十年协同路一起向未来——写在河北机场集团纳入首都机场集团管理10周年之际

Ten Years of Collaborative Road to the Future Together-Written on the occasion of the 10th anniversary of Hebei Airport Group's inclusion in the management of Capital Airport Group

《中国民航报》、中国民航网 见习记者蒲婉莹 报道：从北京出发搭乘高铁，经过一个小时左右的车程，就来到了一座名为“正定机场站”的高铁站。在这片燕赵大地上，河北机场集团的奋斗步履铿锵。年旅客吞吐量从634.9万人次到最高1315.8万人次；运营管理机场从“一干两支”到“一干四支”；干支线机场同时被评为“亚太区最佳机场”；下辖机场成为京津冀地区第一个“干支通、全网联”航空运输网络试点机场，入选交通运输部全国旅客联程运输服务品牌培育典型案例……

Pu Wanying, a trainee reporter from China Civil Aviation News and China Civil Aviation Network, reported: After taking the high-speed train from Beijing, after about an hour's drive, we arrived at a high-speed railway station called Zhengding Airport Station. In this land of Yanzhao, the struggle of Hebei Airport Group is sonorous. The annual passenger throughput ranges from 6.349 million to a maximum of 13.158 million; Operate and manage airports from "one trunk and two branches" to "one trunk and four branches"; The trunk and regional airports were also named "Best Airports in Asia Pacific"; The airport under its jurisdiction has become the first pilot airport of "trunk-branch, full-network" air transport network in Beijing-Tianjin-Hebei region, and has been selected as a typical case of national passenger interconnect transportation service brand cultivation by the Ministry of Transport...

自2015年纳入首都机场集团管理以来，依托“目标一致化、定位差异化、运营协同化、管理一体化”的战略指引，河北机场集团始终坚持走差异化发展之路，实现了综合管理水平和经营品质的全面提升。

Since it was incorporated into the management of Capital Airport Group in 2015, relying on the strategic guidance of "consistent goals, differentiated positioning, collaborative operation and integrated management", Hebei Airport Group has always adhered to the path of differentiated development and achieved comprehensive management level and comprehensive improvement of operating quality.

差异化布局：闯出特色发展新路径

Differentiated layout: breaking a new path of characteristic development

2014年，京津冀协同发展上升为国家战略。交通一体化是京津冀协同发展的关键一环，而深化京津冀区域民航协同发展则是交通一体化发展的重要抓手。2015年5月，借托管契机，首都机场集团将河北机场集团纳入京津冀机场群进行统一管理，为河北机场集团发展注入了强劲动力。

In 2014, the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei became a national strategy. Transportation integration is a key link in the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, and deepening the coordinated development of civil aviation in Beijing-Tianjin-Hebei region is an important starting point for the development of transportation integration. In May 2015, taking advantage of the opportunity of trusteeship, Capital Airport Group incorporated Hebei Airport Group into Beijing-Tianjin-Hebei Airport Group for unified management, which injected strong impetus into the development of Hebei Airport Group.

托管后，河北机场集团作为首都机场集团成员企业，全面纳入首都机场集团管理体系。首都机场集团发挥其规模优势、管理优势、技术优势、资源优势，强化一体融合，推动河北机场集团持续保持安全平稳态势，在服务品质、运行效率、安全管理、绿色机场建设等方面实现了跨越式提升和高质量发展。

After the trusteeship, Hebei Airport Group, as a member enterprise of Capital Airport Group, was fully incorporated into the management system of Capital Airport Group. Capital Airport Group has given full play to its scale advantages, management advantages, technology advantages, and resource advantages, strengthened integration, promoted Hebei Airport Group to maintain a safe and stable situation, and achieved leap-forward improvement and high-quality development in service quality, operational efficiency, safety management, and green airport construction.

服务品质是高质量发展成效的直接体现。河北机场集团年旅客吞吐量从634.9万人次跃升至1315.8万人次；石家庄机场运营航线从92条增至167条，通航城市达93个，年中转旅客吞吐量达到128.9万人次；石家庄机场4次被评为500万人次~1500万人次量级“亚太区最佳机场”，3次蝉联“服务质量优秀机场”，蝉联“亚太区最洁净机场”，并获得“ACI总干事特别嘉奖”，被评为“亚太区最便捷机场”“截载时间最佳机场”等；2022年，张家口机场作为离北京冬奥会最近的民航运输支线机场，保障涉奥航班158架次，实现了“零事件、零失误、零投诉、零感染、零舆情”的目标；2024年7月，邢台褡裢机场通航，进一步完善以石家庄机场为核心，环京津、冀中南支线机场为支点的干支协同、互联互通的现代化机场网络体系。

Service quality is the direct embodiment of high-quality development results. The annual passenger throughput of Hebei Airport Group jumped from 6.349 million to 13.158 million; The number of operating routes of Shijiazhuang Airport has increased from 92 to 167, with 93 navigable cities, and the annual transit passenger throughput has reached 1.289 million; Shijiazhuang Airport was rated as the "Best Airport in Asia-Pacific" with 5 million to 15 million passengers four times, the "Excellent Service Quality Airport" with three times, the "Cleanest Airport in Asia-Pacific", and the "Special Award by the Director-General of ACI", was rated as the "Most Convenient Airport in Asia-Pacific" and "Best Airport in Copy Time". In 2022, Zhangjiakou Airport, as the nearest civil aviation transportation regional airport to the Beijing Winter Olympics, guaranteed 158 Olympic-related flights, achieving the goal of "zero incidents, zero errors, zero complaints, zero infections, and zero public opinion"; In July 2024, Xingtai Dachou Airport will be opened to traffic, further improving the modern airport network system with Shijiazhuang Airport as the core and the Beijing-Tianjin and central and southern Hebei regional airports as the fulcrum.

安全是民航业的生命线。河北机场集团以高水平安全护航高质量发展，全面对接首都机场集团安全管理体系，搭建石家庄机场“两中心+四大区”安全管理架构，实施支线机场安全管理能力提升“一场一案”；持续强化“三基”建设，创新“手指口述”工作法并向各驻场单位、各支线机场全面推广，安全治理能力不断提高。

Safety is the lifeline of the civil aviation industry. Hebei Airport Group escorts high-quality development with high-level safety, fully connects with the safety management system of Capital Airport Group, builds the safety management structure of "two centers + four regions" of Shijiazhuang Airport, and implements "one case at a time" to improve the safety management capabilities of regional airports; Continue to strengthen the construction of the "three basics", innovate the "finger dictation" work method and comprehensively promote it to all resident units and regional airports, and continuously improve safety management capabilities.

智慧化建设是高质量发展的重要体现。河北机场集团搭建了“一云两网七平台”智慧机场建设总体框架，构建了干支协同的智慧机场群框架；建成了覆盖机场业务大部分场景的92个信息系统；采用A-CDM（机场协同决策系统）、智能生产运行系统，提高机场航班保障和运行控制全链条的智能化水平；通过支线机场航班管控系统，促进干支机场运行指挥一体化。

Intelligent construction is an important embodiment of high-quality development. Hebei Airport Group has established the overall framework of "one cloud, two networks and seven platforms" smart airport construction, and built a smart airport cluster framework with trunk-branch collaboration; 92 information systems covering most scenarios of airport business have been built; Adopt A-CDM (Airport Collaborative Decision-making System) and intelligent production and operation system to improve the intelligence level of the entire chain of airport flight support and operation control; Through the flight management and control system of regional airports, promote the integration of operation and command of trunk and branch airports.

与此同时，河北机场集团还致力于打造绿色机场标杆，实现充电设施设备全覆盖，APU替代设施覆盖率、使用率保持100%。石家庄机场可再生能源占比22.2%，达到国内机场领先水平，并在2022年成为年旅客吞吐量4000万人次以下量级唯一获得“双碳机场”最高评价三星级的机场。

At the same time, Hebei Airport Group is also committed to building a green airport benchmark, achieving full coverage of charging facilities and equipment, and maintaining 100% coverage and utilization rate of APU alternative facilities. Renewable energy at Shijiazhuang Airport accounts for 22.2%, reaching the leading level of domestic airports. In 2022, it will become the only airport with an annual passenger throughput of less than 40 million passengers to receive the highest three-star rating of "Dual Carbon Airport".

立体交通网：构建联运出行新格局

Three-dimensional transportation network: building a new pattern of intermodal travel

前不久，来自北京的旅客刘华和老伴儿刚走出高铁正定机场站台，便见到工作人员举着接站牌前来迎接。从北京西站到石家庄机场，结束一小时的高铁行程后，他们不必拖着行李箱辗转，直接在站内值机柜台办完手续，搭乘摆渡车即可前往航站楼乘机。

Not long ago, Liu Hua and his wife, a passenger from Beijing, just walked out of the platform of Zhengding Airport of high-speed rail, when they saw the staff holding a pick-up sign to greet them. From Beijing West Railway Station to Shijiazhuang Airport, after the one-hour high-speed train trip, they don't have to drag their suitcases. They go through the formalities directly at the check-in counter in the station, and then take the car ferry to the terminal building to take the flight.

“省了千把块机票钱，如果时间充裕的话，还可以顺道逛正定古城，这趟出行既划算又舒心！”王英感慨道。这正是河北机场集团以空铁联运为突破口，打好“大中转”这张牌，打造“路、铁、空”一体化联运综合交通枢纽，融入京津冀综合立体交通网，让“轨道上的京津冀世界级机场群”从蓝图变为现实的生动实践。

"Save thousands of dollars of air tickets. If you have enough time, you can also visit Zhengding Ancient City. This trip is cost-effective and comfortable!" Wang Ying said with emotion. This is the vivid practice that Hebei Airport Group takes air-rail intermodal transport as a breakthrough, plays the card of "big transit", builds a comprehensive transportation hub of "road, rail and air" integrated intermodal transport, integrates into the Beijing-Tianjin-Hebei comprehensive three-dimensional transportation network, and makes the "Beijing-Tianjin-Hebei world-class airport cluster on track" turn from blueprint to reality.

“100米步行、5分钟摆渡、50分钟换乘”——这是石家庄机场制定的便捷铁转空换乘流程。近年来，河北机场集团全面升级空铁联运服务，积极打造以数智应用贯穿，以“需求全覆盖、业务全融合、产品全功能、服务全流程”为特色的空铁联运服务品牌。

"100-meter walk, 5-minute ferry, 50-minute transfer"-this is the convenient rail-to-air transfer process formulated by Shijiazhuang Airport. In recent years, Hebei Airport Group has comprehensively upgraded its air-rail combined transport services and actively built an air-rail combined transport service brand that runs through digital intelligence applications and features "full coverage of demand, full integration of business, full product functions, and full service processes".

作为京津冀机场群中重要的区域航空枢纽，石家庄机场着力推动铁路网、航线网“两网联通”，空铁联运产品辐射京广、石太、津保铁路沿线30余个城市，形成了200公里~500公里的空铁联运辐射圈，持续优化空铁联运“一站式”购票、启用高铁候机楼空铁联运旅客专属休息区等服务，有效便利旅客出行。2018年，石家庄机场空铁联运旅客数量首次突破100万人次。

As an important regional aviation hub in the Beijing-Tianjin-Hebei airport group, Shijiazhuang Airport has made great efforts to promote the "two networks connection" of railway network and route network. Air-rail combined transport products radiate to more than 30 cities along Beijing-Guangzhou, Shijiazhuang-Taiyuan and Tianjin-Baobao railways, forming a 200-500-kilometer air-rail combined transport radiation circle, continuously optimizing the "one-stop" ticket purchase of air-rail combined transport and opening the exclusive rest area of air-rail combined transport passengers in the high-speed rail terminal. In 2018, the number of air-rail intermodal passengers at Shijiazhuang Airport exceeded 1 million for the first time.

如果说空铁联运打通了京津冀机场群协同发展的“大动脉”，张家口、承德、秦皇岛等支线机场与石家庄机场的协同联动则让“毛细血管”愈发畅通。

If the air-rail combined transport has opened up the "artery" for the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei airport cluster, the coordinated linkage between Zhangjiakou, Chengde, Qinhuangdao and other regional airports and Shijiazhuang Airport has made the "capillaries" smoother.

近年来，立足京津冀交通一体化，河北机场集团坚持“一张网”融合，强化区域干支协同，完善石家庄机场“一核四网”航线网络，持续提高网络衔接度和中转便利化水平。借助首都机场集团规模优势，河北机场集团持续打造区域快线，深化干支机场协同，拓展航空运输网络辐射范围，省内通程航班当天可中转城市达到40个以上，备案通程航班产品达到2116个航班组合。2024年，石家庄机场中转旅客吞吐量首次突破100万人次，达到128.9万人次。

In recent years, based on the transportation integration of Beijing-Tianjin-Hebei, Hebei Airport Group has adhered to the integration of "one network", strengthened the coordination of regional trunks and branches, improved the route network of Shijiazhuang Airport's "one core and four networks", and continuously improved the level of network connection and transit facilitation. Taking advantage of the scale advantage of Capital Airport Group, Hebei Airport Group continues to build regional express lines, deepen the coordination between trunk and branch airports, and expand the radiation scope of the air transport network. There are more than 40 transit cities for through-flights in the province on the same day, and 2,116 registered through-flight products. flight combination. In 2024, the transit passenger throughput of Shijiazhuang Airport exceeded 1 million for the first time, reaching 1.289 million.

此外，河北机场集团聚焦“干支通、全网联”，将国内通程航班最短衔接时间（MCT）缩短至50分钟。同时，为简化中转流程，为中转旅客进一步提供便利，河北机场集团还在“从家飞”旅客服务平台上线了中转“一证（码）通”服务功能，升级“从家飞乐享中转”“从家飞乐享空铁”服务产品，为旅客提供免费餐食、免费住宿、行李寄存等多项服务。

In addition, Hebei Airport Group focuses on "trunk-branch connection and full network connection", shortening the minimum connection time (MCT) of domestic flights to 50 minutes. At the same time, in order to simplify the transit process and further provide convenience for transit passengers, Hebei Airport Group has also launched the transit "one card (code)" service function on the "Flying from Home" passenger service platform, upgraded the service products of "Flying from Home to Enjoy Transfer" and "Flying from Home to Enjoy Air Rail", and provided passengers with free meals, free accommodation, luggage storage and many other services.

特色化升级：享受美好出行新体验

Featured upgrade: enjoy a wonderful new travel experience

实际停止办理值机手续时间最短为航班起飞前26.11分钟，连续4个季度领跑千万级机场；2024年收到旅客感谢信、锦旗、表扬电话2199次；投诉率连续5年持续下降……这一连串数据是河北机场集团持续提高服务水平，为旅客打造美好出行体验的有力印证。

The shortest actual check-in time is 26.11 minutes before the flight departure, leading tens of millions of airports for four consecutive quarters; In 2024, we received 2,199 thank-you letters, pennants, and praise calls from passengers; The complaint rate has been declining for five consecutive years... This series of data is a strong proof that Hebei Airport Group continues to improve its service level and create a beautiful travel experience for passengers.

高效便捷是旅客选择航空出行的首要考量，也是河北机场集团在京津冀机场群中发挥优势，聚焦便捷出行需求和行业运行效率指标，以打造“最便捷机场”为目标一直努力的方向。

Efficiency is the primary consideration for passengers to choose air travel, and it is also the direction that Hebei Airport Group has been striving to give full play to its advantages in the Beijing-Tianjin-Hebei airport group, focusing on convenient travel needs and industry operational efficiency indicators, and aiming at building the "most convenient airport".

“今天高速公路有点儿堵，我怕赶不上飞机。没想到石家庄机场在起飞前28分钟还能办手续，从值机到安检都是优先，终于赶上了！”春运期间，着急回总部开会的王先生感慨道。

"Today, the expressway is a little congested, and I'm afraid I can't catch the plane. I didn't expect Shijiazhuang Airport to go through the formalities 28 minutes before departure. From check-in to security check, I finally caught up!" During Spring Festival travel rush, Mr. Wang, who was in a hurry to go back to the headquarters for a meeting, said with emotion.

航班截载时间过长是困扰旅客航空出行的一大问题。为了让旅客获得“好来快走”的出行体验，河北机场集团以石家庄机场为突破口，锚定“5+6”核心指标体系，深度聚焦ACI（国际机场协会）“最便捷机场”5个满意度维度和航班截载时间、靠桥率等6项关键运行指标，全力提高各环节的运行保障效率，将石家庄机场国内航班截载时间从对外公布的40分钟压缩至实际最短26.11分钟，成为千万级机场中对外公布国内航班截载时间和实际截载时间均最短的机场。

Excessive flight interception time is a major problem that plagues passengers' air travel. In order to enable passengers to get a "good and fast" travel experience, Hebei Airport Group takes Shijiazhuang Airport as a breakthrough, anchors the "5 +6" core index system, deeply focuses on the five satisfaction dimensions of ACI (International Airport Association) 's "most convenient airport" and six key operating indicators such as flight interception time and bridge docking rate, and makes every effort to improve the operation guarantee efficiency of all links, reducing the domestic flight interception time of Shijiazhuang Airport from 40 minutes to the actual minimum.

除航班截载时间外，石家庄机场航班靠桥率达95.27%，首末件行李旅客平均等待时间分别缩短至3分钟、9分钟，均处于全国千万级机场前列。今年3月，ACI公布2024年全球机场服务质量满意度评价结果，石家庄机场顺理成章地获得了“最便捷机场”单项奖。

In addition to the flight interception time, the bridge docking rate of Shijiazhuang Airport flights reached 95.27%, and the average waiting time of passengers with the first and last luggage was shortened to 3 minutes and 9 minutes respectively, all of which are in the forefront of tens of millions of airports in China. In March this year, ACI announced the results of the 2024 global airport service quality satisfaction evaluation, and Shijiazhuang Airport naturally won the "Most Convenient Airport" individual award.

在效率之外，贴心的特色服务更为旅客美好出行体验锦上添花——以“冀忆游新”品牌为依托，围绕“便捷、舒适、愉悦”3项品牌核心价值，为旅客创造“冀忆游新”最佳出行体验是河北机场集团持之以恒的追求。为此，河北机场集团进一步缩短协同运行、中转换乘、值机安检和行李提取等环节的时间；推进停车场智慧化管理，让旅客往来机场更简单；动态优化机位分配规则，推进行李RFID（射频识别）系统应用；打造干支协同联动的首乘、特殊旅客全流程服务产品。

In addition to efficiency, considerate and characteristic services add icing on the cake to passengers' beautiful travel experience-relying on the brand of "Jiyi Youxin" and focusing on the three brand core values of "convenience, comfort and pleasure", it is the persistent pursuit of Hebei Airport Group to create the best travel experience of "Jiyi Youxin" for passengers. To this end, Hebei Airport Group has further shortened the time of coordinated operation, transfer, check-in security check and baggage claim; Promote intelligent management of parking lots to make it easier for passengers to travel to and from the airport; Optimize dynamically seat allocation rules and promote the application of baggage RFID (radio frequency identification) system; Create full-process service products for first-ride and special passengers with coordinated linkage between trunks and branches.

同时，创新航旅深度融合发展模式，通过高品质的航空运输服务，全面提高“冀忆游新”品牌和“冀忆·石光”“冀忆·张垣”“冀忆·秦怀”“冀忆·倾承”“冀忆·邢襄”等系列品牌知名度和影响力。搭建航旅融合发展新平台，推出河北省十大精品航空旅游主题线路产品，推动航空旅游集散中心升级改造，推出“机票+景区”“机票+酒店”等航旅集成产品，让“这么近，那么美，周末到河北”逐渐从耳熟能详的口号成为旅游新风尚。

At the same time, we will innovate the development model of deep integration of aviation and travel, and comprehensively improve the awareness and influence of the brand of "Jiyi Youxin" and a series of brands such as "Jiyi Shiguang", "Jiyi Zhangyuan", "Jiyi Qinhuai" and "Jiyi Qingcheng" and "Jiyi Xingxiang" through high-quality air transport services. Build a new platform for the integration and development of air travel, launch the top ten boutique air travel theme route products in Hebei Province, promote the upgrading and transformation of air travel distribution centers, and launch air travel integration products such as "air tickets + scenic spots" and "air tickets + hotels", so that "so close, so beautiful, going to Hebei on weekends" has gradually become a new tourism fashion from a familiar slogan.

一体化赋能：激活区域经济新引擎

Integrated empowerment: activating the new engine of regional economy

6月的石家庄机场国际货库一片繁忙景象，一箱箱邮快件正有序打板，为装上飞往东京的货运航班做好准备。

In June, the international cargo warehouse of Shijiazhuang Airport was busy, and boxes of express mail were being boarded in an orderly manner to prepare for the cargo flight to Tokyo.

石家庄机场作为河北省对外开放重要窗口、京津冀世界级机场群的重要组成部分，在打造国际航空物流中心、推进开展贸易便利化专项行动、优化口岸营商环境方面具有独特的优势。

As an important window of Hebei Province's opening to the outside world and an important part of the world-class airport cluster in Beijing-Tianjin-Hebei, Shijiazhuang Airport has unique advantages in building an international aviation logistics center, promoting special actions for trade facilitation, and optimizing the port business environment.

为助力推进物流强省、全国商贸物流基地建设，自2014年京津冀海关启动区域通关一体化改革以来，河北机场集团便持续与省市各部门加强协同，围绕石家庄机场“国际航空物流中心”定位，依托自贸区、综保区叠加优势，积极推动“区港一体化”建设，发挥至俄斯特拉发货运航线优势，打造中国—中东欧航空大通道。同时，积极落实跨境贸易便利化专项行动部署，创新搭建航空口岸物流信息平台，推进全流程通关无纸化，为货物通关按下“快进键”。

In order to help promote the construction of a strong logistics province and a national trade logistics base, since Beijing-Tianjin-Hebei Customs started the regional customs clearance integration reform in 2014, Hebei Airport Group has continuously strengthened coordination with various provincial and municipal departments, focusing on the positioning of Shijiazhuang Airport as an "international aviation logistics center", relying on the superimposed advantages of free trade zone and comprehensive insurance zone, actively promoting the construction of "regional-port integration", giving full play to the advantages of freight routes to Ostrava, and building a major aviation channel between China and Central and Eastern Europe. At the same time, actively implement the deployment of special actions for cross-border trade facilitation, innovatively build an air port logistics information platform, promote paperless customs clearance in the whole process, and press the "fast forward button" for customs clearance of goods.

石家庄机场还深度服务冀中南地区，带动临空产业和特色产业集群发展，聚焦跨境电商、保税物流、航空快递、冷链生鲜、电子信息、生物医药六大产业的发展需求，不断完善至中东欧、俄罗斯、东北亚货运航线网络。2023年，石家庄机场累计开通运营至俄斯特拉发、莫斯科、列日、新西伯利亚、大阪、首尔、东京7条国际货运航线，推动完善口岸功能和物流基础设施。河北机场集团货邮吞吐量从2015年的4.51万吨跃升至最高8.68万吨。

Shijiazhuang Airport also deeply serves the central and southern regions of Hebei, driving the development of airport industries and characteristic industrial clusters, focusing on the development needs of six major industries: cross-border e-commerce, bonded logistics, air express delivery, cold chain fresh food, electronic information and biomedicine, and constantly improving its freight route network to Central and Eastern Europe, Russia and Northeast Asia. In 2023, Shijiazhuang Airport will open and operate a total of 7 international cargo routes to Ostrava, Moscow, Liege, Novosibirsk, Osaka, Seoul, and Tokyo, promoting the improvement of port functions and logistics infrastructure. The cargo and mail throughput of Hebei Airport Group jumped from 45,100 tons in 2015 to a maximum of 86,800 tons.

按照民航局批复的《石家庄正定国际机场总体规划（2023年版）》，石家庄机场2035年旅客吞吐量将达3800万人次，货邮吞吐量将达50万吨。届时，一个现代化的国际航空物流中心和区域航空枢纽将更好地服务京津冀协同发展。

According to the "Shijiazhuang Zhengding International Airport Master Plan (2023 Edition)" approved by the Civil Aviation Administration of China, the passenger throughput of Shijiazhuang Airport will reach 38 million in 2035, and the cargo and mail throughput will reach 500,000 tons. By then, a modern international aviation logistics center and regional aviation hub will better serve the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei.

站在“十四五”规划收官与“十五五”规划承启的历史节点上，京津冀世界级机场群建设将开启新的征程，河北机场集团也将迎来高质量发展的关键阶段。

Standing at the historical node of the end of the "14th Five-Year Plan" and the inheritance of the "15th Five-Year Plan", the construction of a world-class airport cluster in Beijing, Tianjin and Hebei will start a new journey, and Hebei Airport Group will also usher in a key stage of high-quality development.

看过往，河北机场集团的发展硕果累累。向未来，河北机场集团将锚定高质量发展目标，聚焦增强核心能力与竞争力，深化改革、扎实推进10项专项行动，从布局优化、安全管理、运行服务、效益人才、市场开拓、数智赋能等方面重点突破，为新时代经济强省、美丽河北和京津冀世界级机场群建设贡献更大力量。（编辑：李佳洹 校对：陈虹莹 审核：程凌）

In the past, the development of Hebei Airport Group has achieved fruitful results. In the future, Hebei Airport Group will anchor high-quality development goals, focus on enhancing core capabilities and competitiveness, deepen reforms, and solidly promote 10 special actions, including layout optimization, safety management, operational services, efficiency talents, market development, digital intelligence Key breakthroughs in empowerment and other aspects will contribute more to the construction of a strong economically strong province in the new era, a beautiful Hebei and a world-class airport cluster in Beijing-Tianjin-Hebei. (Editor: Li Jiahuan Proofreader: Chen Hongying Reviewer: Cheng Ling)