铁路12306累计发售五一假期车票9455万张

The China Railway 12306 platform has cumulatively sold 94.55 million train tickets for the May Day holiday.

铁路迎来节前出行高峰

The railway ushers in a pre-holiday travel peak.

铁路12306累计发售五一假期车票9455万张

China Railway 12306 has cumulatively sold 94.55 million tickets for the May Day holiday period.

本报北京4月30日电 （记者周琼）截至4月30日14时，铁路12306累计发售五一假期车票9455万张。4月29日，全国铁路发送旅客1308.4万人次，运输安全平稳有序；30日，全国铁路预计发送旅客1870万人次，计划加开旅客列车1166列。

Beijing, April 30 (Reporter Zhou Qiong) As of 14:00 on April 30, China Railway 12306 had cumulatively sold 94.55 million tickets for the May Day holiday. On April 29, the national railway transported 13.084 million passengers, with safe, smooth and orderly operations. On April 30, the national railway is expected to transport 18.7 million passengers, and 1,166 passenger trains are planned to be added.

从车票预售情况看，今日热门出发城市主要有北京、广州、上海、成都、武汉、深圳、西安、杭州、郑州、长沙；热门到达城市主要有北京、广州、成都、上海、杭州、武汉、西安、郑州、南京、长沙；北京往返上海、西安往返成都、北京往返呼和浩特、广州至南宁、北京至沈阳、北京至太原、上海至武汉等热门区间客流相对集中。

Judging from the pre-sale of train tickets, the popular departure cities today are mainly Beijing, Guangzhou, Shanghai, Chengdu, Wuhan, Shenzhen, Xi'an, Hangzhou, Zhengzhou and Changsha. The popular arrival cities are mainly Beijing, Guangzhou, Chengdu, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Xi'an, Zhengzhou, Nanjing and Changsha. The passenger flow in popular sections such as round trips between Beijing and Shanghai, round trips between Xi'an and Chengdu, round trips between Beijing and Hohhot, the route from Guangzhou to Nanning, the route from Beijing to Shenyang, the route from Beijing to Taiyuan, and the route from Shanghai to Wuhan is relatively concentrated.

从余票情况看，上海往返南京，广州往返长沙、湛江，成都往返重庆余票充足。北京往返上海、沈阳，广州、深圳往返汕头，成都往返西安，武汉往返恩施、十堰、襄阳，杭州往返温州，昆明往返大理、景洪，沈阳往返大连，长春往返延边，上海至温州、武汉、徐州、黄山，济南、邯郸、郑州、大同至北京，郴州、衡阳至广州，深圳至潮州，张家界至长沙，洛阳至西安，运城至太原，哈尔滨至佳木斯、牡丹江，南宁至桂林，赣州至南昌等区间尚有余票，有需要的旅客朋友可通过铁路12306网站或客户端查询购票。

Judging from the remaining tickets situation, there are ample remaining tickets for round trips between Shanghai and Nanjing, round trips between Guangzhou and Changsha, Zhanjiang, and round trips between Chengdu and Chongqing. There are still remaining tickets for round trips between Beijing and Shanghai, Shenyang, round trips between Guangzhou, Shenzhen and Shantou, round trips between Chengdu and Xi'an, round trips between Wuhan and Enshi, Shiyan, Xiangyang, round trips between Hangzhou and Wenzhou, round trips between Kunming and Dali, Jinghong, round trips between Shenyang and Dalian, round trips between Changchun and Yanbian, as well as routes from Shanghai to Wenzhou, Wuhan, Xuzhou, Huangshan, routes from Jinan, Handan, Zhengzhou, Datong to Beijing, routes from Chenzhou, Hengyang to Guangzhou, the route from Shenzhen to Chaozhou, the route from Zhangjiajie to Changsha, the route from Luoyang to Xi'an, the route from Yuncheng to Taiyuan, the routes from Harbin to Jiamusi, Mudanjiang, the route from Nanning to Guilin, and the route from Ganzhou to Nanchang. Passengers in need can query and purchase tickets through the China Railway 12306 website or client.

各地铁路部门动态跟踪客流情况，及时在热门线路、方向和时段增加运力投放，加大站车服务保障力度，助力旅客平安便捷温馨出行。中国铁路哈尔滨局集团有限公司加开北京、大连等方向旅客列车143列。中国铁路呼和浩特局集团有限公司加开夜间高铁12列，对包头至北京等46列动车组列车重联运行。中国铁路郑州局集团有限公司加开去往京津冀、长三角、粤港澳大湾区等热门方向旅客列车121列，其中夜间高铁12列，在部分车站设青年爱心服务岗，为旅客提供购票指引、换乘答疑、行李托运等服务。中国铁路武汉局集团有限公司加开北京、广州、上海、成都等方向旅客列车314列，十堰东站为参加樱桃采摘游的旅客提供专业包装服务，并开设快速安检通道。中国铁路广州局集团有限公司加开广州、深圳去往长沙、南昌，长沙去往上海、张家界等区间的夜间高铁125列，开行广州至塔河、喀什等地的银发旅游列车4列，广州南、深圳北、长沙南、长沙等站动态增开验证安检通道，优化乘降流线，开设急客通道，方便旅客高效便捷乘车。

Local railway departments dynamically monitor the passenger flow situation, promptly allocate additional transportation capacity on popular routes, in specific directions and during peak time periods. They also enhance the service and support at railway stations and on trains, striving to ensure that passengers can travel safely, conveniently and enjoyably.China Railway Harbin Bureau Group Co., Ltd. has added 143 passenger trains heading towards destinations like Beijing and Dalian.China Railway Hohhot Bureau Group Co., Ltd. has added 12 night-time high-speed trains and operated 46 EMU trains, such as those from Baotou to Beijing, in double traction mode.China Railway Zhengzhou Bureau Group Co., Ltd. has added 121 passenger trains bound for popular regions including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Among them, 12 are night-time high-speed trains. Moreover, youth love service posts have been set up at some stations to offer passengers services like ticket purchasing guidance, transfer consultation, and luggage consignment.China Railway Wuhan Bureau Group Co., Ltd. has added 314 passenger trains traveling towards Beijing, Guangzhou, Shanghai, Chengdu and other directions. Shiyan East Railway Station provides professional packaging services for passengers participating in cherry-picking tours and has opened express security check channels.China Railway Guangzhou Bureau Group Co., Ltd. has added 125 night-time high-speed trains for the routes between Guangzhou and Shenzhen to Changsha and Nanchang, as well as between Changsha to Shanghai and Zhangjiajie. Additionally, it has operated 4 silver-haired Tourist Trains from Guangzhou to places such as Tahe and Kashgar. Stations like Guangzhou South, Shenzhen North, Changsha South, and Changsha have dynamically increased the number of verification and security check channels, optimized the boarding and alighting routes, and opened express passenger channels, making it more convenient for passengers to board the trains efficiently.

铁路部门提示，假日期间，铁路客流保持高位运行，请广大旅客朋友及时关注出行服务信息和天气变化情况，预留充足时间进站乘车，严格按规定携带随身物品，按照票面始发、终到站有序乘车，切勿“买短乘长”，做到文明出行，共同维护良好乘车秩序。

The railway department reminds that during the holiday period, railway passenger flow will remain at a high level. Passengers are advised to stay updated on travel service information and weather changes, arrive at the station with ample time to spare for boarding, carry personal items in strict compliance with regulations, and board trains in an orderly manner according to the departure and destination indicated on their tickets. Please refrain from "boarding with a short-distance ticket but traveling a longer distance." Let's all travel in a civilized manner and work together to maintain a good boarding and riding order.