How to follow the World Sailing Awards 2025

怎样着眼于2025年世界帆船奖

Viewers can follow the World Sailing Awards on World Sailing’s social media channels from 20.00 GMT (UTC+0) and interact with the awards using the hashtag #WorldSailingAwards.

观者可从格林威治时间20.00(UTC+0)起在世界帆船赛的官方社交媒体账号频道上关注世界帆船奖，并使用#WorldSailingAwards标签与奖项进行互动。

A total of eight of the sport’s highest achieving athletes, including world champions, Olympic medallists, world record holders, and inspirational offshore sailors have been shortlisted this year.

今年这项运动统共有8位成就最高的运动员入围，包括世界冠军、奥运会奖牌获得者、世界纪录保持者和令人激动近海水手。

The winners will have their name engraved on the iconic marble and silver trophy depicting the globe, crowned with five silver spinnakers representing the continents, as well as a souvenir they will keep close to them forever.

获胜者会将其名字刻在地球仪的标志性建筑大理石和银色奖杯上，上面有代表着各大洲的五个银色大三角帆，以及一个将被永远珍藏在身边的纪念品。

Rolex World Sailor of the Year finalists – Male

劳力士世界年度入围决赛者水手-男性

Rolex World Sailor of the Year finalists – Female

劳力士世界年度入围水手决赛-女性

Kuenhe+Nagel Young World Sailor of the Year – Female

Kuenhe+Nagel Young World年度最佳水手-女性

Kuehne+Nagel Young World Sailor of the Year – Male

Kuehne+Nagel Young World年度最佳水手–男性

11th Hour Racing Impact Award

11小时赛车最具影响力奖

Launched in 1994, the World Sailor of the Year are recognised as the highest award a sailor can receive in recognition of their outstanding achievements by the world of sailing.

世界年度最佳水手奖在1994年推出，是帆船界认可的水手可获得的最高奖项，用以表彰他们的做出杰出成就。

The Awards are presented to sailors by sailors. Two Awards, one for a female sailor/crew and one for a male sailor/crew, are presented each year during the World Sailing Annual Conference in November. Sailors selected as nominees for the awards may represent any aspect of the sport.

该奖项由水手颁发给水手。在每年11月的世界帆船年会上颁发两个奖项，其中一个颁发给女水手/船员，另一个则颁发给男水手/船员。它被选为奖项提名者的水手可以代表这项运动的任何方面。

For more information and to see the Roll of Honour, please visit the World Sailing website.

欲了解更多信息和查看光荣榜，请访问世界帆船网站。

Launched in 2018 as the Sustainability Award, the World Sailing 11th Hour Racing Impact Award was expanded in 2025 to cover positive impact in environmental footprint and social outcomes through sailing, and celebrates significant contributions to sustainability in sailing by individuals and teams.

世界帆船11小时比赛影响力奖于2018年推出，名为可持续发展奖，并于2025年扩大，涵盖帆船运动对环境足迹和社会成果的积极影响，并庆祝个人和团队对帆船运动可持续发展的重大贡献。

The 11th Hour Racing Impact Award is the highest recognition of success in marine sustainability. The winners receive an iconic trophy, made from recycled carbon fibre sourced from an America’s Cup boat and infused with bio-resin and a $10,000 USD prize to help further their sustainability activities.

第11小时赛车最具影响力奖是对海洋可持续发展做出最高贡献的最高认可。获胜者将获得具有标志性的奖杯，该奖杯由来自美洲杯帆船的回收碳纤维制成，并注入生物树脂，以及10,000美元的奖金，以帮助他们进一步开展可持续发展活动。

Public voting was introduced in 2020 to engage with the wider international sailing community.

公众投票环节在2020年开始，以吸引更多的国际帆船界的关注。

Past winners of the award have all demonstrated a commitment to reducing their environmental impact and raising awareness around conservation.

该奖项以往获奖者都做出了就减少环境破坏和提高环保意识的承诺。

For more information and to see the Roll of Honour, please visit the World Sailing website.

若想了解更多相关知识，或想查看光荣榜，请查阅世界帆船网。