VCI呼吁德新政府促进工业发展
VCI Calls on German Government to Promote Industrial Development

张丽    江西财经大学
时间:2025-04-14 语向:中-英 类型:化工 字数:527
  • VCI呼吁德新政府促进工业发展
    VCI calls on new German government to promote industrial development
  • 中化新网讯 2月24日,德国化工协会(VCI)呼吁该国主要政党在2月23日选举后尽快组建联合政府,以促进德国经济和工业的发展。
    On February 24, the German Chemical Industry Association (VCI) called on the country's main political parties to form a coalition government as soon as possible after the election on February 23 to promote the development of Germany's economy and industry.
  • VCI主席兼科思创首席执行官施乐文在2月24日表示:“经济问题需要清晰的视角和稳定的政府来解决。我们希望执政联盟谈判能够以建设性和负责任的方式进行,以国家利益为重,并以经济为重点。化工公司前景的不确定性现在必须结束。”VCI指出,由于国内结构性问题和地缘政治挑战,德国在国际竞争中正逐渐失去优势地位。该协会呼吁利用新立法期的前100天启动中央改革。施乐文强调:“化工行业需要根本性的更新,为行业和创新提供真正的新起点。这包括持续减少官僚主义、提供有竞争力的能源价格和降低公司税负。”
    VCI Chairman and Covestro CEO Simon Smith said on February 24:"Economic problems can be solved with a clear vision and a responsible government. We hope that negotiations between ruling coalitions should be conducted in a constructive and responsible manner, with a focus on national interests and economy. In this context, the uncertainty about the future of chemical companies must now be cleared." Germany is losing its edge in international competition due to domestic structural problems and geopolitical challenges, VCI said. The association called for initiating central reforms during the first 100 days of the new legislative period . He stressed: "The chemical industry needs fundamental renewal to provide a real new starting point for industry and innovation. This includes continuing to reduce bureaucracy, providing competitive energy prices and reducing corporate taxes."
  • VCI还呼吁下一届德国政府重建该国在欧盟委员会和更广泛的欧盟中的“领导作用”。施乐文表示:“政客们现在必须兑现承诺——务实、不受意识形态束缚、勇于妥协。这是德国保持工业吸引力的唯一途径。”
    The VCI also called on the next German government to rebuild the country's "leadership role" in the European Commission and beyond. "Politicians must now deliver on their promises-pragmatic, ideologically freedom and willing to compromise," Mr Silverman said. This is the only way for Germany to remain its industrial charm."
  • 德国联邦选举委员会2月24日凌晨公布的联邦议院选举初步计票结果显示,以基民盟主席弗里德里希·默茨为总理候选人的联盟党在选举中获胜。基民盟预计将与即将离任的总理奥拉夫·朔尔茨的社民党组成联盟,但组建政府的谈判预计需要数月时间。
    The preliminary results of the Bundestag election announced by the German Federal Election Commission in the early hours of February 24 show that the Alliance Party with CDU President Friedrich Merz as the candidate for prime minister won the election. The CDU is expected to form a coalition with Social Democrats led by outgoing Prime Minister Olaf Scholz's, and this coalition of reforming a government is due to take months.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司