滞在時間は約40時間！イーロン・マスク氏の「疾風」式訪中が終了

停留时间约40小时！伊隆·马斯克“疾风”式访华结束

1日午前11時頃、米国の電気自動車（EV）大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）を乗せたプライベートジェットが上海虹橋国際空港を飛び立ち、米テキサス州のオースティン・バーグストロム国際空港に向かった。中国新聞網が伝えた。

1日上午11点左右，搭载美国电动汽车巨头特斯拉首席执行官(CEO)伊隆·马斯克的私人飞机从上海虹桥国际机场起飞，飞往美国德克萨斯州奥斯汀·伯格斯特伦国际机场。中新网报道。

マスク氏は3年ぶりに中国を訪れ、計40数時間の滞在中の日程はかなり過密だった。原稿執筆時点で、テスラ中国はマスク氏の滞在中の具体的な行程を明らかにしていないが、少なくとも今回の訪中は改良型「Model3」の上海での大量生産、上海工場「ギガファクトリー」の生産拡大、上海でまもなく着工する超大型商用バッテリー「メガパック」を製造する新たなギガファクトリー、今後のバッテリー製品の販売、FSD（自動運転機能）技術の中国への導入の準備のためであると推測する業界関係者が少なくない。

马斯克时隔3年再次来到中国，共计40多个小时的停留行程相当过密。截至发稿时，特斯拉中国尚未透露马斯克逗留期间的具体行程，但不少业内人士猜测，至少此次访华是为改进型Model3在上海量产、上海工厂“千兆工厂”扩产、即将在上海开工的制造超大型商用电池“Megapack”的新千兆工厂、未来电池产品的销售以及FSD（自动驾驶功能）技术引入中国做准备。

特筆されるのは、マスク氏の訪中初日にテスラの株価が上昇したことだ。米株式市場で現地時間の5月30日に取引がスタートすると、テスラ株は一気に5％上昇し、当日の終値は前日比4％上昇し、テスラの時価総額は一晩で250億ドル（1ドルは約138.9円）以上上昇した。

值得一提的是，马斯克访华首日特斯拉股价大涨。美国股市当地时间5月30日开盘后，特斯拉股票一口气大涨5%，当天收盘较前一交易日上涨4%，特斯拉市值一夜暴涨逾250亿美元（1美元约合138.9日元）。

5月31日の取引終了時の株価は同1.38％上昇の203.93ドルだった。株価上昇により、マスク氏は半年ぶりに世界一の富豪の座に返り咲いた。ブルームバーグ・ビリオネア指数によれば、マスク氏は現在の純資産が約1923億ドルで、LVMHモエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトンのベルナール・アルノーCEOの1870億ドルを抜いたという。（編集KS）

截至5月31日收盘，该股股价报203.93美元，同比上涨1.38%。股价上涨让马斯克时隔半年重回全球首富宝座。根据彭博亿万富翁指数，马斯克目前的净资产约为1923亿美元，超过了LVMH酩悦·轩尼诗－路易·威登集团CEO贝尔纳·阿尔诺的1870亿美元。（编辑KS）

「人民網日本語版」2023年6月2日

《人民网日文版》2023年6月2日