2作業スペース・700トン級のエンジン試験能力を備えるアジア最大推力のテストベッド
2作業スペース・700トン級のエンジン試験能力を備えるアジア最大推力のテストベッド
张维 电子科技大学
时间：2025-06-25
语向：日-中
类型：CATTI练笔
字数：649
- 2作業スペース・700トン級のエンジン試験能力を備えるアジア最大推力のテストベッド2工作空间·具备700吨级发动机试验能力的亚洲最大推力试验台
- テストの現場。画像提供は中国航天科技集団第六研究院测试现场。图片由中国航天科技集团第六研究院提供
- 中国航天科技集団第六研究院第165研究所アジア最大推力テストベッドである「中国宇宙新動力銅川試験センター」2号作業スペースのテストが30日、無事成功した。これは4月24日の1号作業スペースのテストの順調な成功に続く重要な成果で、アジア最大推力の液体燃料ロケットエンジンのテストベッドの2作業スペースが、いずれも700トンの基礎許容推力の試験能力を形成したことを示している。人民日報が伝えた。30日，中国航天科技集团第六研究院第165研究所亚洲最大推力试验台——“中国航天新动力铜川试验中心”2号工作空间测试圆满成功。这是继4月24日一号工作空间测试顺利成功后的又一重要成果，标志着亚洲最大推力液体燃料火箭发动机试验台两个工作空间，均形成了700吨基础允许推力的试验能力。人民日报报道。
- 宇宙流体力学学術技術リーダーで、第六研究院科学技術委員会会長の譚永華氏は、「アジア最大の2作業スペース・700トン級液体燃料ロケットエンジンテストベッドの無事完成は、中国の液体燃料ロケットエンジンのインフラ整備の重要なブレイクスルーの達成と試験能力の飛躍的な向上を示している。中国の有人月面着陸、大型キャリアロケット、深宇宙探査、宇宙・地球往還、宇宙インフラ整備などの重要プロジェクトの順調な実施を力強く支え、宇宙強国の建設加速に力強いサポートを提供する」と述べた。空间流体力学学术技术带头人、第六研究院科技委会长谭永华说，亚洲最大的双工作空间·700吨级液体燃料火箭发动机试验台的顺利建成，标志着我国液体燃料火箭发动机基础设施建设取得重要突破和试验能力的跨越式提升。将有力支撑我国载人登月、重型运载火箭、深空探测、天地往返、空间基础设施建设等重大工程顺利实施，为加快建设航天强国提供有力支撑。”
- 今年は流体力学事業の「改革・イノベーションイヤー」だ。銅川試験センターは型式任務の「6つの常態」を見据え、「テスト成功の日はフル稼働の時」を活動目標とした。1号作業スペース初のテストに成功してから、わずか40数日で7回連続の点火・テスト任務を行ってきた。（編集YF）今年是流体力学事业的“改革创新年”。铜川试验中心紧盯型号任务“六个常态”，把“测试成功之日就是满负荷运转之时”作为工作目标。自一号工作空间首次测试成功后，短短40多天，已连续执行7次点火测试任务。（编辑YF）
- 「人民網日本語版」2023年6月1日《人民网日文版》2023年6月1日
