江西财经大学
江西财经大学
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
本校课程
英语基础训练
2
CATTI笔译备考课程
15
试译宝点评功能体验
26
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
186
高校专属
英语专八自练
468
江西财经大学—学生翻译实践
以下内容为江西财经大学学生最近一个月内的翻译实践成果
风笛响彻支农路

风笛响彻支农路 ——乌鲁木齐局集团公司全力保障春耕物资高效运输纪实 惊蛰已过，万物复苏，广袤的田野上，一幅幅春耕画卷正徐徐展开。天山南北，一列列满载春耕物资的列车疾驰，为田间地头送去源源不断的化肥等春耕物资。 近年来，新疆粮食产量连续增长。2024年，新疆抢抓国家新一轮千亿斤粮食产能提升行动重大机遇，强化农业生产要素保障，深入挖掘增产潜力，全年粮食总产量突破2300万吨，单产跃居全国第一。 铁路支农在路上，高效运输显担当。中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司认真学习贯彻习近平总书记对铁路工作的重要指示批示精神，按照中国国家铁路集团有限公司党组部署要求，提高政治站位，全力做好“三农”服务工作，加快推进铁路现代物流体系建设，重点抓好春耕物资运输，为深入推进乡村全面振兴、保障国家粮食安全、助力新疆经济社会高质量发展提供有力支撑。 协调联动，提高运输效率 大漠戈壁，车轮滚滚。3月20日12时，一列满载钾肥的货运列车从哈罗铁路罗中站开出，快速驶向成都北站。这是乌鲁木齐局集团公司保障春耕物资高效运输的一个缩影。 乌鲁木齐局集团公司把保障春耕物资运输作为一项重要工作抓紧抓好，充分发挥铁路运输安全、高效、绿色等优势，持续强化运输组织，提升运输能力，全力保障春耕生产。 位于新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县罗布泊盐湖区内的国投新疆罗布泊钾盐有限责任公司，以开发罗布泊天然卤水资源制取硫酸钾为主业，建有年产150万吨硫酸钾生产装置，是国内知名的单体硫酸钾生产企业，生产的钾肥畅销全国。乌鲁木齐局集团公司管辖的哈罗铁路主要负责钾肥等物资的运输。随着气温回暖，春耕物资运输需求增加，每天有大量装载着钾肥的货运列车从罗中站开出。 “春耕生产等不起，我们要全力保障春耕物资高效运输。”乌鲁木齐局集团公司货运部生产科科长王晶介绍说，“我们提前组织各铁路物流中心分层分级开展客户走访，与政府有关部门及化肥生产企业对接，了解运输需求，制订详细的运输方案，确保春耕物资尽快运到田间地头。” 为全力保障春耕物资高效运输，乌鲁木齐局集团公司货运部加强与调度部门、主要货运车站的协调联动，强化运输组织，提高运输效率。同时，该局集团公司与地方政府部门、农资生产企业和经销商建立紧密的合作机制，及时掌握春耕生产动态，提前制订运输方案，实时掌握货运列车在途、到达情况，科学调配作业人员和作业机具，做好卸车准备工作，做到即到即卸、即装即运，全力确保春耕物资及时运达。 发挥优势，强化运输保障 春和景明，货畅其流。3月19日11时，在库尔勒铁路物流中心阿克苏货场，阿克苏营业部业务经理鲁锦来到现场，盯控刚刚到达的一列满载化肥的货运列车卸车作业，确保化肥第一时间送至田间地头。 “我们加强与农资经销企业、短驳车队的沟通协调，增加作业人员，补强机具，协调加派短驳汽车，实现列车卸车和汽车送货无缝衔接，确保春耕物资高效运输。”鲁锦介绍说。 近年来，乌鲁木齐局集团公司多条新线投入使用并发挥了显著作用，也为重点物资运输畅通打下了坚实的基础，年货物发送量保持增长态势，连年超额完成运输任务，为加快推动铁路货运向现代物流转型发展作出了积极贡献，也为国民经济发展贡献了“铁力量”。 “我们对春耕物资货运列车进行重点标识，通过优先挂运、优先放行，确保春耕物资快速到达目的地。”库尔勒车务段库尔勒站调度员闫立升说。 乌鲁木齐局集团公司想方设法增加车辆供应，抓好车流组织，及时调整运力，大力组织开行春耕物资货运列车，统筹各货运场站装车能力，发挥铁路“一盘棋”优势，合理编制作业计划，精准调配运输车辆，加速货运列车周转，最大限度用好春耕物资产地装运能力，制订日装车方案，提高作业效率，做到快取、快送、快装，全力满足春耕物资运输需求。 当前，喀什、阿克苏等地春耕如火如荼展开。乌鲁木齐局集团公司开辟绿色通道，在库尔勒、巴楚、库车、喀什等15个车站办理春耕化肥运输业务，采取多点发运、零散与整列运输相结合的方式，压缩各环节交接时间；构建“昼夜接续作业+智能仓储管理”运转体系，加强公铁联运配合，确保春耕物资精准送达。截至3月20日，该局集团公司今年已发运化肥12549车80.92万吨。 数智赋能，提升服务质量 车来车往，货场繁忙。3月11日18时，在乌鲁木齐铁路物流中心玛纳斯营业部乐土驿化肥铁路专用线，货运员汪鹏飞手把手教客户用手机在95306铁路货运服务平台上办理发货手续。“我们周边有两家化肥生产企业，每天有1600吨化肥需要通过铁路专用线运出去。客户依托95306铁路货运服务平台办理发货手续，加上我们在现场做好服务，化肥运输井然有序。” 汪鹏飞说。 去年以来，乌鲁木齐局集团公司积极适应市场需求，坚持向市场向服务要效益，突出由“坐商”向“行商”转变，由管理向服务转变，产品由单一向多元转变，由传统运输企业向现代物流企业转变，深入推进货运市场化改革，大力发展物流总包、全程物流、货运班列等产品，推进多式联运“一单制”运输，完善铁路集疏运体系，减少中间环节，协调两端规范精益管理，为助力降低全社会物流成本作出了积极贡献。 随着95306铁路货运服务平台不断完善，铁路提供定制化服务、满足多样化需求成为常态化的工作，数智化的便捷也受到了客户的普遍欢迎。乌鲁木齐局集团公司利用这一平台，为客户提供全程追踪服务，确保客户能实时掌握运输动态，大幅提升了重点物资运输的效率。 “重点物资运输关系国计民生，容不得半点马虎。”乌鲁木齐局集团公司95306货运物流服务中心营销一室工程师薛翔介绍，在受理重点物资运输运单时，他们要严格按照规定审核相关手续，从源头上把好重点物资运输安全关。 与此同时，为做好服务工作，乌鲁木齐局集团公司货运部门广泛开展春耕物资运输服务质量问卷调查，针对客户反馈的问题制订整改方案并逐项改进，不断提升服务质量，全力保障春耕物资高效运输。 3月10日，在新疆喀什地区巴楚县阿拉格尔乡，看着订购的化肥送到了田间地头，农民努尔买买提·阿吾提脸上洋溢着喜悦的笑容：“春耕物资已经到位啦，我心里也踏实啦，希望今年还是个丰收年。” 春风拂面，春潮涌动。乌鲁木齐局集团公司开拓进取，用实际行动践行国铁企业责任担当，服务和支撑国家重大战略的保障作用更加有力有效，为春耕生产注入了“铁”动力，以高效运输、优质服务更好服务中国式现代化建设大局。

2025-04-14 巫芳萍 交通运输 中-英
VCI呼吁德新政府促进工业发展

中化新网讯 2月24日，德国化工协会（VCI）呼吁该国主要政党在2月23日选举后尽快组建联合政府，以促进德国经济和工业的发展。 VCI主席兼科思创首席执行官施乐文在2月24日表示：“经济问题需要清晰的视角和稳定的政府来解决。我们希望执政联盟谈判能够以建设性和负责任的方式进行，以国家利益为重，并以经济为重点。化工公司前景的不确定性现在必须结束。”VCI指出，由于国内结构性问题和地缘政治挑战，德国在国际竞争中正逐渐失去优势地位。该协会呼吁利用新立法期的前100天启动中央改革。施乐文强调：“化工行业需要根本性的更新，为行业和创新提供真正的新起点。这包括持续减少官僚主义、提供有竞争力的能源价格和降低公司税负。” VCI还呼吁下一届德国政府重建该国在欧盟委员会和更广泛的欧盟中的“领导作用”。施乐文表示：“政客们现在必须兑现承诺——务实、不受意识形态束缚、勇于妥协。这是德国保持工业吸引力的唯一途径。” 德国联邦选举委员会2月24日凌晨公布的联邦议院选举初步计票结果显示，以基民盟主席弗里德里希·默茨为总理候选人的联盟党在选举中获胜。基民盟预计将与即将离任的总理奥拉夫·朔尔茨的社民党组成联盟，但组建政府的谈判预计需要数月时间。

2025-04-14 张丽 化工 中-英
UN Tourism Announces Best Tourism Villages 2024: 55 Rural Communities Shaping the Future of Sustainable Travel

From Caviahue-Copahue in Argentina to Tra Que Vegetable Village in Viet Nam, discover the 55 new Best Tourism Villages by UN Tourism. Rural destinations consolidate their position as key players in sustainable tourism and community development as UN Tourism announces its Best Tourism Villages 2024. In this fourth edition, 55 villages from all regions received the recognition, chosen from over 260 applications from more than 60 UN Tourism Member States. Another 20 villages were chosen to join the Upgrade Programme. The Best Tourism Villages initiative not only recognizes the remarkable achievements of these villages but also highlights the transformative power of tourism “Tourism is a vital tool for inclusion, empowering rural communities to protect and value their rich cultural heritage while driving sustainable development,” said UN Tourism Secretary-General Zurab Pololikashvili. “The Best Tourism Villages initiative not only recognizes the remarkable achievements of these villages but also highlights the transformative power of tourism. By leveraging their unique assets, these communities can foster economic growth, promote local traditions, and enhance the quality of life for their residents. We celebrate the villages that have embraced tourism as a pathway to empowerment and community well-being, demonstrating that sustainable practices can lead to a brighter future for all.” The Best Tourism Villages by UN Tourism initiative was launched in 2021 to advance tourism’s role in rural areas, preserving landscapes, cultural diversity, local values, and culinary traditions. The Best Tourism Villages (BTV) Network grows every year, and with the announcement of its 75 new members, 254 villages are now part of the largest community of rural destinations in the world. The Best Tourism Villages initiative is part of the UN Tourism for Rural Development Programme. The Programme works to foster development and inclusion in rural areas, combat depopulation, advance innovation and value chain integration through tourism, and encourage sustainable practices. As in previous editions, the villages were evaluated under nine key areas: Cultural and Natural Resources Promotion and Conservation of Cultural Resources Economic Sustainability Social Sustainability Environmental Sustainability Tourism Development and Value Chain Integration Governance and Prioritization of Tourism Infrastructure and Connectivity Health, Safety, and Security The initiative comprises three pillars: Best Tourism Villages by UN Tourism: Recognizes outstanding rural tourism destinations with accredited cultural and natural assets, a commitment to preserving community-based values, and a clear commitment to innovation and sustainability across economic, social, and environmental dimensions. Best Tourism Villages by UN Tourism Upgrade Programme: Supports villages on their journey to meet recognition criteria, helping them improve in areas identified as weakness during evaluation. The Best Tourism Villages Network: A space for exchanging experiences and good practices, learning, and opportunities among its members, and it is open to contributions from experts and public and private sector partners engaged in the promotion of tourism as a driver for rural development. The 55 Best Tourism Villages by UN Tourism 2024 are (in alphabetical order): This year seven villages from the Best Tourism Villages Upgrade Programme have achieved recognition as Best Tourism Villages. Through the Upgrade Programme villages received mentorship to improve their lowest-scored areas of evaluation and were able to apply through a fast-track process and qualify for Best Tourism Village recognition. These outstanding villages include Capulálpam de Méndez (Mexico), Grand Baie (Mauritius), Kalopanagiotis (Cyprus), Pissouri (Cyprus), Ruboni (Uganda), Bo Suak (Thailand), and Trevelin (Argentina). The 20 villages selected to participate in the Upgrade Programme this year are: The call for submissions for the fifth edition will take place in early 2025, opening a new opportunity for rural destinations to share their inspiring initiatives and get global recognition as rural development champions.

2025-04-14 刘豪生 旅游 英-中
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司