外媒：黄金逼近历史高位，两大因素推高金价

​​Foreign Media: Gold Nears Record High as Two Key Factors Drive Prices​

【环球网财经综合报道】6月16日，金价涨幅已被抹去，当前交易价格接近每盎司3430美元，较4月创下的历史高点低约70美元。彭博社报道指出，2025年，黄金价格上涨了30%以上，各国央行寻求减少对美元的依赖、实现资产多元化也是推动金价上涨的另一个重要因素。

[Global Times Financial Comprehensive Report] On June 16, gold's earlier gains were erased, with prices currently trading near 3,430perounce—about70 below the all-time high set in April. Bloomberg reported that gold has surged over 30% in 2025, with central banks seeking to reduce dollar dependence and diversify assets emerging as another major catalyst for the rally.

彭博社援引Guardian Gold Australia分析师John Feeney观点称：“金价仍非常接近历史高位，鉴于当前的局势，任何进一步的升级都将推动金价继续走高。”该分析师认为，“黄金最近作为避险资产表现十分出色，似乎很多投资者都在将资金从美国债券中撤出，并长期转向黄金。”

Citing Guardian Gold Australia analyst John Feeney, Bloomberg noted: "Gold remains extremely close to its record peak, and given the current geopolitical climate, any further escalation could push prices even higher." Feeney added, "Gold has performed exceptionally well as a safe-haven asset recently, with many investors seemingly shifting funds out of U.S. Treasuries into long-term gold holdings."

在弱于预期的美国通胀和就业数据引发市场对美联储将在今年晚些时候降息的押注后，金价在上周五（6月13日）上涨了1.4%，而此前它已连续两日上涨。由于黄金不产生利息，较低的利率往往对黄金有利。（闻辉）

Prices rose 1.4% on Friday (June 13) following weaker-than-expected U.S. inflation and jobs data, which fueled market bets that the Federal Reserve may cut rates later this year. This marked a third consecutive day of gains. Since gold yields no interest, lower rates typically bolster its appeal. (By Wen Hui)