岭南
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
本校课程
商务英语2023级《笔译实训》
123
2024年外研社国才杯翻译大赛练习营
34
CATTI笔译备考课程
42
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
198
高校专属
英语专八自练
503
岭南师范学院—学生翻译实践
以下内容为岭南师范学院学生最近一个月内的翻译实践成果
Maritime Silk Road deepens collaboration, cultural exchange

Fu Hua, president of Xinhua News Agency, addresses the opening ceremony of the 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation &Development Conference and the International Travel Agents Conference in Wenzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 19, 2025. With the theme "Integration and Innovation for Win-win Cooperation," nearly 400 participants from China, Italy, Indonesia and other countries are exploring opportunities for collaborative growth at this event. (Xinhua) HANGZHOU, Nov. 19 (Xinhua) -- The deepening of cultural exchange and collaboration among Maritime Silk Road cities is underway, according to the ongoing 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation &Development Conference and the International Travel Agents Conference in Wenzhou, east China's Zhejiang Province. With the theme "Integration and Innovation for Win-win Cooperation," the event gathered nearly 400 participants from China, Italy, Indonesia and other countries to explore opportunities for collaborative growth. Under the Belt and Road Initiative, China has blazed a trail of cooperation, opportunities and prosperity for common development with partner countries of the Maritime Silk Road, Fu Hua, president of Xinhua News Agency, said at the opening ceremony on Wednesday. Looking ahead, Fu added that Xinhua will foster exchange and provide services to support multi-field collaboration among Maritime Silk Road cities and contribute to high-quality development of the Belt and Road Initiative. Lian Yimin, chairman of the Zhejiang Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, highlighted in his speech that Zhejiang will continue to promote innovation-driven cooperation and share development achievements with Maritime Silk Road cities. The Maritime Silk Road offers a context of connections and collaboration, showcasing that respecting and trusting each other is the key to the solution of many practical problems, said Rosanna Binacchi, a professor at the Catholic University of the Sacred Heart in Italy. "The ancient Silk Road showed us that prosperity grows when nations open their borders and harbors to collaboration, innovation and understanding," Kao Kim Hourn, secretary-general of ASEAN, said in a video speech, noting that the spirit of openness and mutual respect continues to guide ASEAN and China in the 21st century. Participants have also underscored that when the Maritime Silk Road brings people closer, it inspires tourism cooperation and cultural heritage preservation. "We expect to protect and utilize Maritime Silk Road heritage continuously to build international consensus," said Qiao Yunfei, deputy head of China's National Cultural Heritage Administration, noting the significance of exploring ways to integrate cultural heritage preservation with cultural tourism, creative industries and technology. "By focusing on cultural tourism, commerce and regional connectivity, the conference offers a meaningful platform for dialogue that fosters shared benefits and concrete partnerships," Ernesto Ottone Ramirez, assistant director-general for culture at UNESCO, said in his video speech. "May the spirit of friendship and cooperation that once guided the ancient mariners continue to steer us toward peace, prosperity and sustainability for generations to come," Kao said. The conference, which began on Tuesday and will conclude on Thursday, was organized by Xinhua News Agency's Zhejiang branch, the Wenzhou Municipal People's Government, the Zhejiang Provincial Department of Culture, Radio, Television and Tourism, and other authorities. The 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation &Development Conference and the International Travel Agents Conference is held in Wenzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 19, 2025. With the theme "Integration and Innovation for Win-win Cooperation," nearly 400 participants from China, Italy, Indonesia and other countries are exploring opportunities for collaborative growth at this event. (Xinhua/Weng Xinyang) Guests attend the 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation &Development Conference and the International Travel Agents Conference in Wenzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 19, 2025. With the theme "Integration and Innovation for Win-win Cooperation," nearly 400 participants from China, Italy, Indonesia and other countries are exploring opportunities for collaborative growth at this event. (Xinhua/Weng Xinyang)

2025-11-22 吴小雨 CATTI练笔 英-中
李强会见俄罗斯总统普京（2025-11-19）

当地时间2025年11月18日下午，国务院总理李强在莫斯科克里姆林宫会见俄罗斯总统普京。 李强首先转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。李强表示，在两国元首战略引领下，中俄新时代全面战略协作伙伴关系保持高水平运行。今年以来，习近平主席同普京总统两度会晤，为中俄关系进一步发展指明了方向。面对变乱交织的国际形势，中方愿同俄方秉持世代友好初心，加强发展战略对接，深化各领域合作，取得更多实际成果，更好服务两国发展振兴。 李强指出，中方对发展中俄互利合作的决心和立场是一贯的，愿同俄方进一步增强合作韧性，巩固和维护两国合作的稳健发展势头。双方要共同办好新的中俄国家级主题年，用好免签等“双向奔赴”的惠民政策，促进两国人民更加相知相亲，筑牢双边关系的民间友好基础。中方愿同俄方继续通力协作，落实上海合作组织天津峰会成果，弘扬“上海精神”，深化团结合作，打造践行全球治理倡议的样板，推动上合组织高质量发展，为地区乃至世界的和平与发展作出更大贡献。 普京请李强转达对习近平主席的亲切问候和良好祝愿，祝贺中共二十届四中全会胜利召开，表示坚信中国将在习近平主席的有力领导下顺利完成“十五五”规划确立的发展目标，取得更加显著的经济社会发展成就。俄中新时代全面战略协作伙伴关系处于历史最高水平。俄方愿同中方密切高层交往，拓展经贸、能源、农业、基础设施建设等领域合作，扩大人员往来。祝贺中方成功举办上合组织天津峰会，俄方愿同中方进一步加强在上合组织、金砖国家等多边框架内的沟通协作，维护地区和世界和平稳定，促进共同发展。

2025-11-22 谢治元 CATTI练笔 中-英
【管理之道】茨齐路站，服务看细节

加油站现场服务从来不是孤立的“加油”动作，而是从车主进站引导、咨询沟通、加油服务到离站送别，每一个环节串联起的全流程体验。它既要追求高效便捷的效率，更要传递贴心周到的服务，从员工迎送时的一句问候、解答疑问时的耐心程度，到车主等待时的主动关怀，每一个细节、每一次互动，都直接影响着车主对加油站的认可。

2025-11-22 简晓琪 化工 中-英
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司