最美季节走醉美线路——新疆伊犁大环线

Take the most beautiful route in the best beautiful season - Xinjiang Yili Grand Loop

2017年5月7日，我们61人的队伍，在新疆探险之地著名领队零红蝶的带领下，从库尔德宁景区开始了喀拉峻大环的徒步之旅。

On May 7, 2017, our team of 61 members, led by Ling Hongdie , a renowned tour leader from Xinjiang Adventure Land, kicked off our hiking trip along the Kalajun Grand Ring from the Kurdening Scenic Area.

在这里你可以用眼睛，耳朵亲近大自然，用你的相机定格大自然的不朽之作，你会感慨世间竟会有如此美丽的地方。在这里你的身心将会得到完全的放松，沉醉在这美丽的草甸山水之中。

Here you may embrace nature with your eyes and ears, capture its immortal masterpieces with your camera.You can't help marveling at the existence of such gorgeous places in the world. Here, your mind and body will be completely relaxed, immersed in the stunning meadows and landscapes.

喀拉峻大草原，位于特克斯县境内。它是典型的高山草原，不仅兼具其它草原应有的特征，也有其特有的风貌。每年的5月份，应是它最美的季节。那种鲜花与雪山并存的场景，是你在其它地方无法看到的。

The Karajun Grassland lies within Tekes County. As a typical alpine grassland, it boosts not only characteristics shared by other grasslands, but also its own unique features. May should be its most beautiful season,where the breathtaking view of blooming flowers side by side with snow-capped mountains is something you can't see anywhere else.

白番红花是一种生活在北方且很不起眼的一种植物。即使在冰天雪地里她也可以发芽，花朵却始终不肯轻易地绽放，直到天气渐暖后，弱小的花柄才小心翼翼地挺出覆盖其上的薄冰，开出她珍贵美丽的花朵。你能想象自己走在雪地上却意外地发现了一朵小花，那种惊喜简直让人终生难忘。正因如此，人们才叫她白番红花，意思就是她顶着冰霜却依旧能开出美丽的花。仅从这一点，我觉得她比梅花要高洁得多，但遗憾的是她的名字却一直未被人们所熟识。

White saffron is an inconspicuous plant native to the north. It can germinate even amid freezing snow, yet its blossom will not unfold hastily.Only when the weather warms up will its slender stalk carefully pierce through the thin sheet of ice overhead them and bloom into precious, beautiful flowers. Imagine trekking across snow and stumbling unexpectedly upon a small flower, that sense of surprise is unforgettable. This is how people call her the white saffron, meaning that she can still bloom beautifully despite the frost. From this point alone, I think she is much nobler than the plum blossom, but unfortunately her name has never been known to people.

晨起的朝阳，预示了今天是个阳光灿烂的日子。经过一天一夜雨水的洗礼，空气湿润，碧空如洗。草地湿漉漉的，亮晶晶的小水珠在阳光照射下熠熠生辉，道路却和昨日无别，依然湿滑泥泞。

The rising sun foreshadows a brilliant sunny day.Washed by rain for a full day and a night, the air was humid and the sky was clear. The grass was wet, with glistening water droplets sparkling brightly in the sunshine. The road, however, was no different from yesterday, still slippery and muddy.

人说“塞外江南在伊犁，伊犁最秀是恰西”。步入恰西，一路雪山相随，溪水潺潺。头顶蓝天白云，脚踏如茵小草，看山峦凝翠，观冰山隐约，赏山花烂漫，好不惬意！恰西正在以她的绝世容颜牵引着大家的脚步，如时间许可，真想静躺在她怀中，候一场盛大的鲜花邀约。

As the saying goes, "the south of the Yangtze River outside the Great Wall is in Yili, and the most beautiful in Yili is Chashi". Into the Qiaxi, all the way to follow the snow-capped mountains, streams gurgling. Blue sky and white clouds overhead, feet like grass, watching the green mountains, watching the icebergs faintly, watching the mountain flowers in full bloom, very pleasant! Chashi is pulling everyone's footsteps with her peerless face. If time permits, she really wants to lie still in her arms and wait for a grand flower invitation.

我们利用早晚的最佳时段，去拍下属于你的最佳光影。因为我们的营地，大多选择在最佳拍摄点上。你可以站在高坝之上，看太阳的余晖将远山涂上一层亮丽的暖色；你也可以调转镜头，拍下斜阳中明暗交错的营地。你还可以迎着朝霞赏日出，拍早起觅食的牛羊和马匹；你也还可以拍下被阳光点亮，色彩斑斓的营地。

We make use of the prim time in the morning and evening to capture the best light and shadow that belongs to you. Because our camp, mostly choose the best shooting point. Standing atop on the high dam, you may watch the afterglow of the sun paint the distant mountains with a bright warm color. You can also turn the camera around and take pictures of the camp with light and dark in the setting sun. Facing the rosy dawn at sunrise, you may photograph the cattle, sheep and horses that get up early to forage,as well as the colorful camp lit up by the sunshine.

在这雪山环抱的高山之巅，不仅可以看到五花草甸，还可从小水塘中看见雪山倒影。看驴影疏动，大家纷纷想在此留下美丽的倩影。这样的场景，不是随意就能找到的，所以不容错过。

Perched on the top of the mountain surrounded by snow-capped mountains, you can admire not only the colorful wildflower meadows, but also the reflections of snow-capped mountains in the small pond. Seeing the donkey shadow moving, everyone wants to leave a beautiful shadow here. This kind of scene cannot be found at will, so it should not be missed.

梦幻般的黑色莽原，此生不容错过的地方；清美绝伦的喀拉峻，一个去了还想去的徒步和摄影天堂。

The dreamy black wild plain is a destination not to be missed in this lifetime. The beautiful Karajun is a hiking and photography paradise that I still want to come back time and again.

草原用它的博大宽广，能让你得到最彻底的放松，尘世间所有的纷扰、烦恼和不快都将悄然匿去。你的眼里心里，只有蓝天白云，鲜花草地，雪山云杉，牛马羊群和白色毡房。看云儿时常调皮地在草地上投下斑驳的影，将正在悠闲吃草的牛羊马匹罩在其中，美得让你不忍也不想移动脚步。在这里，偶尔能看到牧民策马扬鞭，飞身而过。这里，不仅是骏马的天堂，更是徒步和摄影爱好者的天堂。

With its breadth and breadth, the grassland can give you the most complete relaxation, and all the troubles, troubles and unhappiness in the world will quietly disappear. In your eyes and heart, there are only blue sky and white clouds, flowers and meadows, snow-capped mountains and spruce, cattle, horses and sheep herds and white yurts. Watching clouds often mischievously cast mottled shadows on the grass, covering cattle, sheep and horses that are eating grass leisurely, is so beautiful that you can't bear to move your steps. Here, you can occasionally see herdsmen riding their horses and raising their whips and flying. Here, it is not only a paradise for horses, but also a paradise for hiking and photography lovers.

我们就像一群无拘无束的孩子，在草原上幸福而又快乐地游弋，如初生婴儿般，用一双澄明而又好奇的眼，一颗涤去纤尘之心，去拥抱身边的美景，去接受大自然最奇异的馈赠。

We are like a group of unrestrained children, cruising happily and happily on the grassland, like a newborn baby, with a pair of clear and curious eyes, a heart to wash away the dust, to embrace the beauty around us, to accept the strangest gifts of nature.

每年的五月中旬，是伊犁的春天，花海遍野，云杉和流水在夕阳的照耀下，构成一幅色彩浓郁的油画——“天碧绿、地碧绿，阵阵柔风也弥漫着绿”。不远的雪峰高耸入云、绵亘不断，这里暗藏着神秘莫测的乌孙古道、夏特古道等著名历史战略通道。

Every year in the middle of May, it is the spring of Yili. The sea of flowers is everywhere, and the spruce and running water form a colorful oil painting under the shining of the setting sun-"the sky is green, the ground is green, and the soft wind is also filled with green". The snow peaks not far away are towering into the clouds, and there are many famous historical strategic passages such as the mysterious Wusun Ancient Road and the Xiate Ancient Road.