China's local pension fund reaps over 5 pct investment return in 2024
中国的地方养老基金获得了超过5% 的投资回报2024年

谭琳琳    岭南师范学院
时间:2025-12-13 语向:英-中 类型:CATTI练笔 字数:207
  • China's local pension fund reaps over 5 pct investment return in 2024
    2024年我国地方养老基金投资回报率超过5%
  • BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) -- China's local pension fund saw a return on investments of 5.52 percent in 2024, official data showed on Monday.
    新华社北京9月29日电-周一官方数据显示,2024年我国地方养老基金的投资回报率为5.52% 。
  • The fund, managed by the National Council for Social Security Fund (NCSSF), generated investment income of nearly 105.69 billion yuan (about 14.87 billion U.S. dollars) last year, according to the NCSSF's annual report.
    根据全国社会保障基金理事会发布的年度报告,该基金由全国社会保障基金理事会 (NCSSF) 管理,去年实现投资收益约1056.9亿元人民币 (约合148.7亿美元) 。
  • Despite rising economic challenges at home and abroad in 2024, the NCSSF managed to preserve and grow the value of the fund, thereby helping to bolster the country's efforts to address the aging population, according to the report.
    报告指出,尽管2024年国内外的经济挑战加剧,全国社会保障基金理事会仍有效实现了基金的保值和增值,为推动应对人口老龄化国家战略的实施提供了有力支撑。
  • Since December 2016, the local pension fund has generated total investment returns of nearly 412.36 billion yuan, averaging an annual return of 5.06 percent. The total assets of the fund reached about 2.82 trillion yuan at the end of last year.
    自2016年12月以来,地方养老基金累计投资回报约4123.6亿元,年均投资回报率5.06%。截止去年年底,该基金资产总额约2.82万亿元。
  • The NCSSF stated that it adheres to long-term, value-oriented, and responsible investing, pursuing a prudent and steady strategy while ensuring safe and steady returns.
    全国社会保障基金理事会表示,秉持长期投资、价值投资、责任投资的理念,采取审慎稳健的投资策略,在确保安全的基础上实现稳健收益。
  • Monday's data also showed that the country's total pension fund assets under the management of the NCSSF, which include the local pension fund and a risk fund launched in 2023, amounted to nearly 2.84 trillion yuan at the end of 2024.
    周一的数据显示,截止2024年末,由全国社会保障基金理事会管理的养老基金资产总规模(含地方养老基金和2023年启动的储备基金)达2.84万亿元。

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司