EASA’s Technical Cooperation Projects: Promoting EU aviation safety and sustainability standards worldwide

欧洲航空安全局（EASA）技术合作项目：在全球推广欧盟航空安全与可持续性标准

Aviation safety does not stop at Europe’s borders. Through a wide range of technical cooperation projects, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) works with international partners to strengthen aviation safety and sustainability standards across the globe.

航空安全的边界远不止欧洲。通过一系列广泛的技术合作项目，欧洲航空安全局（EASA）与全球伙伴携手，共同提升航空安全与可持续性标准。

EASA has just launched a series of pages in a brand-new layout, to make it easier to follow the initiatives and development actions under way in the various regions of the world.

欧洲航空安全局（EASA）已推出全新版式的专题页面，方便公众跟踪全球各地区正在推进的合作倡议与发展行动。

As a regulatory authority itself, EASA brings practical experience and technical knowledge to its cooperation activities. This allows the Agency to understand the challenges faced by regional aviation authorities, and to facilitate collaboration between regulators, industry and international organisations.

作为行业监管机构，欧洲航空安全局（EASA）将实践经验与专业技术融入各项合作活动。这有助于该局深入了解区域航空监管机构面临的挑战，并推动监管部门、行业与国际组织之间的协作。

EASA develops and implements major civil aviation cooperation projects in close partnership with the European Commission, EU Member States and European industry stakeholders. These technical collaboration initiatives are mainly funded by the European Union, and focus on delivering practical and sustainable solutions, which are tailored to the needs of partner countries and regions outside Europe. The demand for the Agency’s expertise has steadily increased as more non-EU countries seek to align their regulations with EASA’s internationally recognised standards. This also strengthens their aviation oversight systems.

欧洲航空安全局（EASA）与欧盟委员会、欧盟成员国及欧洲行业利益相关方紧密合作，开发并实施重大民航合作项目。这些技术合作项目主要由欧盟资助，核心目标是提供贴合实际、可持续的解决方案，且所有方案均根据欧洲外伙伴国家和地区的需求量身定制。随着越来越多非欧盟国家希望将本国法规与EASA的国际公认标准接轨，该局的专业支持需求持续增长，也间接推动了这些国家航空监管体系的完善。

EASA also works closely with international organisations, including the International Civil Aviation Organization (ICAO), contributing to global initiatives such as the No Country Left Behind (NCLB) programme.

欧洲航空安全局（EASA）还与国际民用航空组织（ICAO）等国际组织紧密合作，为“不让任何国家掉队”（NCLB）等全球倡议贡献力量。

Through the Technical cooperation projects, EASA supports national and regional aviation authorities in strengthening their regulatory and oversight capabilities. The range of activities delivered is very wide and is tailored to the local environment; some examples include: developing aviation safety regulations aligned with ICAO or EU standards, delivering training for aviation authority inspectors and deploying tools that enhance safety reporting. Technical cooperation projects are implemented in close collaboration with local authorities and stakeholders to ensure lasting impact.

通过技术合作项目，欧洲航空安全局（EASA）助力各国及地区航空监管机构强化监管与监督能力。项目活动范围广泛，且均根据当地实际环境量身定制，例如：制定与ICAO或欧盟标准接轨的航空安全法规、为航空监管机构检查员提供专业培训、部署优化安全报告的相关工具。所有技术合作项目均与当地监管部门及利益相关方紧密协作，确保实现长期、可持续的影响。

By supporting stronger aviation systems around the world, EASA’s technical cooperation initiatives contribute to safer and more sustainable air transport globally. In addition, it protects the European citizens and the competitiveness of European aviation as it operates internationally.

通过支持世界各地更强大的航空系统，EASA的技术合作计划有助于全球更安全、更可持续的航空运输。此外，它还保护欧洲公民和欧洲航空在国际上运营的竞争力。