中国の太陽探査衛星「夸父1号」、200超の太陽フレアを観測

中国太阳探测卫星“夸父一号”观测超200次太阳耀斑

30日に行われた中関村フォーラム2023重要成果解説記者会見で明らかになったところによると、中国初の総合的太陽探査衛星「夸父1号」の3台のペイロードの観測データが世界に向けて試験的に公開された。うちペイロードの「太陽硬X線イメージャー（HXI）」は軌道上のパフォーマンスが最も優れており、現在まで200余りの太陽フレアを観測している。中国初の太陽硬X線イメージングを実現しただけでなく、そのイメージングの質も世界一流レベルに達した。新華社が伝えた。

记者从30日举行的中关村论坛2023重要成果解读新闻发布会上获悉，我国首颗综合性太阳探测卫星夸父一号三个有效载荷的观测数据已向全球试验性公开。其中有效载荷“太阳硬X射线成像仪（HXI）”在轨表现最为出色，截至目前已观测到200余次太阳耀斑。不仅实现了我国首次太阳硬X射线成像，其成像质量也达到了世界一流水平。新华社发。

中国科学院紫金山天文台研究員で、「夸父1号」衛星プロジェクト首席科学者の甘為群氏は会見で、「ペイロードHXIは現在世界で唯一の地球近傍視野角で撮影された太陽硬X線画像を提供し、太陽磁場・太陽フレア・コロナ質量放出の観測にかけがえのない資料を提供している。HXIが反映する太陽フレア非熱放射の分布の細部は非常に珍しく、これまでの予想を超えている」と述べた。

中科院紫金山天文台研究员、“夸父一号”卫星工程首席科学家甘为群在发布会上表示，有效载荷HXI提供了目前世界上唯一近地视角拍摄的太阳硬X射线图像，为观测太阳磁场、太阳耀斑和日冕物质抛射提供了不可替代的资料，HXI反映的太阳耀斑非热辐射分布细节非常罕见，超出了此前的预期。

「夸父1号」は2022年10月9日に酒泉衛星発射センターから順調に打ち上げられた。その科学目標は、太陽磁場と太陽における最も激しい爆発現象である太陽フレア及びコロナ質量放出を同時に観測し、その形成、変化、相互作用、相互関係を研究すると同時に、宇宙天気予報にサポートを提供することだ。「夸父1号」科学チームは今年4月、衛星データの試験的な公開を世界に向けて発表し、衛星データ使用国際研修会を行った。25ヶ国の400人近くの太陽物理学者が招待を受けて出席した。（編集YF）

“夸父一号”于2022年10月9日在酒泉卫星发射中心顺利发射。其科学目标是同时观测太阳磁场和太阳中最剧烈的爆发现象——太阳耀斑及日冕物质抛射，研究其形成、变化、相互作用和相互关系，同时为空间天气预报提供支持。今年4月，“夸父一号”科学团队向全球宣布试点开放卫星数据，并组织了卫星数据使用国际培训会。来自25个国家的近400名太阳物理学家应邀出席。（编辑YF）

「人民網日本語版」2023年5月31日

《人民网日文版》2023年5月31日