机车车辆整修有序推进 筑牢秋冬运输安全防线

The overhaul and maintenance of rolling stock are progressing in an orderly manner, consolidating the safety line for transportation in autumn and winter.

机车车辆整修有序推进 筑牢秋冬运输安全防线

The overhaul and maintenance of rolling stock are progressing in an orderly manner, consolidating the safety line for autumn and winter transportation.

连日来，全路机辆系统紧盯走行部、制动系统、高压系统、油电防火等质量安全关键，结合运用实际情况，针对性开展机车车辆秋季整修，全面恢复设备良好质量状态，同步做好冬季防寒准备，当前各项整修任务即将全面完成。

In recent days, the rolling stock system across the railway network has focused on key quality and safety aspects such as running gear, braking systems, high-voltage systems, as well as oil and electrical fire prevention. In light of actual operational conditions, it has carried out targeted autumn overhaul and maintenance of rolling stock, fully restored the equipment to a sound condition, and made simultaneous preparations for winter cold protection. At present, all overhaul tasks are on the verge of full completion.

今年暑运期间，客货运量均创历史同期新高。暑运结束后，中国国家铁路集团有限公司机辆部及时发布机车车辆秋季整修工作通知，明确整修标准、整修重点及组织实施要求，组织各铁路局集团公司统筹推进机车、动集动力车与动客车整修工作，严格整修过程管控，定期掌握整修进度和处理的典型故障情况，加强整修计划和标准落实情况的监督检查，对整修后的运用质量进行跟踪分析，专题组织进京、进沪、进穗“三进”客车和动力集中动车组整修质量鉴定抽查。

During this year's summer transport season, both passenger and freight traffic volumes hit a new historical high for the same period. Upon the conclusion of the summer transport, the Rolling Stock Department of China State Railway Group Co., Ltd. (CR) promptly issued a notice on the autumn overhaul and maintenance work of rolling stock, specifying the overhaul standards, key priorities and organizational implementation requirements. It organized all railway bureau groups to coordinate and advance the overhaul of locomotives, power-concentrated EMU power cars and EMU passenger cars, tightened the process control of overhauls, regularly tracked the overhaul progress and the handling of typical faults, strengthened the supervision and inspection of the implementation of overhaul plans and standards, conducted follow-up analysis on the operational quality of overhauled equipment, and specially organized quality appraisal and random inspections for the overhauls of passenger trains bound for Beijing, Shanghai and Guangzhou (the "Three Key Destinations") as well as power-concentrated EMUs.

各铁路局集团公司结合实际，细化整修方案、编制整修计划，强化过程卡控和结果验收，实行“记名检、记名修”，确保整修工作取得实效。中国铁路武汉局集团有限公司武昌南机务段对配属机车进行全面“把脉问诊”，精准消除机车质量隐患；中国铁路成都局集团有限公司重庆车辆段制订“一车型一方案”整修计划，分车型、分专业、分部件开展动客车整修工作；中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司库尔勒机务段成立专项整修小组，对配属的机车进行专项整修，不断提升机车设备质量，为疆煤外运提供坚实可靠的运力保障；中国铁路北京局集团有限公司结合季节性特点，细化动车组防寒整备项点，确保机车冬季“温暖上线”。（来源：中国国家铁路集团有限公司官网）

All railway bureau groups have refined their overhaul plans and formulated specific schedules based on actual conditions, strengthened process monitoring and result acceptance, and implemented the system of named inspection and named maintenance to ensure tangible results of the overhaul work.The Wuchang South Locomotive Depot of China Railway Wuhan Group Co., Ltd. has conducted a comprehensive diagnosis of its assigned locomotives to accurately eliminate potential quality hazards.China Railway Chengdu Group Co., Ltd.’s Chongqing Rolling Stock Depot has developed an "one-type-one-plan" overhaul schedule, carrying out the maintenance of EMU passenger cars by vehicle type, professional field and component part.The Korla Locomotive Depot of China Railway Urumqi Group Co., Ltd. has set up a special overhaul team to conduct targeted maintenance of its allocated locomotives, continuously improving the quality of locomotive equipment and providing solid and reliable transportation capacity support for the transportation of coal from Xinjiang to other regions.In light of seasonal characteristics, China Railway Beijing Group Co., Ltd. has refined the cold-proof preparation items for EMUs to ensure that locomotives can operate in good condition for winter services.(Source: Official Website of China State Railway Group Co., Ltd.)