国铁集团开展“银龄助力铁路现代化”主题系列活动

China State Railway Group Co., Ltd. launches a series of themed activities under the title of "Senior Volunteers Contributing to Railway Modernization".

本报讯 岁岁重阳暖人心，银龄奋进续新篇。10月29日重阳节之际，中国国家铁路集团有限公司党组向广大铁路离退休老同志致以亲切问候和节日祝福。

News report: Warmth fills the air every Double Ninth Festival; senior citizens press ahead to write a new chapter. On the occasion of the Double Ninth Festival on October 29, the Party Leadership Group of China State Railway Group Co., Ltd. extended cordial greetings and holiday wishes to the vast number of retired railway veterans.

今年以来，国铁集团休干局认真落实党组部署要求，在全路离退休老同志中组织开展了“银龄助力铁路现代化”主题系列活动，通过组织主题宣讲、开展专题调研、培育示范品牌、鼓励志愿服务、组织学习参观、举办展示展演等方式，发挥老同志优势作用，得到了广大离退休老同志的积极响应和踊跃参与。

Since the start of this year, the Bureau of Retired Cadres of China State Railway Group Co., Ltd. has earnestly implemented the arrangements and requirements of the Party Leadership Group, and organized a series of themed activities under the title of "Senior Volunteers Contributing to Railway Modernization" among retired railway veterans across the entire railway system. By means of organizing themed lectures, conducting special surveys, fostering demonstration brands, encouraging volunteer services, arranging study visits and holding exhibition events, it has given full play to the strengths and roles of retired veterans, which has received enthusiastic responses and active participation from the vast number of retired railway seniors.

重阳节当日，由国铁集团休干局联合中国铁路文工团特别策划的“银龄助力铁路现代化”国铁集团机关离退休干部文艺汇演在北京二七剧场举办。诗与景的对话《在这丰收的平台》、模特秀《乘着高铁看大美中华》、表演唱《一路走来》、朗诵《道钉》、舞蹈《幸福家园》……老同志们用一个个精心编排的原创节目，热情讴歌伟大时代，激情赞颂铁路事业，充分抒发了爱党爱国、爱路为民的真挚情怀和助力铁路现代化建设的坚定信心。

On the day of the Double Ninth Festival, the theatrical performance themed "Senior Volunteers Contributing to Railway Modernization", specially planned by the Bureau of Retired Cadres of China State Railway Group Co., Ltd. and China Railway Art Troupe, was staged at Beijing Erqi Theatre for the retired cadres of the Group's headquarters. The dialogue between poetry and scenery On This Harvest Platform, the fashion show Riding High-speed Trains to See the Magnificent China, the vocal performance Along the Way, the recitation Railroad Spikes, the dance Happy Home... With a series of well-choreographed original programs, the senior participants enthusiastically eulogized the great era, sang praises of the railway cause, and fully expressed their sincere love for the Party and the country, their dedication to the railway and the people, as well as their firm confidence in contributing to the modernization of railway development.

近日，“银龄助力铁路现代化”主题书画摄影展在京启幕，精选展出来自全路离退休老同志作品447幅，涵盖书法、绘画、摄影、剪纸、扇面等艺术载体。广大离退休老同志以笔墨光影定格铁路发展成就，以匠心巧思传承铁路优秀文化，展现出丰富多彩的退休生活，汇聚起加快建设世界一流铁路企业的正能量。

Recently, the themed Painting, Calligraphy and Photography Exhibition under the title of "Senior Volunteers Contributing to Railway Modernization" opened in Beijing. A total of 447 works selected from retired railway veterans across the entire railway system are on display, covering various art forms including calligraphy, painting, photography, paper-cutting and fan art. With brush strokes, ink wash and light and shadow, these senior participants have captured the achievements of railway development; with meticulous craftsmanship and innovative ideas, they have inherited the fine railway culture, demonstrated their rich and colorful retired life, and gathered positive energy for accelerating the construction of a world-class railway enterprise.

国铁集团老领导出席活动。

Senior leaders of China State Railway Group Co., Ltd. attended the event.