各地举办多彩活动欢度中秋佳节 展现家国情怀
Colorful Activities Held Across China to Celebrate Mid-Autumn Festival, Showcasing Patriotism and Family Bonds
中秋假期，各地开展丰富多彩的线下、线上活动，品味文化，传递温情，节日气氛浓郁，家国情怀彰显。
During the Mid-Autumn Festival holiday, a variety of offline and online activities were held across the country. These events allowed people to savor culture, convey warmth, and create a festive atmosphere, with patriotism and family bonds prominently highlighted.
9月21日晚，以“月圆京城 情系中华”为主题的2021“卢沟晓月”中秋文化活动在北京园博园举行，丰台区抗疫先进代表、模范人物和现场演职人员及观众一起合唱《国家》，充分展现了家国情怀。
On the evening of September 21, the 2021 "Lugou Moon" Mid-Autumn Cultural Activity, themed "Moonlit Beijing, Affection for China," took place at the Beijing Garden Expo. COVID-19 prevention and control role models, exemplary figures, performers, and audiences sang My Country together, fully demonstrating patriotism and family bonds.
图书分享会、作者见面会、汉服秀、诗词打卡……9月19日至21日，为期3天的“与书集·串游记”中秋游园会在北京前门地区举行，近30家北京特色书店、数万种精选图书、50余个出版及文创品牌一一亮相，吸引了大量市民和游客。
From September 19 to 21, a 3-day "Book Fair & Street Tour" Mid-Autumn Garden Party was held in Beijing's Qianmen area, featuring book sharing sessions, author meet-and-greets, Hanfu shows, and poetry check-ins. Nearly 30 Beijing-style bookstores, tens of thousands of selected books, and over 50 publishing and cultural and creative brands were showcased, attracting a large number of citizens and tourists.
赏明月、吃月饼、逛古街、品民俗……河北正定推出丰富多彩的文化活动。旺泉古街推出“千人分月饼”活动，精彩纷呈的文艺汇演也引得观众连连叫好。9月18日，河北邯郸邯山区河沙镇南街村，由当地农民自发举办的“中秋诗会”赢得阵阵掌声。
In Zhengding, Hebei Province, diverse cultural activities were launched, such as appreciating the full moon, eating mooncakes, strolling ancient streets, and tasting local snacks. Wangquan Ancient Street hosted a "Thousand People Share Mooncakes" event, and the wonderful art performances won cheers from the audience. On September 18, a "Mid-Autumn Poetry Fair" organized spontaneously by local farmers in Shasha Nanjie Village, Handan District, Hebei Province, received rounds of applause.
9月21日，浙江湖州德清县阜溪街道的幸福阜溪社会组织服务中心开展“情系你我，温暖中秋”活动，为辖区内的残疾人家庭送去月饼和生活用品。中心还举办自制月饼活动，增进居民交流。
On September 21, the Xingfuxi Community Service Center in Zhuoqian Subdistrict, Deqing County, Huzhou, Zhejiang Province, held a "Connecting Hearts, Warm Mid-Autumn" event, distributing mooncakes and daily necessities to families of people with disabilities in the area. The center also organized a homemade mooncake activity to enhance communication among residents.
中秋假期，安徽芜湖古城人流如织。谯楼广场每晚举行的越剧、京剧等戏曲专场演出广受好评，派发月饼、拜月祈福、汉服巡游等活动热闹非凡，市民游客欢聚在一起，共同品味传统佳节与传统文化之美。
During the Mid-Autumn holiday, the ancient city of Wuhu, Anhui Province, was bustling with crowds. The opera special performances (including Yue opera and Peking opera) held every night at Jiaqiao Square were well-received. Activities like mooncake distribution, moon-worshipping blessings, and Hanfu parades were lively, with citizens and tourists gathering to enjoy the beauty of the traditional festival and culture.
在四川，截至20日，368家文化场馆共开展线上线下活动1187场次。20日，2021年成都市青羊区“非遗在社区”系列活动之“月满秋日 诗画青羊”中秋特别活动举行，现场环节包括国学课堂、中秋猜谜、手作月饼以及非遗民俗体验活动等。
In Sichuan Province, as of the 20th, 368 cultural venues had held 1,187 online and offline activities. On the 20th, the "Intangible Cultural Heritage in Communities" series event—"Moonlit Autumn, Poetic Qingyang" Mid-Autumn Special Activity—was held in Qingyang District, Chengdu. On-site sessions included a Sinology lecture, Mid-Autumn riddles, homemade mooncakes, and intangible cultural heritage folk experience activities.
21日，中国铁路昆明局集团昆明客运段值乘的多趟列车上，乘务员精心装扮车厢，热情邀请旅客踏歌起舞、参与互动游戏，共度佳节。
On September 21st, on multiple trains operated by the Kunming Passenger Transport Section of China Railway Kunming Bureau Group, attendants carefully decorated the carriages, warmly invited passengers to sing and dance, and joined interactive games to celebrate the festival together.
中秋节来临之际，在甘肃兰州畅家巷社区新时代文明实践站，由辖区党员群众组成的诗歌朗诵队，朗诵中秋经典诗词，展现昂扬风采。在兰州职业技术学院，“2021我们的节日·活态非遗——中秋节·音符里的中国”活动举行，观众在动人的音乐声中领略传统文化之美。
As the Mid-Autumn Festival approached, at the Yangjia Lane Community New Era Civilization Practice Station in Lanzhou, Gansu, a poetry recitation team composed of party members and residents from the district recited classic Mid-Autumn poems, showcasing the demeanor of Lanzhou. At Lanzhou Vocational Technical College, the "2021 Our Festival · Dynamic Intangible Heritage — Mid-Autumn Festival: China in Music" event was held. The audience appreciated the beauty of traditional culture amid touching music.
（本报记者贺勇、施芳、张志锋、马晨、方敏、王明峰、赵帅杰、田先进、叶传增）
(Reported by this newspaper's correspondents: Yong Shou, Fang Shi, Zhixiang Zhang, Chen Ma, Min Fang, Mingfeng Wang, Shuaijie Zhao, Xianjin Tian, Chuanzeng Ye)
《 人民日报 》（ 2021年09月22日 04 版）
People's Daily (September 22, 2021, Page 04)
