China's services trade reports solid growth in Q1
一季度中国服务贸易稳健增长

阅读原文
区雪怡    岭南师范学院
时间：2025-05-29 语向：英-中 类型：CATTI练笔 字数：132
  • China's services trade reports solid growth in Q1
    中国服务贸易一季度实现稳健增长
  • BEIJING, April 29 (Xinhua) -- China's services trade saw steady growth in the first quarter of the year, including a steep increase in the trade of travel-related services, official data showed on Tuesday.
    新华社北京4月29日电——据周二公布的官方数据显示，2025年第一季度，中国服务贸易呈现稳定增长态势，其中旅行相关服务贸易增长迅猛。
  • The country's services trade totaled 1.97 trillion yuan (about 273.5 billion U.S. dollars) during the period, up 8.7 percent year on year, according to the Ministry of Commerce.
    据中国商务部统计，今年第一季度，中国服务贸易总额达到1.97万亿元人民币（约合2735亿美元），同比增长8.7%。
  • Services exports reached 835.15 billion yuan, up 12.2 percent from a year earlier, and services imports rose 6.2 percent to 1.14 trillion yuan, resulting in a deficit of 303.88 billion yuan.
    其中，服务出口额为8351.5亿元人民币，同比增长12.2%；服务进口额为1.14万亿元人民币，同比增长6.2%，导致服务贸易逆差为3038.8亿元人民币。
  • Trade in travel-related services continued robust growth momentum, jumping 21.8 percent year on year to reach 584.9 billion yuan, the data showed.
    数据显示，旅行相关服务贸易保持强劲增长势头，同比增长21.8%，达到5849亿元人民币。
  • Meanwhile, trade in knowledge-intensive services rose 2.6 percent year on year to 752.49 billion yuan.
    与此同时，知识密集型服务贸易同比增长2.6%，达到7524.9亿元人民币。
查看更多我要分享

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司