MOFCOM urges Dutch side to match remarks with action on Nexperia issue, agrees to hold negotiations in China
商务部敦促荷方就安世半导体问题言行一致,同意在华举行谈判

林雪霞    岭南师范学院
时间:2025-12-03 语向:英-中 类型:时政 字数:273
  • MOFCOM urges Dutch side to match remarks with action on Nexperia issue, agrees to hold negotiations in China
    商务部敦促荷方就安世半导体问题言行一致,同意在华进行谈判
  • A logo of Nexperia Photo: VCGChinese Ministry of Commerce on Saturday urged the Netherlands to put forward constructive proposals on Nexperia issue and take practical measures as soon as possible to address the issue at its source, saying China has agreed to the Dutch side's China visit for negotiations.
    安世半导体标识图片 图片来源:视觉中国 中国商务部周六表示,中方敦促荷方尽快就安世半导体问题提出建设性方案并采取切实措施,从根源上解决问题,并指出中方已同意荷方赴华谈判。
  • Asked to comment on Dutch Minister of Economic Affairs Vincent Karremans' statement regarding Nexperia on his social media, a spokesperson for China's Ministry of Commerce (MOFCOM) said that China has taken note of the minister's remarks made on Thursday, but has yet to see any concrete actions from the Dutch side to stop infringing upon the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and to restore stability to the global semiconductor supply chain.
    当被问及对荷兰经济事务部部长文森特·卡雷曼斯周四在社交媒体上关于安世半导体的表态有何评论时,中国商务部发言人表示,中方注意到了这位部长的言论,但尚未看到荷方采取任何实际行动来停止损害中国企业合法权益,恢复全球半导体供应链的稳定。
  • China, in line with its responsible approach to safeguarding the stability and security of the global semiconductor supply chain, announced on November 1 an exemption for eligible related exports, the spokesperson said, adding that the root cause of the current disruption to the global semiconductor supply chain lies with the Netherlands.
    发言人表示,中国秉持负责任态度维护全球半导体供应链稳定和安全,已于11月1日宣布对符合条件的相关出口予以豁免,补充道,当前全球半导体供应链中断的根源在于荷兰。
  • The spokesperson stressed that Dutch side's statement should not remain mere words, and it should put forward constructive proposals and take practical measures as soon as possible, restore the stability of global semiconductor supply chain swiftly and effectively at its source, and cease using administrative measures to intervene in the internal affairs of enterprises, so as to promote the early resolution of the Nexperia issue.
    发言人强调,荷方的表态不应停留在口头上,应尽快提出建设性方案并采取实际措施,从源头上迅速有效恢复全球半导体供应链稳定,停止利用行政手段干预企业内部事务,推动安世半导体问题早日解决。
  • China has agreed to the Dutch Ministry of Economic Affairs' request to send representatives to China for negotiations, said the spokesperson.
    发言人表示,对荷兰经济部部长提出的派代表赴华谈判的请求,中方已同意荷方来华磋商。
  • Global Times
    《环球时报》

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司