摩根大通:2027年油价或跌破每桶40美元大关
JPMorgan Chase: Oil prices may fall below the $40 per barrel mark in 2027

叶欣童    岭南师范学院
时间:2026-01-13 语向:中-英 类型:化工 字数:533
  • 摩根大通:2027年油价或跌破每桶40美元大关
    J.P. Morgan: Oil Price May Break Below the $40 per Barrel Mark 2027
  • 中化新网讯
    News from China National Chemical News
  • 11月24日,摩根大通发布预测报告显示,受市场供应过剩问题的严重冲击,国际原油基准的布伦特原油价格到2027年可能跌至每桶30多美元。
    On November 24th, J.P. Morgan released a forecast report indicating that, hit hard by the problem of over supply in the market, the price of Brent crude, the benchmark for international crude oil, may drop to over $30 per barrel by 2027.
  • 摩根大通称,今年以来,布伦特原油价格已累计下跌14%。11月24日早盘价格稳定在每桶62.59美元。目前,石油市场正密切等待乌克兰和平谈判重启后的相关消息。分析师指出,若乌克兰实现和平,针对俄罗斯的部分制裁与限制措施有望松动,这同样会给能源价格带来下行压力,油价将跌破每桶40美元大关。
    J.P. Morgan stated that Brent crude oil prices have fallen by a cumulative 14% since the start of this year, and the stood at $62.59 per barrel in the morning session on November 24th. Currently, the oil market is closely awaiting news regarding the resumption of the Ukraine peace talks. Analysts point out that if peace is achieved in Ukraine, some sanctions and restrictive measures against Russia are expected to eased, which will also exert downward pressure on energy prices and push oil prices to break below the $40 per barrel mark.
  • 不过,尽管市场担忧原油供应过剩,但除摩根大通以外的分析师与各大投行认为,即便石油输出国组织及盟友(OPEC+)和美洲非OPEC产油国持续大量供油将导致油价在短期内走低,但也不会跌破每桶40美元大关。
    However, despite market concerns crude oil oversupply, analysts and major investment banks except J.P. Morgan Chase believe that even though the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies (OPEC +) and non-OPEC oil-producing countries in the Americas continue to supply large volumes of oil, leading to a short term decline in oil prices, the price will not break below the $40 per barrel mark.
  • 此前,高盛集团预测,受市场大量过剩影响,油价将在当前水平基础上于明年进一步下跌,美国基准原油西得克萨斯轻质原油2026年的平均价格或为每桶53美元。高盛全球大宗商品研究联合主管达恩·斯特吕文表示,该行对明年油价走势的判断是持续下行,且建议投资者目前应做空原油。高盛预计,2026年市场日均原油过剩量将达200万桶,但同时指出,2026年将是当前这一轮大规模原油供应冲击市场的最后一年。
    Previously, Goldman Sachs Group predicted that due to a significant market surplus, oil prices would fall further next year from current levels, with the average price of West Texas Intermediate (WTI) crude, the U.S. benchmark crude oil, likely to reach $53 per barrel in 2026. Daan Struyven, co-head of Goldman Sachs' Global Commodity Research at , stated that the bank judges oil prices to trend continuously downward next year, and recommended that investors should short crude oil at present. Goldman Sachs forecast that the daily crude oil surplus in the market will reach 2 million barrels in 2026, while pointing out that 2026 will be the final year for the current round of large-scale crude oil supply shocks to the market.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司