吴岩出席第九届世界汉学大会开幕式

У Янь принял участие в церемонии открытия 9-го всемирного конгресса по синологии.

6月6日，第九届世界汉学大会在深圳举行。教育部副部长吴岩出席大会开幕式并发表主旨讲话。50多国汉学家、青年学者、教育机构代表等中外嘉宾参会。

6 июня в Шэньчжэне состоялся 9-й всемирный конгресс по китаеведению. Заместитель министра образования У Янь присутствовал на церемонии открытия конференции и выступил с программной речью. В конференции приняли участие китайские и иностранные гости, такие как синологи, молодые учёные и представители учебных заведений из более чем 50 стран.

吴岩表示，习近平主席高度评价汉学的独特价值和重要意义，强调希望各国汉学家作为融通中外文明的使者，为沟通中外文化、增进理解友谊合作作出更加积极的努力。中国教育部将携手中外各界继续深入实施“新汉学计划”，着力培养新一代青年汉学家，创新办好世界汉学大会，努力为世界汉学发展和开展国际交流提供优质服务，为推动世界多元文明互鉴和构建人类命运共同体贡献力量。

Министерство образования Китая совместно с китайскими и зарубежными кругами будет продолжать углубленно реализовывать « Новую программу синологии », прилагать усилия к подготовке нового поколения молодых синологов, инновационно проводить Всемирный конгресс по синологии, стремиться предоставлять качественные услуги для развития синологии в мире и международных обменов, а также вносить вклад в содействие взаимному обучению многообразных цивилизаций в мире и создание сообщества с общей судьбой человечества. Ву Янь сказал, что высоко оценивает уникальную ценность и значение синологи и подчеркнул надежду на то, что синологи из разных стран,как посланники интеграции китайских и зарубежных цивилизаций, будут прилагать усилия для общения китайских и зарубежных культур и укрепления взаимопонимания, дружбы и сотрудничества.

世界汉学大会于2007年创立，已连续举办八届。本届大会主题为“理解中国：人工智能时代的汉学研究”。

».всемирный конгресс по синологии был основан в 2007 году и проводится 8 раз подряд.Тема этой конференции- понимание Китая--синологические исследования в эпоху искусственного интеллекта.