China's foreign exchange reserves rise in October

中国10月外汇储备实现增长

BEIJING, Nov. 7 (Xinhua) -- China's foreign exchange reserves totaled 3.3433 trillion U.S. dollars at the end of October, an increase of 4.7 billion U.S. dollars, or 0.14 percent, from the end of September, official data showed on Friday.

北京，11月7日 (新华社)-周五公布的官方数据显示，截至10月底，中国的外汇储备总额达到3.3433万亿美元，较9月底增加47亿美元，环比涨幅为0.14% 。

The State Administration of Foreign Exchange stated in a statement that the U.S. dollar index rose and global financial asset prices generally increased last month, influenced by factors such as macroeconomic data, monetary policies and economic outlooks in major economies.

国家外汇管理局在声明中表示，受宏观经济数据、货币政策和经济前景等因素影响，上月美元指数走高，全球金融资产价格普遍上涨。

Driven by exchange rate conversions and changes in asset prices, China's foreign exchange reserves increased during the month, the administration said.

该局称，在汇率折算和资产价格变动的推动下，当月中国的外汇储备规模有所上升。