东航甘肃分公司开展消防安全培训及应急演练
China Eastern Airlines Gansu Branch Launches Fire Safety Training and Emergency Drill

李正苗    岭南师范学院
时间:2025-12-12 语向:中-英 类型:交通运输 字数:598
  • 东航甘肃分公司开展消防安全培训及应急演练
    The Gansu Branch of China Eastern Airlines conducted fire safety Training and Emergency Drills.
  • 中国民航网 通讯员王振同 报道:11月11日,东航甘肃分公司组织了以“全民消防、生命至上——安全用火用电”为主题的消防安全培训及应急处置演练。
    Wang Zhentong, a China Civil Aviation Network correspondent . reported: On November 11th, The Gansu Branch of China Eastern Airlines organized a fire safety training and emergency response Drills with the theme of "First Safety for All, Life First-Safe Use of Fire and Electricity.
  • 在全国消防宣传月之际,为全面强化全员消防安全意识,提升火灾应急处置和协同救援能力,特邀甘肃省专业培训机构消防宣讲员授课,聚焦高层(老旧)建筑防火、动火用电规范、日常火灾预防及应急处置核心技能,通过理论讲解、案例分析等方式,为参训人员普及消防安全知识,夯实安全理论基础。
    On the occasion of the National Fire Protection Publicity Month, in order to comprehensively strengthen the fire safety awareness of all staff and enhance the ability to handle fire emergencies and carry out collaborative rescue capabilities, we have specially invited fire safety lecturers from professional training institutions in Gansu Province to give lectures,focusing on the core skills of high-rise (old) building fire prevention, hot work electricity use, daily fire prevention and emergency response. Through theoretical explanation, case analysis and other ways, popularize fire safety knowledge for the trainees and consolidate the theoretical foundation of safety.
  • 实战演练模拟12楼综管部办公室突发火情,现场办公人员组成第一波次应急处置小组迅速响应,义务消防员组成的第二批次救援力量3分钟内抵达现场开展初起火情扑救。兰州新区消防救援支队接到报警后快速驰援,成功扑灭火源。同时,分公司航卫工作人员第一时间对模拟受伤人员进行初步救治,并及时联系“120”送医就诊,整套流程衔接顺畅、处置规范。
    The practical Drills simulated a sudden fire in the office of the Comprehensive Management Department on the 12th floor. The on-site office staff formed the first wave of emergency response team and responded quickly. The second batch of rescue forces composed of volunteer firefighters arrived at the scene within three minutes to conducted the initial fire. After receiving the alarm, the fire and rescue detachment of Lanzhou New Area promptly rushed to help and successfully extinguished the fire source. At the same time, the aviation and health personnel of the branch company carried out preliminary treatment of the simulated injured at the first time, and promptly contacted the "120" in time for medical treatment. The entire process was smoothly connected and handled in a standardized manner.
  • (东航甘肃分公司供图)
    (The Gansu Branch of China Eastern Airlines for map)
  • 此次活动以“培训+演练”的形式,既强化了全员消防安全意识和应急技能,也提升了跨单位、跨部门协同救援能力,为公司安全生产和群众平安出行提供了坚实保障。分公司将常态化开展消防安全教育及应急演练,不断完善应急处置机制,以实际行动筑牢消防安全底线。
    This event was held in the form of "Training Drills", which not only strengthened the fire safety awareness and emergency skills of all staff, but also enhanced the collaborative rescue capabilities of cross-unit and cross-department., providing a solid guarantee for the company's safe production and the safe travel of the public. The branch company will regularly conducted fire safety education and emergency drills, continuesly improve the emergency response mechanism, and take concrete actions to firmly build a solid bottom line of fire safety.
  • 甘肃实业、甘肃航食、兰州物流、甘肃智运与分公司各单位安全工作分管领导、消防管理员、义务消防员、新入职员工84人共同参加。(编辑:张彤 校对:张薇 审核:韩磊)
    A total of 84 people, including the leaders in charge of safety work, fire safety administrators, volunteer firefighters and newly recruited employees from various units of Gansu Industrial, Gansu Aviation and Catering, Lanzhou Logistics, Gansu Intelligent Transportation and their branches, participated together. (Editor: Zhang Tong Proofread: Zhang Wei Reviewed: Han Lei)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司