「空中」で育苗 安徽省六安市、田んぼを工場に移転
「空中」で育苗 安徽省六安市、田んぼを工場に移転
张维 电子科技大学
时间：2025-04-23
语向：日-中
类型：CATTI练笔
字数：860
- 「空中」で育苗 安徽省六安市、田んぼを工場に移転“空中”育苗安徽六安将稻田搬入工厂
- 14層・3000以上の育苗ケースが循環・往復し、均等に日照を浴びていた。安徽省六安市金安区木場鎮石閘村育苗センターで、青々とした苗がなんと「エレベーター」に乗っていた。人民網が伝えた。14层、3000多个育苗箱循环往返，均匀地沐浴在阳光下。在安徽省六安市金安区木场镇石闸村育苗中心，一株株青翠欲滴的苗木竟然坐上了“电梯”。人民网报道。
- 循環移動型育苗設備。撮影・王鋭循环移动式育苗设备。摄影王锐
- 安徽省揚春農業科技有限公司の責任者である高宗奇氏は、隣の高さ5メートル以上ある設備を指差しながら、「これは当社が今年新たに導入した育苗設備で、水・肥料・農薬の正確点滴灌漑システムが搭載されている。暑ければ換気し、水が足りなければ点滴灌漑を行う。スマートに管理し、手間と労力を省ける」と述べた。安徽省扬春农业科技有限公司负责人高宗奇指着旁边一台5米多高的设备说，“这是我们公司今年新引进的育苗设备，配备了水肥农药精准滴灌系统，热了就通风，缺水就滴灌，智能管理，省事省力。”
- 過去の屋外での育苗では、面積1ムー（約6.7アール）の土地で育てた苗を最大100ムーの土地に植えることができたが、設備導入で原動力を注入することで、育苗面積を倍増させることが可能だ。30台の設備で春の育苗をすれば、利用可能な面積は3万1500ムーにのぼる。在过去的室外育苗中，一亩（约合6.7亩）土地培育的秧苗最多可以种植到100亩的土地上，通过引进设备注入动力，育苗面积可以成倍增加。30台设备春耕育苗，可利用面积达3万1500亩。
- 育種設備の頂部から眺める青々とした光景。撮影・王鋭从育种设备顶部眺望的青翠景象。摄影王锐
- ハイテクが六安市の村の振興に新たな活力を注いだ。市全体では現在まで124ヶ所の育苗センターが新たに建設され、累計で181ヶ所。30ヶ所の乾燥センターが新たに建設され、累計で297ヶ所、食糧乾燥処理能力が4万2000トン以上にのぼった。13ヶ所の農機サービスセンターが新たに建設され、累計で112ヶ所。高新技术为六安市乡村振兴注入新活力。截至目前，全市新建育苗中心124个，累计181个。新建烘干中心30个，累计烘干297个，粮食烘干处理能力4.2万吨以上。新建农机服务中心13个，累计112个。
- 間もなく育苗ケースに撒かれる麦の種。撮影・王鋭即将撒入育苗箱的麦种。摄影王锐
- 育苗ケースの覆土状況をチェックする生産ラインの作業員。撮影・王鋭生产线工作人员检查育苗箱覆土情况。摄影王锐
- 育苗センターで「エレベーター」に次々に乗る苗。撮影・王鋭育苗中心，一株株幼苗坐上“电梯”。摄影王锐
- 六安市は近年、スマート農業を積極的に発展させている。デジタルによる農業エンパワーメント行動を実施し、クラウドコンピューティング、ビッグデータ、AI（人工知能）、5G、モノのインターネットなどの技術と農業生産・経営の深い融合を推進している。今年第1四半期に市全体で新たに8つのデジタル農業工場と20のデジタル応用シーンが増えた。（編集YF）近年来，六安市积极发展智慧农业。实施数字赋能农业行动，推动云计算、大数据、AI（人工智能）、5G、物联网等技术与农业生产经营深度融合。今年一季度全市新增8个数字农业工厂和20个数字应用场景。（编辑YF）
- 「人民網日本語版」2023年6月12日《人民网日文版》2023年6月12日
