东航有序恢复沪浙等地航班运力
China Eastern Airlines Orderly Restored Flight Capacity in Shanghai, Zhejiang and Other Places

严书文    武汉工程大学
时间:2026-10-10 语向:中-英 类型:交通运输 字数:355
  • 东航有序恢复沪浙等地航班运力
    China Eastern Airlines is orderly restoring its flight capacity to destinations such as Shanghai and Zhejiang
  • 《中国民航报》、中国民航网 记者钱擘 报道:随着台风“白海豚”对华东沿海地区的影响逐渐减弱,目前,东航正分阶段有序恢复上海、浙江等地的航班。截至8月10日14:00,东航已在上海虹桥和浦东两大机场完成进出港航班70余架次,预计下午和晚间执行航班可达400余架次。
    Qian Bo, a reporter from China Civil Aviation News and China Civil Aviation Network, reported that as the impact of Typhoon "White Dolphin" on the coastal areas of East China gradually weakens, China Eastern Airlines is currently resuming flights to Shanghai, Zhejiang and other places in phases and in an orderly manner. As of 14:00 on August 10th, China Eastern Airlines has completed over 70 inbound and outbound flights at Shanghai Hongqiao and Pudong airports. It is expected that more than 400 flights will be operated in the afternoon and evening.
  • 与此同时,浙江宁波、杭州、台州等地也已开始恢复航班运行。东航正根据各地天气实时变化和机场适航条件,分批次、分区域推进航班恢复工作。针对此前受台风影响取消的航班,东航正统筹安排补班与增班计划,加快疏运滞留旅客。
    Meanwhile, cities such as Ningbo, Hangzhou and Taizhou in Zhejiang Province have also begun to resume flight operations. China Eastern Airlines is promoting the resumption of flights in batches and by region based on the real-time weather changes in various regions and the airworthiness conditions of airports. In response to the flights that were previously cancelled due to the typhoon, China Eastern Airlines is making overall arrangements for supplementary and additional flights to accelerate the evacuation of stranded passengers.
  • 在恢复运行的同时,东航提醒广大旅客:台风外围环流影响尚未完全消除,部分进出港航班仍可能出现延误或变动,建议出行前通过东航官网、APP或微信小程序实时查询航班动态,合理安排行程。(编辑:李海燕 校对:张彤 审核:程凌)
    While resuming operations, China Eastern Airlines reminds all passengers that the influence of the outer circulation of the typhoon has not yet been completely eliminated. Some inbound and outbound flights may still be delayed or changed. It is recommended that passengers check the flight status in real time through the China Eastern Airlines official website, APP or Wechat mini-program before traveling and plan their trips reasonably. (Editor: Li Haiyan Proofreader: Zhang Tong Reviewer: Cheng Ling)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司