Major land port in NW China's Xinjiang sees over 6,000 China-Europe freight train trips
新疆主要陆路口岸中欧班列开行超6000列

陈思宇    岭南师范学院
时间:2025-11-12 语向:英-中 类型:CATTI练笔 字数:161
  • Major land port in NW China's Xinjiang sees over 6,000 China-Europe freight train trips
    中国新疆主要陆路口岸中欧班列通行量超6000列
  • URUMQI, Oct. 13 (Xinhua) -- As of Sunday, Alashankou Port, also known as Alataw Pass, a primary land port in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, had handled more than 6,000 China-Europe freight train trips in 2025, according to the port.
    乌鲁木齐 10 月 13 日电(新华社)—— 据阿拉山口口岸消息,截至周日,中国新疆维吾尔自治区主要陆路口岸阿拉山口口岸(又称阿拉套山口)2025 年已承接中欧班列超 6000 列。
  • The port's customs have streamlined clearance procedures so that inbound cargo now moves through the port in less than 16 hours -- down from two to three days previously, and each return train can be reloaded within an average of just two hours.
    该口岸海关已简化通关流程,如今入境货物通关时间从以往的两到三天缩短至 16 小时以内,返程班列平均仅需 2 小时即可完成重新装载。
  • This year, Alashankou Port has seen over 21 China-Europe freight trains a day on average -- with a daily record of 30, the port noted.
    口岸海光方面表示,今年阿拉山口口岸日均通行中欧班列超 21 列,单日最高纪录达 30 列。
  • Currently, 127 China-Europe freight train routes pass through this port, reaching 26 Chinese provincial-level regions and 21 countries including Germany, Poland and Hungary. These trains carry over 200 categories of goods -- ranging from vehicles and vehicle parts to garments and electronics.
    目前,共有 127 条中欧班列线路途经该口岸,覆盖中国 26 个省级行政区以及德国、波兰、匈牙利等 21 个国家,运输货物涵盖汽车及汽车零部件、服装、电子产品等 200 余个品类。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司