宜昌国际航空物流通道建设实现新突破 “直达+中转”双轮驱动构建新格局
Yichang has achieved a new breakthrough in the construction of international air logistics channels. The "direct flight + transfer" dual-wheel drive has created a new pattern.
《中国民航报》、中国民航网 记者冯智君 通讯员代春恺 报道：11月18日，一票机械设备、电子工具货物，在宜昌三峡机场完成托运、报关后，搭载大湾区航空HB851航班运往香港，随后中转发往东南亚地区。这标志着宜昌经香港中转的国际航空物流通道进入常态化、高效率运行阶段。
On November 18th, a consignment of mechanical equipment and electronic tools was consigned and cleared at Yichang gorges airport, and then transported to Hong Kong on the HB851 flight of Greater Bay Area Airlines. Subsequently, it was transshipped to Southeast Asia. This marks that the international air logistics channel from Yichang to Hong Kong for transshipment has entered a regular and highly efficient operation stage.
（本文图片均由宜昌三峡机场提供）
(All the pictures in this article are provided by Yichang gorges airport)
为保障区域产业链供应链稳定，宜昌三峡机场物流有限公司（以下简称“三峡机场物流公司”）主动出击，在货源组织和政策协同方面，持续深化政企合作、优化关务流程，在宜昌海关“7*24小时”预约通关便利措施支持下，有效提升口岸通关效率，并联合市商务局在宜昌各区及周边县市举办各类外贸资源推介会，增强宜昌三峡机场国际货运资源的区域影响力。在对外通道拓展方面，高效衔接国际航空枢纽，横向拓展核心运力资源，积极对接各执飞航空公司及货运代理，签署多项国际货运运输合作协议。并创新开通“宜昌—中国香港—菲律宾、日本、中国台湾、泰国”等多条经香港中转的国际（地区）航线，拓展与上海浦东机场的国内—国际中转合作，实现对宜昌现有国际航线的货运业务全面覆盖，为客户提供多元化、高性价比的物流解决方案，进一步巩固了宜昌三峡机场作为鄂西地区国际航空物流枢纽的功能定位，也为本地企业“走出去”构建了更加便捷高效的物流通道。
To ensure the stability of the regional industrial chain and supply chain, Yichang gorges airport Logistics Co., LTD. (hereinafter referred to as "Three Gorges Airport Logistics Company") has taken the initiative to act. In terms of cargo organization and policy coordination, it has continuously deepened government-enterprise cooperation and optimized customs affairs processes. With the support of the "7* 24-hour" appointment customs clearance convenience measures of Yichang Customs, it has effectively improved the efficiency of port customs clearance. In collaboration with the Municipal Bureau of Commerce, various foreign trade resource promotion conferences will be held in all districts of Yichang and surrounding counties and cities to enhance the regional influence of international cargo resources at Yichang Three Gorges Airport. In terms of expanding external channels, we have efficiently connected with international aviation hubs, horizontally expanded core transportation capacity resources, actively engaged with various operating airlines and freight forwarders, and signed multiple international freight transportation cooperation agreements. It has innovatively launched multiple international (regional) routes such as "Yichang - Hong Kong, China - Philippines, Japan, Taiwan, China, Thailand" with a transit in Hong Kong, expanded the domestic and international transit cooperation with Shanghai Pudong Airport, achieved full coverage of the cargo business of Yichang's existing international routes, and provided customers with diversified and cost-effective logistics solutions This has further consolidated the functional positioning of Yichang Three Gorges Airport as an international air logistics hub in the western part of Hubei Province, and also built a more convenient and efficient logistics channel for local enterprises to "go global".
目前，经宜昌三峡机场运输的银饰、机械设备、电子工具等高附加值产品出口货物达43单，总货值超200万美元。自今年3月26日宜昌国际航空货运业务正式开通以来，宜昌三峡机场物流公司已陆续开通曼谷、中国香港等多条国际（地区）航线的腹舱载货业务，并持续拓展与其他国际通航城市的货运互联。这一通道的畅通，为本地制造企业和外贸公司显著提升了物流效率，货物运输时间平均缩短2至3天，有效降低了企业的综合运输成本。
At present, 43 export orders of high value-added products such as silver jewelry, mechanical equipment and electronic tools have been transported through Yichang gorges airport, with a total value exceeding 2 million US dollars. Since the official launch of international air cargo services in Yichang on March 26th this year, the logistics company of Yichang Three Gorges Airport has successively launched belly cargo services on multiple international (regional) routes such as Bangkok and Hong Kong, China, and has continuously expanded cargo connections with other international cities. The smoothness of this channel has significantly enhanced the logistics efficiency for local manufacturing enterprises and foreign trade companies. The average transportation time for goods has been shortened by 2 to 3 days, effectively reducing the comprehensive transportation costs of enterprises.
货主如需办理国际货运业务，可在航班起飞前48小时致电三峡机场物流公司（0717-6439290）了解具体流程，并将货物信息发送至机场货运业务邮箱提交订舱申请。通过审核后，请于航班起飞前24小时内将货物运抵三峡机场国际货站，办理后续交运手续。
If the consignor needs to handle international cargo business, they can call the logistics company of Three Gorges Airport (0717-6439290) 48 hours before the flight departure to learn about the specific process and send the cargo information to the airport cargo business email to submit the booking application. After passing the review, please deliver the goods to the International Cargo Terminal of Three Gorges Airport within 24 hours before the flight departure to handle the subsequent delivery procedures.
未来，宜昌三峡机场将继续依托宜昌航空口岸功能优势，深化与航司、海关、货代企业等多方合作，持续优化通关效率与服务流程，加快构建“直达+中转”双轮驱动的国际货运体系，为宜昌及周边地区外贸企业降本增效、拓展国际市场提供坚实物流保障。（编辑：李佳洹 校对：许浩存 审核：韩磊）
In the future, Yichang gorges airport will continue to rely on the functional advantages of Yichang's aviation port, deepen cooperation with airlines, customs, freight forwarders and other parties, continuously optimize customs clearance efficiency and service processes, accelerate the construction of an international cargo system driven by both direct and transfer services, and provide solid logistics support for foreign trade enterprises in Yichang and surrounding areas to reduce costs and increase efficiency and expand the international market. (Edited by Li Jiahuan, Proofread by Xu Haochen, reviewed by Han Lei)
