中国の炭鉱、スマート化採掘作業場所が1300ヶ所超に

中国煤矿智能化采掘作业点超1300个

鉱山スマート化建設は鉱山の安全生産水準を高める重要な措置だ。国家鉱山安全監察局の黄錦生所長は8日、全国炭鉱スマート化採掘作業場所は現在1300ヶ所以上、スマート化作業場所を有する炭鉱は694ヶ所、生産能力は年間21億トンに達していると発表した。新華社が伝えた。

矿山智能化建设是提高矿山安全生产水平的重要举措。国家矿山安全监察局局长黄锦生8日介绍，目前全国煤矿智能化采掘作业点1300多个，拥有智能化作业点的煤矿694个，产能达到21亿吨/年。新华社发。

黄氏は、「スマート化建設の投資総額は現在2000億元（1元は約19.5円）に迫り、完了済みの投資額は1000億元を超える。現場で導入されている炭鉱ロボットは31種・1000台（セット）で、約300台の自動運転車が30数ヶ所の露天掘炭鉱で試験が行われている。228ヶ所の石炭以外の鉱山が、破砕、輸送、給水・排水、オンラインモニタリング・監視と検討・判断などの段階でスマート化を実現している。スマート化炭鉱の100万トン当たりの死亡率は0.024で、平均水準の50％に満たない」と述べた。（編集YF）

黄表示，目前智能化建设总投资接近2000亿元(1元人民币约合19.5日元)，已完成投资超过1000亿元。现场引进煤矿机器人31种1000台（套），约300辆无人驾驶汽车在30多个露天煤矿进行试验。228个非煤矿山在破碎、运输、给排水、在线监测监控和研判等环节实现智能化。智能化煤矿百万吨死亡率0.024，不到平均水平的50%。”（编辑YF）

「人民網日本語版」2023年6月9日

《人民网日文版》2023年6月9日