习近平主席特使彭清华出席纳米比亚总统就职仪式（2025-03-22）

On March 21, 2025, local time, Peng Qinghua, the special envoy of President Xi Jinping and the vice chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress, was invited to attend the inauguration ceremony of the new President of Namibia, Ndetwa, and the 35th anniversary celebration of Namibia's independence in Windhoek, the capital of Namibia, and met with President Ndetwa.

当地时间2025年3月21日，习近平主席特使、全国人大常委会副委员长彭清华应邀出席在纳米比亚首都温得和克举行的纳米比亚新任总统恩代特瓦就职仪式及纳独立35周年庆典，并会见了恩代特瓦总统。

Peng Qinghua conveyed President Xi Jinping's warm congratulations and best wishes to President Ndetwa on her assumption of office and on the 35th anniversary of Namibia's independence. Peng Qinghua said that China and Namibia have a deep - rooted traditional friendship. This year marks the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

彭清华转达了习近平主席对恩代特瓦总统就任及纳米比亚独立35周年的热烈祝贺和良好祝愿。彭清华表示，中纳传统友谊深厚，今年两国迎来建交35周年，中方愿以此为契机，同纳方继续密切高层交往，增进政治互信，深化务实合作，加强国际协作，推动中纳全面战略合作伙伴关系不断走向深入，更好造福两国人民。

Taking this as an opportunity, China is willing to continue to maintain close high - level exchanges with Namibia, enhance political mutual trust, deepen practical cooperation, strengthen international collaboration, and promote the continuous development of the comprehensive strategic partnership between China and Namibia to better benefit the people of the two countries.

恩代特瓦感谢习近平主席派特使专程出席其就职仪式，并请彭清华转达她对习近平主席的亲切问候。恩代特瓦高度评价纳中关系，感谢中方长期以来对纳米比亚的支持与帮助，愿两国各领域友好合作不断深化。

Ndetwa thanked President Xi Jinping for sending a special envoy to attend her inauguration ceremony and asked Peng Qinghua to convey her cordial greetings to President Xi Jinping. Ndetwa highly appraised the relations between Namibia and China, thanked China for its long - term support and assistance to Namibia, and hoped that the friendly cooperation between the two countries in various fields would continue to be deepened.

来自近30个国家、国际和地区组织的政要和代表出席就职仪式及庆典活动。

Dignitaries and representatives from nearly 30 countries and international and regional organizations attended the inauguration ceremony and celebration activities.