Paint strokes were visible, and even bumps and marks became clear. We would have missed these details without the 5x15 HG.

5x15 HG具有24英寸（61厘米）的近焦范围，这使得艺术画廊的特写非常好。由于它的弱光能力，这款单筒望远镜在室内空间是一颗真正的明星。由于5x15 HG的清晰图像质量，我们能够更接近绘画，并看到艺术品的机制。油漆笔画清晰可见，甚至凸起和痕迹也清晰可见。如果没有5x15 HG，我们就会错过这些细节。

Users have been saying the unit is well-made and has good optics. It is of high quality but is expensive. Due to its small size, it is very inconspicuous. At 5x its is less susceptible to camera shake than its 7x stablemate.

用户一直说，该单位是制作精良，有良好的光学。它质量很高，但价格昂贵。由于它的体积小，所以很不起眼。在5倍，它是不太容易受到相机抖动比其7倍稳定。

The 5x15 HG is an impressive device with remarkable capabilities, especially considering its compact size. One of its standout features is its exceptional optical clarity, which provides sharp and vibrant images even in challenging lighting conditions. The 5x15 HG's low-light performance is also noteworthy, making this monocular a reliable choice for observations at dusk or dawn. It may not offer the highest magnification or rugged all-weather capability, but it provides top image quality in a convenient size.

5x15 HG是一款令人印象深刻的设备，具有非凡的功能，特别是考虑到它的紧凑尺寸。其突出的特点之一是其卓越的光学清晰度，即使在具有挑战性的照明条件下也能提供清晰而充满活力的图像。5x15 HG的弱光性能也值得注意，使这款单筒望远镜成为黄昏或黎明观测的可靠选择。它可能不能提供最高的放大倍率或坚固的全天候能力，但它提供了一个方便的尺寸的顶级图像质量。

Although the Nikon 5x15 HG is priced at the higher end of the market, the performance quality is well worth the investment. However, it's important to note that if you're specifically seeking the highest level of magnification or robust, all-weather durability, this model may not meet those needs. Instead, the 5x15 HG shines in its ability to deliver outstanding image quality in a portable and easy-to-handle device. It is a fantastic option for people who prioritize top-tier visual experiences in a smaller format.

虽然尼康5x15 HG的价格处于市场的高端，但其性能质量非常值得投资。然而，需要注意的是，如果你特别追求最高的放大倍率或坚固耐用的全天候耐用性，这款机型可能无法满足这些需求。相反，5x15 HG在便携和易于操作的设备上能够提供出色的图像质量。对于那些优先考虑小格式的顶级视觉体验的人来说，这是一个极好的选择。

If the Nikon 5x15 HG Monocular isn't for you but you are still interested in small monoculars, consider the Canon Zoom digital monocular. Nikon also has an HG monocular with 7x magnification, but it has a smaller depth of field due to the increased magnification.

如果尼康5x15 HG单筒望远镜不适合你，但你仍然对小型单目镜感兴趣，考虑佳能变焦数码单目镜。尼康也有一个HG单目镜与7倍放大率，但它有一个较小的景深，由于放大倍率增加。

Another option is the Celestron Outland X 10x50 Monocular, which is much cheaper but still delivers top-quality imagery.

另一个选择是Celestron Outland X 10x50 Monocular，它便宜得多，但仍然提供高质量的图像。

We put every instrument through a rigorous review to test it thoroughly.

我们对每台仪器都进行了严格的审查，以彻底测试。

We review each instrument on many aspects, including its construction and design, how well it functions as an optical instrument, and how it performs while on location. We look at the included accessories and suggest other equipment if it would benefit the experience.

我们在许多方面审查每个仪器，包括它的结构和设计，它作为光学仪器的功能如何，以及它在现场的表现如何。我们会查看包含的配件，并建议其他设备，如果它将有利于体验。

Each team member carefully tests each instrument and is knowledgeable about its subject areas. Hands-on experience is a vital part of the process.

每个团队成员都仔细测试每台仪器，并了解其主题领域。实践经验是这个过程的重要组成部分。