巴斯夫、蔚来签署战略合作伙伴协议
BASF, NIO Sign Strategic Partnership Agreement

郑晓婷    岭南师范学院
时间:2025-04-18 语向:中-英 类型:化工 字数:455
  • 巴斯夫、蔚来签署战略合作伙伴协议
    BASF, NIO Forge Partnership on Battery Materials Innovation
  • 中化新网讯 近日,巴斯夫涂料业务部与蔚来宣布签署意向书,旨在建立战略合作伙伴关系,进一步深化在汽车涂料领域的合作。
    According to the China Chemical News Agency,BASF Coatings and NIO recently announced that they have signed a letter of intent with the goal of establishing a strategic partnership and further deepening their cooperation in the automotive coatings field.
  • 此次合作标志着双方朝着实现长期互利关系迈出了重要一步,合作重点将聚焦于蔚来电动汽车的车身涂料。双方将致力于搭建合作平台,涵盖市场和客户开发、项目管理以及信息交流等多个领域。
    This collaboration marks a significant step toward establishing a long-term mutually beneficial relationship between the two parties, with a focus on automotive body coatings for NIO's electric vehicles. Both sides will work to build a collaborative platform spanning multiple areas, including market and customer development, project management, and information exchange.
  • 作为战略合作的一部分,巴斯夫涂料将为蔚来提供广泛的产品,以满足特定的技术要求,并提供附加值服务,包括色彩设计、色彩开发、数字解决方案、可持续发展计划、研讨会以及行业领先的技术支持。
    As part of the strategic partnership, BASF Coatings will deliver a comprehensive product portfolio tailored to NIO’s specific technical requirements, alongside value-added services spanning color design, color development, digital solutions, sustainability initiatives, technical workshops, and industry-leading technical support.
  • 巴斯夫涂料业务部总裁霍励达表示:“此次签署的战略合作伙伴协议建立在双方十年成功合作的基础之上。蔚来凭借先进的技术和清晰的品牌形象,已在电动车领域确立了领先地位。我们将继续探索创新技术,助力蔚来实现其可持续发展目标和未来愿景。”蔚来方面也强调了这一合作在实现共同目标中的重要性。双方将共同努力,推动新型涂料材料和技术在全球范围内的开发与应用,以促进可持续发展和碳中和目标的实现。
    BASF Coatings' President, Rald Horlacher, stated, "The strategic partnership agreement signed this time is built upon a decade of successful collaboration between the two parties. NIO has established itself as a leader in the electric vehicle sector with advanced technologies and a clear brand image. We will continue to explore innovative technologies to help NIO achieve its sustainable development goals and vision for the future." NIO also emphasized the significance of this collaboration in achieving shared objectives. Together, the two parties will strive to promote the development and application of new coating materials and technologies on a global scale to advance sustainable development and the achievement of carbon neutrality goals.
  • 图为签约仪式现场。(企业供图)
    The photo shows the signing ceremony scene. (Photo provided by the company)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司