Watch SpaceX launch its 100th Starlink mission of 2025 today

观看SpaceX今日发射2025年第100次星链任务

SpaceX will launch its 100th Starlink mission of the year today (Oct. 31), and you can watch the action live.

SpaceX将于今天（10月31日）发射今年第100次星链任务，你可以观看此次发射的直播。

A Falcon 9 rocket carrying 28 of SpaceX's Starlink broadband satellites is scheduled to liftoff from California's Vandenberg Space Force Base today, during a roughly three-hour window that opens at 4:41 p.m. EDT (2041 GMT; 1:41 p.m. local California time).

一枚搭载28颗SpaceX 星链宽带卫星的猎鹰9号火箭，计划于今日从加利福尼亚州范登堡太空军基地发射，发射窗口约3小时，美国东部时间16:41（格林威治标准时间20:41；加利福尼亚当地时间下午13:41）开始。

You can watch it live via SpaceX's website or X account. Coverage will begin about five minutes before launch.

你可以通过SpaceX官网或X账户观看直播。报道将在发射前大约五分钟开始。

Starlink, SpaceX's internet-beaming network in low Earth orbit (LEO), is by far the largest satellite constellation ever assembled. The company has lofted more than 10,000 Starlink spacecraft to date, and nearly 8,800 of them are active today.

星链（Starlink）是SpaceX部署低地球轨道(LEO)的互联网传输网络，是迄今为止规模最大的卫星星座。迄今为止，该公司已经发射了10,000多颗星链航天器，其中近8,800颗目前处于运行状态。

Most of SpaceX's launches these days go toward building out Starlink even further: The company has flown 138 Falcon 9 missions so far in 2025, and 99 have been Starlink efforts.

如今，SpaceX的大部分发射任务都是为了进一步扩建星链：2025年截至目前，该公司已执行了138次猎鹰9号任务，其中99次是为星链服务。

If all goes according to plan today, the Falcon 9's first stage will come back to Earth about 8.5 minutes after launch, touching down in the Pacific Ocean on the SpaceX drone ship "Of Course I Still Love You."

如果今天一切按计划进行，猎鹰9号的第一级将在发射后约8.5分钟返回地球，降落在太平洋上的Space X “Of Course I Still Love You.(我当然还着爱你）上。

It will be the 29th flight for this particular booster, which is designated 1063. That's close to the Falcon 9 reuse record, which currently stands at 31 flights.

这将是编号为1063的这枚特殊助推器的第29次飞行，距离猎鹰9号目前31次的重复使用记录已很接近。

Meanwhile, the Falcon 9's upper stage will continue hauling the 29 Starlink satellites to LEO, where they'll be deployed about an hour after liftoff.

与此同时，猎鹰9号的上面级将继续把29颗星链卫星送入低地球轨道，它们将在发射后约一小时内完成部署。

Editor's note: This story was updated at 1:20 p.m. ET on Oct. 30 with the new launch date of Oct. 31.

编者注：本文已于美国东部时间10月30日下午1点20分更新，新的发射日期为10月31日。