「神舟16号」の乗組員3人、順調に中国宇宙ステーションに滞在

神舟十六号三乘组顺利驻留中国空间站

中国有人宇宙事業弁公室の情報によると、有人宇宙船と宇宙ステーションコンビネーションが自動高速ドッキングに成功した後、「神舟16号」の乗組員が宇宙船帰還モジュールから軌道モジュールに入った。北京時間30日午後6時22分、長らく待ち望んでいた「神舟15号」の乗組員が、遠くから訪れた「神舟16号」の乗組員の宇宙ステーションへの滞在を歓迎した。その後2組の乗組員は集合写真を撮影し、共に自分たちを心配してくれている全国の人々に無事を告げた。人民網が伝えた。

据中国载人航天工程办公室消息，载人飞船与空间站组合体成功自动快速交会对接后，神舟十六号乘组从飞船返回舱进入轨道舱。北京时间30日下午6时22分，期盼已久的神舟十五号乘组迎来了远道而来的神舟十六号乘组在空间站驻留。随后两组船员合影留念，共同向关心他们的全国人民报平安。人民网报道。

2組は今後、宇宙ステーションで交代する。6人の宇宙飛行士は共同で宇宙ステーションで約5日間勤務・生活し、予定された各種作業を遂行する。（編集YF）

两组今后将在空间站轮换。6名航天员将共同在空间站工作生活约5天，完成各项预定工作。（编辑YF）

「人民網日本語版」2023年5月31日

《人民网日文版》2023年5月31日