浙江全面深化高水平交通强省建设

Zhejiang Deepens the Construction of a Strong Province with High-level Transportation in an All-round Way

浙江省全面深化高水平交通强省建设推进会召开在即，将进一步集聚各方资源、凝聚全省力量，加快推进高水平交通强省建设，全力打造全国领先的标志性成果，为“共同富裕和省域现代化先行”当好开路先锋。

Zhejiang Province to comprehensively deepen the construction of a strong province of high-level transportation will be convened soon. It will further gather all resources, gather the strength of the whole province, accelerate the construction of a strong province of high-level transportation, and strive to create the national leading landmark achievement, so as to be the pioneer of "common prosperity and provincial modernization first".

浙江是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要萌发地。2019年，浙江被列为首批交通强国建设试点单位。浙江在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，忠实践行“八八战略”，以逢山开路、遇水架桥的奋斗姿态，聚全省之力，先行先试，开展交通强国建设试点工作，取得一系列标志性成果，为加快建设交通强国贡献“浙江路径”和“浙江方案”。

Zhejiang is an important germination place of Xi Jinping's new era of socialism with China characteristics. In 2019, Zhejiang was listed as one of the first batch of pilot units for the construction of a powerful transportation country. Under the guidance of Xi Jinping Thought, Zhejiang has faithfully implemented the "Eight-Eight Strategy." With the struggle posture of opening roads in every mountain and bridging bridges in times of water, Zhejiang has gathered the strength of the whole province, tried first, carried out the pilot work of building a transportation power, achieved a series of landmark achievements, and contributed to the "Zhejiang Path" and "Zhejiang Plan" for accelerating the construction of a transportation power.

凝聚合力 强势推进交通强国建设试点

Gather joint efforts to vigorously promote the pilot project of building a powerful transportation country

2020年，习近平总书记在浙江考察时，赋予浙江“重要窗口”的新目标新定位。浙江省委、省政府将交通作为“重要窗口”和共同富裕示范区建设的先行领域，举全省之力强势推进交通强国建设试点。

In 2020, when General Secretary Xi Jinping visited Zhejiang, he gave Zhejiang a new target and new orientation of "important window." Zhejiang Provincial Party Committee and Provincial Government regard transportation as an "important window" and a leading field for the construction of demonstration zones of common prosperity, and use the strength of the whole province to vigorously promote the pilot construction of a transportation power.

谋先事则昌。浙江省委书记袁家军全程指导，专题研究交通强省建设、“十四五”综合交通规划等重大问题，要求构建“铁轨公水空管邮枢廊”九要素现代化综合交通体系。浙江省委、省政府高规格召开交通强省动员大会，吹响加快建设高水平交通强省的冲锋号。浙江成立由省长任组长、30家单位组成的交通强省领导小组，发布交通强省实施意见等系列政策，谋划建设10个投资额超千亿元和103个投资额超百亿元的重大工程项目，一体推进综合交通发展。市、县党政一把手纷纷牵头部署、推动，全省上下形成“大抓交通、抓大交通”的浓厚氛围。

Seek XianShi chang. Yuan Jiajun, secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, guided the whole process and conducted special research on major issues such as the construction of a strong transportation province and the "14th Five-Year Plan" comprehensive transportation planning, requiring the construction of a nine-element modern comprehensive transportation system of "railway, public water, air traffic control, postal hub corridor." Zhejiang Provincial Party Committee and Provincial Government held a high-level mobilization meeting for a strong transportation province, sounding the bugle call to speed up the construction of a high-level transportation province. Zhejiang has set up a leading group for a strong transportation province headed by the governor and composed of 30 units, issued a series of policies such as implementation opinions for a strong transportation province, planned to build 10 major engineering projects with an investment of more than 100 billion yuan and 103 major engineering projects with an investment of more than 10 billion yuan, so as to promote the development of comprehensive transportation as a whole. City and county party and government leaders have taken the lead in deployment and promotion, and the whole province has formed a strong atmosphere of "grasping transportation and grasping large transportation."

在此基础上，浙江先行先试、大胆突破，围绕打造“一流设施、一流技术、一流管理、一流服务”，设计搭建以目标任务体系、工作体系、政策体系、评价体系“4个体系”为架构的试点工作推进机制；紧扣重大战略、聚焦中心工作，将原有的13方面交通强国建设试点任务和17方面省级试点任务整合形成8大领域60项试点任务，以创新六大工作载体为抓手，加快建设高水平交通强省，助推全省经济实力、科技实力、综合实力、人民生活水平跃上新的台阶。

On this basis, Zhejiang takes the lead in making a trial and bold breakthrough. Centering on creating "first-class facilities, first-class technology, first-class management and first-class service", Zhejiang has designed and built a pilot work promotion mechanism with "four systems" as the framework, including target task system, work system, policy system and evaluation system. The major strategic and is focused on the center, the original 13 aspects of traffic power construction pilot and 17 provincial pilot task integration form eight areas 60 pilot tasks, six work carrier for the gripper with innovation, speed up the construction of high level traffic strong province, boost the entire province economic strength, strength, the comprehensive strength of science and technology, people's living standard onto a new stage.

计熟事定，举必有功。数据显示，2021年，浙江省生产总值达7.35万亿元，按可比价格计算，比上年增长8.5％；一般公共预算收入8263亿元，比上年增长14％；城乡居民人均可支配收入分别超6万元和3万元，特别是城乡居民人均可支配收入比值为1.94，比上年缩小0.02，进一步夯实浙江高质量发展建设共同富裕示范区的基础。

Meter cooked things, will be active. Data show that in 2021, Zhejiang Province GDP reached 7.35 trillion yuan, an increase of 8.5% over the previous year at comparable prices; General public budget revenue was 826.3 billion yuan, up 14% over the previous year. The per capita disposable income of urban and rural residents exceeded 60,000 yuan and 30,000 yuan respectively, especially the ratio of per capita disposable income of urban and rural residents was 1.94, which was 0.02 lower than that of the previous year, further consolidating the foundation for Zhejiang's high-quality development and construction of common prosperity demonstration zone.

系统谋划 建设世界一流港口

Systematic Planning and Construction of World-class Ports

近年来，浙江港口经济、海洋经济跨越式发展。浙江是海洋资源大省，海岛数量居全国首位，海岸线总长达6486公里，深水岸线105.8公里，港口是浙江最大的战略资源和特色优势之一。

In recent years, Zhejiang's port economy and marine economy have developed by leaps and bounds. Zhejiang is a province with large marine resources, with the number of islands ranking first in China. The total length of coastline reaches 6486 kilometers and the deep water coastline is 105.8 kilometers. The port is one of Zhejiang's largest strategic resources and characteristic advantages.

浙江勇担“建设世界一流港口”新使命，系统谋划，全面构建强港政策体系，加快建设五大千万级集装箱港区，打造亿吨级大宗商品储运基地；深化一体化改革，彻底解决虾峙门航道渔船碍航这一“顽疾”，有力突破“一港两拖”“一港两引”等瓶颈制约。宁波舟山港货物吞吐量连续13年稳居世界第一，集装箱吞吐量连续4年居全球前三。

Zhejiang bravely undertook the new mission of "building a world-class port," systematically planned, comprehensively constructed a strong port policy system, accelerated the construction of five ten-million-class container port areas, and built a hundred-million-ton bulk commodity storage and transportation base; Deepen the integrated reform, thoroughly solve the "persistent disease" of fishing boats obstructing the navigation of Xiashimen Channel, and effectively break through the bottleneck constraints such as "one port, two trailers" and "one port, two leads." The cargo throughput of Ningbo Zhoushan Port has ranked first in the world for 13 consecutive years, and the container throughput has ranked among the top three in the world for 4 consecutive years.

特别是在全球疫情带来的国际集装箱海运运转不畅、运力紧张的不利形势下，宁波舟山港加快港口基础设施建设，强化与相关单位合作，持续织密集装箱航线网络和海铁联运网络，并研究出台18条保通保畅措施和46条稳进提质攻坚行动举措，为畅通国内国际双循环、稳定全省乃至全国经济大盘充分发挥了“硬核”力量。据统计，宁波舟山港集装箱航线总数已达到300条。

Especially in the global outbreak of the international container shipping, seams, strained the adverse situation, ningbo zhoushan port to speed up the port infrastructure construction, strengthen cooperation with related units, continue to weave dense packing route network and the iron transport networks, and study on 18 bao tong bao chang measures and article 46 stable quality, and the crucial action, In order to smooth the domestic and international double circulation, the stability of the province and even the national economic market to give full play to the "hard core" strength. According to statistics, the total number of container lines in Ningbo Zhoushan port has reached 300.

数字赋能 引领交通治理现代化

Digital Energizing Leads Modernization of Traffic Governance

如果说宁波舟山港是浙江交通强国建设试点展示“强”和“现代化”的标志性成果，那么数字化改革就是浙江高质量发展的总牵引、总抓手。

If Ningbo Zhoushan Port is the landmark achievement of Zhejiang's transportation power construction pilot demonstration of "strength" and "modernization," then digital reform is the overall traction and grasp of Zhejiang's high-quality development.

近年来，浙江交通以交通强国建设试点为契机，整体设计、全面构建数字交通推进体系，引领交通治理现代化。

In recent years, Zhejiang's transportation has taken the opportunity of the pilot project of building a powerful transportation country to design and build a digital transportation promotion system in an all-round way to lead the modernization of transportation management.

围绕新基建这一未来发展方向，浙江推动建设杭绍甬、沪杭甬等1000公里智慧高速公路，加快推动京杭运河等400公里智慧航道，打造一批智慧港口、智慧机场、智慧园区，推进全域基础设施数字化。

Centering on the future development direction of new infrastructure, Zhejiang has promoted the construction of 1000 kilometers of smart expressways such as Hangzhou-Shaoxing-Ningbo and Shanghai-Hangzhou-Ningbo, accelerated the promotion of 400 kilometers of smart waterways such as the Beijing-Hangzhou Canal, built a number of smart ports, smart airports and smart parks, and promoted the digitalization of infrastructure in the whole region.

围绕安全生产这一行业最大痛点，浙江首创并不断迭代升级“浙运安”危货智控平台，以安全码为牵引，实施人、车、路、企全要素闭环管理，实现行业安全“一升两降”。

Centering on the biggest pain point of safety production in the industry, Zhejiang initiated and continuously iteratively upgraded the "Zhejiang Yunan" dangerous goods intelligent control platform, guided by the safety code, implemented the closed-loop management of all elements of people, vehicles, roads and enterprises, and realized the "one rise and two drops" of industrial safety.

围绕廉政建设这一重大风险，浙江率先开发“阳光监管”平台，聚焦工程建设、行政执法等关键领域，实现“数据归集—异常预警—核实反馈—分析评估”工作闭环；开发“浙里畅行”“四港联动”等数字化应用，服务群众便捷出行、促进物流降本增效。

Focusing on the major risk of clean government construction, Zhejiang takes the lead in developing the "sunshine supervision" platform, focusing on key areas such as engineering construction and administrative law enforcement, and realizing the closed-loop of "data collection -- abnormal warning -- verification and feedback -- analysis and evaluation"; Develop digital applications such as "Free travel in Zhejiang" and "Four-port linkage" to serve people's convenient travel and promote logistics to reduce costs and increase efficiency.

均衡发展 推进城乡公交更高品质一体化

Balanced Development Promotes Higher Quality Integration of Urban and Rural Public Transport

人民满意是浙江交通强国建设试点工作的核心追求。浙江强化交通先行意识，积极建设共同富裕示范区，努力打造“因路而兴、因路而富、因路而美”的浙江样板。

People's satisfaction is the core pursuit of the pilot work of Zhejiang's transportation power construction. Zhejiang has strengthened the awareness of traffic first, actively built a demonstration area of common prosperity, and made great efforts to create a Zhejiang model of "prosperity, prosperity and beauty due to roads."

聚焦城乡均衡发展，浙江全面改善山区、海岛、革命老区交通条件，推进城乡公交更高品质一体化，加快客货邮融合发展，让老百姓畅享公平普惠、高效便利的现代生活。聚焦绿色低碳发展，杭州、宁波等6个亚运会承办城市基本实现公交、出租汽车清洁能源全覆盖，大力推广港口岸电，通过以奖代补等政策，替代燃油超1100吨。聚焦行业协调发展，浙江针对货车司机等重点从业群体，推广暖心执法、温情执法，牵头开展道路运输从业资格管理改革，实现电子证照全国通、长三角电子证照互认，有效解决跨省办证难等问题，办事群众更有获得感和体验感。

Focusing on the balanced development of urban and rural areas, Zhejiang comprehensively improves the traffic conditions in mountainous areas, islands and old revolutionary base areas, promotes the integration of urban and rural public transport with higher quality, accelerates the integrated development of passenger, freight and mail, and enables the people to enjoy a fair, inclusive, efficient and convenient modern life. Focusing on green and low-carbon development, the six cities hosting the Asian Games, including Hangzhou and Ningbo, have basically achieved full coverage of clean energy for public transport and taxis, vigorously promoted electricity at ports and ports, and replaced more than 1,100 tons of fuel through incentives and subsidies. Focus on industry coordinated development, zhejiang for key industry groups such as truck drivers, promotion law enforcement law enforcement and warmth, warm heart lead to carry out the qualifications of the road transport management reform, realize the electronic certification national, Yangtze river delta electronic certification mutual recognition, effectively solve the inter-provincial rush difficult problems, such as business people are more feeling and experience.

除此之外，浙江持续扩大有效投资，在交通主责主业上下功夫，进一步改善民生、完善基础设施。“十四五”期，浙江计划投资2万亿元，加快建设高水平交通强省；发挥稳增长主力军作用，全面加强交通基础设施建设，集中攻坚杭绍甬高速公路、甬台温高速公路改扩建、六横大桥等一批战略性、牵引性项目，确保全年综合交通投资超3400亿元。

In addition, Zhejiang continues to expand effective investment, work hard in the main responsibility of the main business of transportation, further improve people's livelihood, improve infrastructure. During the 14th Five-Year Plan period, Zhejiang plans to invest 2 trillion yuan to accelerate the construction of a high-level transportation province. We will give full play to the role of the main force for steady growth, comprehensively strengthen the construction of transport infrastructure, focus on a number of strategic and far-reaching projects, such as the Hangzhou-Shao-Ningbo Expressway, the reconstruction and expansion of the YongTai-Wenzhou Expressway, and the Liuheng Bridge, and ensure that the annual comprehensive transport investment exceeds 340 billion yuan.

美好蓝图绘就，奋楫扬帆正当时。踏入高水平交通强省建设新征程，浙江交通人将接续奋斗“八八战略”，坚定不移地全面深化高水平交通强省建设，为实现共同富裕和省域现代化先行打好头阵、当好先锋，奋力谱写浙江交通现代化发展新篇章。

With the blueprint drawn, it is time to vigorously mount the boat. Stepping into the new journey of the construction of a high-level transportation province, Zhejiang transportation people will continue to strive for the "Eighth Eighth strategy", unswervingly deepen the construction of a high-level transportation province in an all-round way, and strive to write a new chapter in the development of Zhejiang transportation modernization in order to achieve common prosperity and provincial modernization.