上海金苹果学校日高·新加坡：多元升学，助力学生差异化成长
Shanghai Golden Apple School Japan & Singapore Track: Diversified Further Education Paths to Support Students’ Differentiated Growth
上海民办金苹果学校创办于2004年，是上海较早开展国际化课程探索的民办学校之一。学校国际课程体系涵盖各类国际主流升学方向，依托规范办学资质与多年国际教育经验，逐步形成语言教学、学科课程、艺术培养与升学指导并重的办学特色。
Founded in 2004, Shanghai Golden Apple School is one of Shanghai’s earliest private schools to explore international curricula. Its international curriculum system covers mainstream global further education pathways. Drawing on standardized school-running qualifications and years of experience in international education, the school has gradually formed its distinctive school-running features with equal emphasis on language instruction, subject courses, art training and university application guidance.
随着国际升学选择日益丰富，越来越多家庭开始从高中阶段就关注学生的升学规划与能力准备。面对学术基础、语言能力、兴趣特长、专业方向等方面的个体差异，上海民办金苹果学校日高·新加坡国际课程围绕不同学生的发展需求，逐步构建起日本升学、新加坡升学以及国际中本贯通Plus三大主要课程方向，致力于为不同特质的学生提供更具针对性的成长路径。
With an increasing variety of international further education options, a growing number of families begin to pay attention to students’ university application planning and competency preparation starting from senior high school. Catering to individual differences in academic foundations, language proficiency, interests, strengths and intended majors among students, the International Curriculum for Japan & Singapore Track of Shanghai Golden Apple School has built three major curriculum pathways: university admission to Japan, university admission to Singapore, and the International Foundation Plus Programme. It is committed to providing more targeted growth paths for students with diverse characteristics.
一、日本方向：学术、语言与艺术并行，多路径衔接日本升学
I. Japan Track: Integrated Academics, Language and Arts, Multiple Routes for University Admission to Japan
日本方向是金苹果日高国际课程的核心方向之一，课程体系涵盖EJU、SGU以及艺术升学三大通道，学生可根据自身学术基础与兴趣方向进行选择。
The Japan Track is one of the core pathways of Golden Apple’s Japan-focused international curriculum. Its curriculum system includes three admission channels: EJU, SGU and art university application. Students may select according to their own academic foundation and interests.
EJU方向主要面向计划申请日本综合类大学的学生，重点提升日本留学考试所需的日语、综合科目及数学等学术能力；SGU方向则为有意申请日本英语授课项目的学生提供语言与学术准备；艺术方向围绕日本艺术类院校的专业要求，系统开展素描、色彩构成、立体造型、设计思维、作品集制作及艺术理论等课程训练。
The EJU track mainly targets students planning to apply for comprehensive universities in Japan, focusing on improving their academic competencies including Japanese, comprehensive subjects and mathematics required for the Examination for Japanese University Admission for International Students. The SGU track provides language and academic preparation for students intending to apply for English-taught programmes in Japanese universities. The art track offers systematic training courses including sketching, color composition, three-dimensional modeling, design thinking, portfolio creation and art theories, in line with the professional requirements of Japanese art academies.
在师资配备上，日本方向语言与学科教师多具有日本留学或教学经历，熟悉日本大学升学要求与教学节奏。日语课程由中日教师协同授课，兼顾语言能力提升与日本文化理解。英语课程则依托学校双语教学优势，为SGU方向学生提供学术英语与应试准备支持。
In terms of faculty, most language and subject teachers of the Japan Track have studied or taught in Japan, and are familiar with Japanese university admission requirements and teaching rhythms. Japanese courses are co-taught by Chinese and Japanese teachers to help students improve their language ability and understand Japanese culture. Leveraging the school’s strengths in bilingual teaching, English courses offer academic English and test preparation support for students on the SGU track.
在艺术教学与升学指导方面，学校进一步强化专业师资建设。日本方向艺术课程由日本顶尖美术大学之一武藏野美术大学研究生院油画专业首席毕业的户井李名老师领衔指导，户井老师长期从事日本美术大学升学指导、作品集指导、面试指导及艺术教育工作，曾参与多项国际艺术交流与活动，拥有丰富的中日两国艺术教育经验，为学校艺术升学方向提供了有力的专业支撑，经其指导的学生，连续多届在日本东京五美及关西四美等艺术院校申请中取得稳定升学实绩。艺术教师团队中，多位教师毕业于日本知名美术院校或具有日本艺术类大学升学指导经验，能够从专业训练、作品集准备到面试辅导提供系统支持。
In terms of art teaching and university application guidance, the school has further strengthened its professional faculty team. The art courses for the Japan Track are led by Li Lu, a graduate with top honours from the Oil Painting Programme of the Graduate School of Musashino Art University, one of Japan’s premier fine arts universities. With long-standing experience in guiding applications, portfolios and interviews for Japanese art universities and participation in numerous international art exchanges, Ms. Lu boasts rich art education experience in both China and Japan, providing robust professional backing for the school’s art university admission track. Students under her supervision have achieved consistent admission results in applications to top Japanese art institutions including the Tokyo Big 5 and Kansai Big 4 art schools over successive cohorts. Many art teachers on the team are graduates from renowned Japanese art academies or have experience guiding applications to Japanese art universities, capable of offering systematic support ranging from professional training and portfolio preparation to interview coaching.
二、新加坡方向：聚焦艺术与创意产业，规划多学科升学路径
II. Singapore Track: Focus on Art and Creative Industries, Plan Interdisciplinary Further Education Pathways
新加坡方向并非简单地将艺术与商科叠加，而是围绕艺术、设计、传播、创意产业与商业之间的领域进行课程与升学规划。
The Singapore Track is not a simple combination of art and business subjects. Instead, it designs curricula and university application plans covering the intersections of art, design, communication, creative industries and business.
在艺术方向，学生可根据专业兴趣与申请目标，规划新加坡艺术大学体系内的相关院校与专业。该体系由新加坡两所知名艺术院校——拉萨尔艺术学院&南洋艺术学院共同构成。对于计划走新加坡艺术升学的学生，学校更建议将升学路径理解为“高中阶段专业与综合能力准备—申请目标艺术院校—进入新加坡艺术大学学位体系”的完整过程，而非简单对应某一所学校。
For the art stream, students may select relevant institutions and majors within Singapore’s art university system based on their professional interests and application goals. This system comprises two well-known Singaporean art institutions: LASALLE College of the Arts and Nanyang Academy of Fine Arts. For students aiming for art programmes in Singapore, the school recommends viewing the admission journey as a complete process: "professional and comprehensive competency building in high school — application to target art institutions — enrolment in Singapore’s art university degree system", rather than merely targeting a single school.
在创意商科方向，学校围绕艺术管理、传播设计、用户体验、创意创业及创意产业管理等“艺术×商业”交叉领域进行规划，帮助学生在创意表达之外，同时建立商业分析、项目协作与行业理解能力，以适应文化创意产业对复合型人才的需求。
For the creative business stream, the school designs programmes for cross-disciplinary fields such as arts management, communication design, user experience, creative entrepreneurship and creative industry management. Beyond creative expression, it helps students build capabilities in business analysis, project collaboration and industry insight to meet the demand for interdisciplinary talents in the cultural and creative industries.
新加坡方向的教学团队同样注重专业背景与行业经验结合，艺术与创意商科相关课程由具有海外学习或行业实践经历的教师参与授课，部分教师熟悉新加坡高等教育体系及申请流程，能够为学生提供更有针对性的升学建议。
The teaching team of the Singapore Track also balances professional backgrounds and industry experience. Courses related to art and creative business are delivered by teachers with overseas study or professional practice experience. Some instructors are familiar with Singapore’s higher education system and application procedures and can provide more targeted university admission advice for students.
三、国际中本贯通Plus：国内学习与海外本科升学的有效衔接
III. International Secondary and Undergraduate Studies Integration Plus: Effective Connection between Domestic Studies and Overseas Undergraduate
针对希望在国内完成更多高中及大学阶段学习准备、同时保留海外本科升学选择的家庭，学校推出国际中本贯通Plus项目。该项目围绕“高中阶段国际课程+高校项目衔接+海外本科”进行规划，涵盖国内高校衔接项目及多种学制形式，为不同学习节奏的学生提供分阶段、可选择的升学安排。
For families who wish to complete more high school and university study preparations in China while retaining the option of pursuing undergraduate studies overseas, the school has launched the International Secondary and Undergraduate Integration Plus program. The program is planned around "high school international curriculum + university program connection + overseas undergraduate program", covering domestic university connection programs and various academic formats, providing staged and selectable college entrance arrangements for students with different learning paces.
这一方向更强调过程规划与灵活调整：学生先在熟悉的国内教育环境中完成基础能力准备，再根据学习情况和升学目标进一步选择适合的大学项目及海外本科路径。具体项目设置、录取条件及学制以学校最新招生信息为准。
This direction places greater emphasis on process planning and flexible adjustments: students first complete basic skills preparation in a familiar domestic educational environment, and then further select suitable university programs and overseas undergraduate paths based on their learning progress and college goals. The specific program settings, admission requirements, and study duration are subject to the school's latest enrollment information.
因材规划：让每一位学生找到适合自己的节奏
Talent-based planning: Helping every student find a rhythm that suits them.
从日本EJU、SGU到艺术升学，从新加坡艺术与创意商科到国际中本贯通Plus，上海金苹果日高·新加坡国际课程中心始终希望提供的是多样化的升学路径，而非单一标准答案。
From EJU and SGU in Japan to art school entrance exams, from Singapore's Arts and Creative Business Program to the International Secondary and Undergraduate Integration Plus, Shanghai Golden Apple Hika·Singapore International Curriculum Center always aims to provide diversified college entrance exam paths rather than a single standard answer.
对于学术基础扎实的学生，可以重点考虑日本EJU或SGU方向；对于有艺术特长或创意兴趣的学生，可以围绕日本艺术院校或新加坡艺术教育体系进行准备；对于希望兼顾国内学习环境与海外本科升学的家庭，国际中本贯通Plus提供了灵活选择。
For students with a solid academic foundation, the EJU or SGU program in Japan can be a priority. For students with artistic talents or creative interests, they can prepare around Japanese art schools or Singapore's art education system; For families who wish to balance their domestic learning environment with overseas undergraduate studies, the International Secondary and Undergraduate Integration Plus provides flexible options.
以高中阶段为起点，明确方向、理解项目规则、做好语言与专业能力准备，学生的升学之路将更加清晰。
Starting from high school, clarifying the direction, understanding the program rules, and preparing for language and professional skills will make students' path to higher education clearer.
上海民办金苹果学校日高·新加坡国际课程中心将继续围绕日本、新加坡及多元国际升学方向完善课程体系与升学服务，帮助学生在学术、语言、专业与综合能力之间建立更清晰的成长路径。招收对象：全国初二至高二在读学生（不受户籍限制）
Shanghai Private Golden Apple School Rikao·Singapore International Curriculum Center will continue to improve its curriculum system and college entrance examination services around Japan, Singapore and diverse international college entrance examination directions, helping students establish a clearer growth path between academics, language, professional and comprehensive abilities. Target audience: Students currently in their second year of junior high school to second year of high school nationwide (not subject to household registration
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文转自网络内容仅供参考，不作买卖依据。
Disclaimer: The market is risky; choose carefully! This article, reprinted from the internet, is for reference only and should not be used as a basis for buying or selling.
