<hy-text><hy-text>China's Hainan Airlines <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launches">launches</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launches">launches</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> direct Oslo-Beijing Route</hy-text></hy-text>

中国海南航空公司开通奥斯陆至北京的直飞航线

<hy-text><hy-text>This photo taken on March 22, 2025 shows the <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launch">launch</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launch">launch</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="ceremony">ceremony</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(典礼)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="ceremony">ceremony</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(典礼)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(典礼)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> of Hainan Airlines' direct flight route between Beijing and Oslo in Oslo Gardermoen International Airport in Akershus County, Norway. Chinese carrier Hainan Airlines on Saturday officially <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> its direct flight route between Beijing and Oslo, further strengthening air <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(连接)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> between China and Northern Europe. (Photo by Bai Yun/Xinhua)</hy-text></hy-text>

这张拍摄于 2025 年 3 月 22 日的照片展示了海南航空公司北京至奥斯陆直飞航线在挪威阿克什胡斯郡奥斯陆加勒穆恩国际机场举行的开通仪式。中国航空公司海南航空于周六（3 月 22 日）正式开通了北京至奥斯陆的直飞航线，进一步加强了中国与北欧之间的航空联系。（白云摄/新华社）

<hy-text><hy-text>OSLO, March 22 (Xinhua) -- Chinese carrier Hainan Airlines on Saturday officially <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> its direct flight route between Beijing and Oslo, further strengthening air <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(连接)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> between China and Northern Europe.</hy-text></hy-text>

奥斯陆 3 月 22 日电（新华社） 中国航空公司海南航空于周六（3 月 22 日）正式开通了北京至奥斯陆的直飞航线，进一步加强了中国与北欧之间的航空联系。

<hy-text><hy-text>Flight HU769 from Beijing Capital International Airport landed at Oslo Gardermoen International Airport at 5:02 a.m. local time. A welcome <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="ceremony">ceremony</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(典礼)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="ceremony">ceremony</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(典礼)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(典礼)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> was held at the airport to mark the inauguration of the new route.</hy-text></hy-text>

当地时间凌晨 5 点 02 分，从北京首都国际机场起飞的 HU769 航班降落在奥斯陆加勒穆恩国际机场。机场举行了一场欢迎仪式，以庆祝这条新航线的开通。

<hy-text><hy-text>In her remarks, Hou Yue, Chinese Ambassador to Norway, said the <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launch">launch</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launch">launch</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> of the direct route will help <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="deepen">deepen</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(使加深)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="deepen">deepen</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(使加深)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(使加深)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> bilateral cooperation in economy, trade, culture and tourism, better meet the growing travel <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="demand">demand</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(需求)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="demand">demand</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(需求)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(需求)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> between the two countries, and <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="promote">promote</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(促进)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="promote">promote</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(促进)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(促进)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> people-to-people <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exchanges">exchanges</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(交换)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exchanges">exchanges</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(交换)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(交换)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> and <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="mutual">mutual</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(相互的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="mutual">mutual</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(相互的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(相互的)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> understanding.</hy-text></hy-text>

中国驻挪威大使侯悦在致辞中表示，这条直飞航线的开通将有助于深化两国在经济、贸易、文化和旅游等领域的双边合作，更好地满足两国间日益增长的出行需求，并促进人文交流与相互理解。

Hou warmly welcomed more Norwegian travelers to visit China and experience its magnificent landscapes and rich cultural heritage.

侯悦热烈欢迎更多挪威游客前往中国，亲身领略中国壮丽的自然风光和丰富的文化遗产。

<hy-text><hy-text>Hainan Airlines Vice President Zhang Guoping said the carrier aims to provide a <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="convenient">convenient</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(方便的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="convenient">convenient</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(方便的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(方便的)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> travel <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="option">option</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(选择)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="option">option</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(选择)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(选择)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> for passengers from both countries, while also supporting the export of Norwegian seafood and other specialty products to the Chinese market through efficient air logistics.</hy-text></hy-text>

海南航空副总裁张国平表示，该航空公司旨在为两国乘客提供便捷的旅行选择，同时通过高效的航空物流支持挪威海鲜和其他特色产品出口到中国市场。

<hy-text><hy-text>The Oslo-Beijing route is Hainan Airlines' first direct service linking China with Northern Europe. According to the <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="current">current</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(当前的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="current">current</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(当前的)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(当前的)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> flight <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="schedule">schedule</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(日程表)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="schedule">schedule</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(日程表)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(日程表)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>>, Hainan Airlines operates three round-trip flights per week on the route, with departures from Beijing and Oslo every Tuesday, Thursday and Saturday, <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="respectively">respectively</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(各自地)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="respectively">respectively</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(各自地)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(各自地)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>>.</hy-text></hy-text>

奥斯陆-北京航线是海南航空首条连接中国与北欧的直飞航线。根据目前的航班时刻表，海南航空在该航线上每周运营3个往返航班，分别于每周二、四、六从北京和奥斯陆起飞。

<hy-text><hy-text>This photo taken on March 22, 2025 shows a plane of Hainan Airlines at Oslo Gardermoen International Airport in Akershus County, Norway. Chinese carrier Hainan Airlines on Saturday officially <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="launched">launched</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(发动)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(发动)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> its direct flight route between Beijing and Oslo, further strengthening air <hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight> class="huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="underline">underline</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(强调)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>" data-word="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>"><hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="connectivity">connectivity</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(连接)"></hy-highlight-trans></hy-highlight></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="origin">origin</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(起源)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>><hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans style="<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="display">display</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(展览)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>:none" class="huiyi-translation" huiyi-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="exclude">exclude</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(排除)"></hy-highlight-trans></hy-highlight>-el="m" data-text="(连接)"></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>-trans></hy-<hy-highlight><hy-highlight-origin class="huiyi-underline" data-word="highlight">highlight</hy-highlight-origin><hy-highlight-trans style="display:none" class="huiyi-translation" huiyi-exclude-el="m" data-text="(突出)"></hy-highlight-trans>> between China and Northern Europe. (Photo by Bai Yun/Xinhua)</hy-text></hy-text>

这张拍摄于2025年3月22日的照片显示的是海南航空公司的一架飞机在挪威阿克舒斯郡奥斯陆加德莫恩国际机场。中国海南航空周六正式开通北京至奥斯陆直飞航线，进一步加强中国与北欧之间的航空联系。（白云摄/新华社）