Sara Granberg dominates Steering the Course eSailing event to earn spot in ESWC Final

Sara Granberg主导了比赛的方向，以赢得ESWC决赛的一席之地。

In an impressive display of skill and determination, Sweden’s Sara Granberg emerged victorious in the Steering the Course eSailing event, an all-female championship that earns the winner a guaranteed spot in the ESWC Final. This will be Sara’s second successive appearance in the prestigious final, and she will be looking to build on the 9th place finish at the 2024 ESWC Final in Stockholm.

在ESWC决赛中，瑞典选手萨拉•格兰伯格凭借精湛的技术和坚定的决心，在女子帆船“航向”比赛中获胜。这将是Sara连续第二次出现在著名的决赛中，她将在2024年斯德哥尔摩ESWC决赛中获得第9名的成绩。

Competing against 11 other sailors from across the globe, Sara dominated almost every race, securing first or second place in all but one—race 4, where she finished 8th.

与来自世界各地的其他11名选手竞争，萨拉几乎在每场比赛中都占据了优势，除了一场比赛，她获得了第一名或第二名，最后她获得了第八名。

The competition was fierce, with top sailors from Poland, Italy, USA, Japan, Germany, France, and Switzerland bringing their best to the waters.

竞争非常激烈，来自波兰，意大利，美国，日本，德国，法国和瑞士的顶级水手将他们的最佳状态带到水域。

In second and third place, two Polish sailors, Malgorzata Wojtysiak (Kalafiorro) and the former STC winner, Natalia Pryba (AntilaAquila), completed the podium. Rounding out the top five were Kanako Miki (Kanako_), a member of the Japanese national team, and Anastasia Flionova (nfsailor), a formidable sailor from the USA, showcasing the global talent rising through the ranks. All four earned a place in the ESWC Playoffs.

第二名和第三名分别是波兰选手Malgorzata Wojtysiak （Kalafiorro）和前STC冠军Natalia Pryba （AntilaAquila）。排在前五名的还有日本国家队队员三木金子（Kanako Miki）和来自美国的令人畏惧的水手阿纳斯塔西娅·弗利奥诺娃（Anastasia flonova），他们展示了来自世界各地的天才选手的崛起。这四支队伍都获得了ESWC季后赛的席位。

Sara’s victory marks a milestone in her sailing career as she prepares for her second ESWC Final, and her performance has already inspired many in the sailing community, especially in her country. With such a competitive field, the upcoming ESWC playoffs and Final are sure to be an exciting showcase of talent from around the world.

萨拉的胜利标志着她的帆船生涯的一个里程碑，因为她为她的第二次ESWC决赛做准备，她的表现已经激发了许多帆船社区，特别是在她的国家。有了这样一个竞争激烈的领域，即将到来的ESWC季后赛和决赛肯定会是一个令人兴奋的展示来自世界各地的人才。