哈萨克斯坦大幅提高铁路运价致吉过境运输成本增加

Kazakhstan Raises Railway Freight Rates Significantly, Increasing Transit Transport Costs in Kyrgyzstan

哈萨克斯坦大幅提高铁路运价致吉过境运输成本增加

Kazakhstan Raises Railway Freight Rates Significantly, Increasing Transit Transport Costs in Kyrgyzstan

据吉尔吉斯斯坦经济学人网2月28日报道，自2025年3月7日起，哈萨克斯坦铁路公司将大幅提高铁路货运运价，对吉过境货物运输影响较大。新运价将增加16％的运输成本，可能严重影响吉自俄罗斯进口的商品成本。其中，燃料和润滑油最受影响，吉90%的燃料和润滑油都是自俄过境哈萨克斯坦进口。

According to a report by Kyrgyzstan Economist Network on February 28, from March 7,2025, Kazakhstan Railway Company will greatly increase railway freight rates, which will have a great impact on Kyrgyzstan's transit cargo transportation. The new tariff will increase transportation costs by 16%, which may seriously affect the cost of goods imported from Russia. Among them, fuel and lubricants are the most affected, 90% of Kyrgyzstan's fuel and lubricants are imported from Russia via Kazakhstan.

2024年，哈共五次上调运输费用，致吉运输成本上涨31%。除运输成本的增加，俄罗斯卢布的强劲上涨也给商品成本带来额外压力。过去三周，卢布汇率已上涨13%，且有进一步上涨的趋势。过境运输成本的增加和卢布汇率的走强，可能导致吉国内市场燃料和润滑油等商品成本上升。（来源：中华人民共和国商务部官网）

In 2024, Kazakhstan raised transportation costs five times, resulting in a 31% increase in transportation costs. In addition to the increase in transportation costs, the strong rise in the Russian ruble has also put additional pressure on commodity costs. The ruble has risen 13 per cent in the past three weeks and is on track to rise further. The increase in transit transport costs and the strengthening of the ruble exchange rate may lead to an increase in the cost of commodities such as fuel and lubricants in Kyrgyzstan's domestic market. (Source: official website of Ministry of Commerce of People's Republic of China)