岭南师范学院教学平台-试译宝

本校课程

商务英语2023级《笔译实训》

123

2024年外研社国才杯翻译大赛练习营

CATTI笔译备考课程

好课推荐 前往试译宝，备考CATTI MTI

高校专属

高校专属

校企合作

广外高翻笔译队2021秋招初试_0921 上午场

网文动漫MTPE兼职招聘专场

知识产权语言服务人才培养-校企直通163

岭南师范学院—学生翻译实践

以下内容为岭南师范学院学生最近一个月内的翻译实践成果

Volcano belches ash over Chile | Space photo of the day for Nov. 10, 2025

On Oct. 25, 2025, Europe's Sentinel‑2 satellite mission captured a striking image of the Planchón-Peteroa volcanic complex, located on the border between Chile and Argentina, emitting a plume of ash and volcanic gas rising roughly 1,970 feet (600 meters) above the crater. The ash plume drifted north‐northwest initially and then, under changing wind conditions, veered eastward across the Argentine side. The Sentinel-2 satellites, developed and operated by the European Space Agency, use high-resolution optical imaging to monitor land surfaces, coastal zones and inland waters. There are currently three Sentinel-2 satellites in orbit — Sentinel-2A, Sentinel-2B and Sentinel-2C, which launched in 2015, 2017 and 2024, respectively. They're part of the European Union's Copernicus Earth-observation program, whose first satellite (Sentinel-1A) launched in 2014. The Planchón-Peteroa complex sits in the Andes mountain range, at a high altitude in a region dominated by snow‐covered peaks and volcanic terrain. Because the Planchón-Peteroa volcanic complex is remote, rugged and spans two countries, satellite imagery plays a vital role in monitoring volcanic activity, ash dispersal and potential impacts on air pollution, local communities and the environment. The snow-covered ground enhances the visibility of the ash plume as it drifts across the landscape, allowing for better tracking by the ESA satellite. With the ash crossing from Chile into Argentina, the image shows how volcanic events do not respect national boundaries — and international monitoring systems like Copernicus are key. You can learn more about the European Space Agency and the Copernicus program.

2025-12-12 林雪霞航空英-中

China's foreign exchange reserves rise in October

BEIJING, Nov. 7 (Xinhua) -- China's foreign exchange reserves totaled 3.3433 trillion U.S. dollars at the end of October, an increase of 4.7 billion U.S. dollars, or 0.14 percent, from the end of September, official data showed on Friday. The State Administration of Foreign Exchange stated in a statement that the U.S. dollar index rose and global financial asset prices generally increased last month, influenced by factors such as macroeconomic data, monetary policies and economic outlooks in major economies. Driven by exchange rate conversions and changes in asset prices, China's foreign exchange reserves increased during the month, the administration said.

2025-12-12 林雪霞 CATTI练笔英-中

Somon Air to order up to four 787-9s and up to 10 737 MAX 8s

Somon Air announced (06-Nov-2025) plans to order up to four Boeing 787-9s and up to 10 737 MAX 8s. Somon Air CEO Abdulkosim Valiev stated: "This significant investment not only marks our first widebody order but also reinforces our dedication to providing exceptional service and comfort to our passengers". The airline plans to utilise the 787-9s to operate long haul services and the 737 MAX 8s for short and medium haul services. [more - original PR]

2025-12-12 陈丽莹交通运输英-中