'Disclosure Day': Release date, plot, cast, & everything else we know about Spielberg's sci-fi return
“披露日”：上映日期、情节、演员阵容以及我们所知道的有关斯皮尔伯格科幻回归的一切
Ever since that fateful 1950s day in New Jersey when Steve Spielberg's father roused him from slumber to take a late-night rural drive out to watch a spectacular shooting star show, the legendary filmmaker has been fascinated with outer space and the mysteries of the cosmos.
自20世纪50年代新泽西州那个决定性的夜晚，史蒂文·斯皮尔伯格的父亲将他从睡梦中唤醒，驱车前往乡村观看一场壮观的流星雨后，这位传奇电影制作人便一直对外太空和宇宙的奥秘着迷不已。
Now, after directing "Close Encounters of the Third Kind," "E.T. the Extra-Terrestrial," and "War of the Worlds," he’s headed back to the sci-fi genre that so inspired him as a young filmmaker with this summer’s "Disclosure Day."
在执导了《第三类接触》、《E.T.外星人》和《世界大战》之后，他凭借今夏的《披露日》重返那个在他年轻作为电影制作人时曾给予他巨大灵感的科幻类型。
Despite the trailers released so far, we're still puzzled about exactly what this film is all about. Is it an actual UFO attack? A governmental cover-up? A hoax? Foreign technology disguised as otherworldly visitors? Or maybe it’s all a dream. Anything is possible in this upcoming sci-fi movie.
尽管预告片已发布，我们仍然对这部电影的具体内容感到困惑。这究竟是真实的外星飞船袭击？政府的掩盖行为？一场骗局？伪装成天外来客的外国技术？又或者，这只是一场梦。在这部即将上映的科幻电影中，一切皆有可能。
"When I was just a little kid, I remember developing a real curiosity about the sky at night and what's happening up there," Spielberg admits in a new extended "Disclosure Day" featurette. "And also, not the possibility, but the guarantee that there is life off this planet."
斯皮尔伯格在一段新发布的《披露日》加长版幕后花絮中坦言：“当我还很小的时候，我记得对夜空以及那里发生的一切产生了真正的好奇心。而且，不仅仅是可能性，而是确信地球之外一定存在生命。”
While we sit back and thoughtfully ponder the endless possibilities of "Disclosure Day", here's everything we know so far about Spielberg’s plunge back into alien-based sci-fi spectacles after a long 20-year absence.
在我们坐下来仔细揣摩《披露日》无限可能性的同时，以下是关于斯皮尔伯格在阔别20年后重返外星题材科幻大片我们所知的一切。
"Disclosure Day" is scheduled to be released in theaters and IMAX on June 12, 2026.
《披露日》定于2026年6月12日在影院和IMAX上映。
That is always subject to change, but for now, they’ve planted a flag on that specific date. We're assuming no other studio will get anywhere near it for their own tentpole projects, because who wants to go up against Spielberg?
这总是有可能变化的，但就目前而言，他们已将该日期定为上映日。我们猜想没有其他电影公司会把自己的大制作项目安排得离这个日期太近，因为谁想与斯皮尔伯格正面对决呢？
Well, it's somewhat of a head-scratcher to be perfectly honest. There seems to be some deliberate subterfuge around the precise plot of "Disclosure Day," and there might be some clever twist we're missing.
说实话，这确实有点令人费解。《披露日》的精确剧情似乎存在某种刻意的误导，也许我们遗漏了某个巧妙的情节转折。
Spielberg is a master cinematic magician, and we’re in his capable hands when it comes to distinctive, engaging Hollywood storytelling. Could he be leading us astray and actually going to pull a switcheroo with what's actually happening in the full narrative? Only time will tell.
斯皮尔伯格是一位电影魔术大师，在独特而引人入胜的好莱坞叙事方面，我们尽在他掌控之中。他是否可能在误导我们，在实际的完整叙事中玩一个乾坤大挪移？只有时间能告诉我们答案。
Universal's official logline poses a vague question by stating, "If you found out we weren’t alone, if someone showed you, proved it to you, would that frighten you? This summer, the truth belongs to seven billion people. We are coming close to … 'Disclosure Day.'"
环球影业的官方剧情梗概提出了一个模糊的问题：“如果你发现我们并非孤身一人，如果有人向你展示、向你证明了这一点，你会感到恐惧吗？这个夏天，真相将属于70亿人。我们正在接近……‘披露日’。”
With the general public's current obsession with UAP files and supposed videos, "Disclosure Day" presents the fictional promise of the "release of government material long shrouded in secrecy."
随着公众目前对UAP文件和所谓视频的痴迷，“披露日”提出了“发布长期保密的政府材料”的虚构承诺。
"Disclosure Day" stars Emily Blunt ("Oppenheimer"), Josh O’Connor ("Challengers," "The Crown"), and Colin Firth ("The King’s Speech," "The Kingsman" films). Rounding out the cast are Colman Domingo and Eve Hewson, whose exact roles have not been explained or described yet.
《披露日》由艾米莉·布朗特（《奥本海默》）、乔什·奥康纳（《挑战者》、《王冠》）和科林·费尔斯（《国王的演讲》、《王牌特工》电影）主演。演员阵容中还有科尔曼·多明戈和伊芙·休森，他们的确切角色尚未得到解释或描述。
As most fans will recognize, Blunt has been a recent fixture in alien-centric films after starring in "Edge of Tomorrow," "A Quiet Place," and "A Quiet Place II," but she's such a remarkable talent that we'd be perfectly happy if she were just featured in every science fiction movie from now until eternity.
正如大多数影迷所知，布朗特在出演《明日边缘》、《寂静之地》和《寂静之地2》之后，近期一直是外星题材电影中的常客。但她是如此才华横溢，即使从现在起直到永远，她出演每一部科幻电影，我们也会十分乐意。
Yes, there have been two trailers so far, one released on December 16, 2025, and a second on February 8, 2026, during Super Bowl LX.
是的，到目前为止已经有两部预告片，一部于2025年12月16日发布，另一部于2026年2月8日超级碗LX期间发布。
The initial preview was intentionally vague and hinted at a global announcement of the impending arrival or current occupation of Earth by aliens. The entire plot remains murky and surreal as to exactly what's going on.
最初的预告故意含糊不清，暗示了外星人即将到来或目前占领地球的全球公告。整个情节仍然模糊不清，不知道到底发生了什么。
Taken at face value, it's easy to conclude that it's simply a straight-up old-school alien invasion saga, but we suspect Spielberg has something more complex cooking here.
从表面上看，很容易得出结论，这只是一个简单的老派外星人入侵传奇，但我们怀疑斯皮尔伯格在这里有更复杂的烹饪。
Creepy sentient elk, cryptic crop circles, weird red birds, dilated pupils, Emily Blunt's Kansas City meteorologist mumbling clicking gibberish while live on camera, intense car-smashing chases, body swapping, Josh O'Connor insisting on revealing some truth to the planet, and Colin Firth hooked up to the wires and mouthpiece of a VR machine.
令人毛骨悚然的智慧麋鹿、神秘的麦田怪圈、诡异的红鸟、放大的瞳孔、艾米莉·布朗特饰演的堪萨斯城气象播报员在直播镜头前喃喃自语着咔嗒作响的胡言乱语、激烈的撞车追逐、身体互换、乔什·奥康纳坚持要向地球揭示某个真相，以及科林·费尔斯连接着虚拟现实机器的电线和麦克风。
It’s all rather odd and menacing, but we’ve got an instinctive feeling that something else is going on in the undercurrent of what’s been revealed.
这一切都相当奇怪和危险，但我们有一种本能的感觉，在已经揭示的暗流中，还有其他事情正在发生。
The latest Super Sunday sneak peek adds more harrowing action scenes, adds crop circle imagery, and what looks like a massive flying saucer emerging from a fiery churning cloud. Whatever the eventual invasion turns out to be, "There will be no other day, like tomorrow."
最新的超级星期天预告片增加了更多令人揪心的动作场面，加入了麦田怪圈的图像，以及一个看起来像是从翻腾的火云中浮现的巨大飞碟。无论最终的入侵结果如何，“都不会再有像明天那样的一天了。”
Sounds scary!
听起来很吓人！
Steven Spielberg is firmly in the director’s chair for "Disclosure Day," which is based on his original story.
史蒂文·斯皮尔伯格稳坐《披露日》的导演宝座，这部电影是根据他的原创故事改编的。
He’ll be working off a screenplay by the Oscar-winning David Koepp, whom he’s collaborated with on several occasions, including "Jurassic Park," "Jurassic Park: The Lost World," "War of the Worlds," and "Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull."
他将基于奥斯卡获奖编剧大卫·凯普的剧本进行创作，两人曾多次合作，包括《侏罗纪公园》、《侏罗纪公园：失落的世界》、《世界大战》以及《夺宝奇兵4：水晶骷髅王国》。
"Disclosure Day" is produced by five-time Academy Award nominee Kristie Macosko Krieger ("The Fabelmans," "West Side Story") and by Spielberg for Amblin Entertainment, alongside executive producers Adam Somner and Chris Brigham.
《披露日》由五次获得奥斯卡奖提名的克里斯蒂·马科斯科·克里格（《费贝尔曼一家》、《西区故事》）和斯皮尔伯格为安布林娱乐公司制作，执行制片人亚当·索姆纳和克里斯·布里格姆也是如此。
Longtime creative partner, the Oscar-winning cinematographer Janusz Kamiński ("Schindler’s List," "Saving Private Ryan") is also aboard this big-budget enterprise, as well as the great John Williams composing the sci-fi film's sweeping score.
长期合作的创意伙伴、奥斯卡获奖摄影师贾努兹·卡明斯基（《辛德勒的名单》、《拯救大兵瑞恩》）也加入了这部大预算制作，同时伟大的约翰·威廉姆斯将为这部科幻电影谱写恢弘的配乐。
