中国化学天辰公司签约埃及首个光伏产业链核心项目
China Chemical Tianchen Company Signed the First Core Project of Photovoltaic Industry Chain in Egypt

王思元    吉林化工学院
时间:2025-04-08 语向:中-英 类型:化工 字数:635
  • 中国化学天辰公司签约埃及首个光伏产业链核心项目
    China Tianchen Engineering Corperation LTD. Signs Contract with Egypt's First Core Photovoltaic Industry Chain Project
  • 3月23日,从中国化学天辰公司获悉,近日,中国化学天辰公司与埃及阿拉曼硅业公司正式签署4.5万吨/年工业硅项目EPC总承包合同。
    On March 23, it was learned from China Tianchen Engineering Corperation LTD. that recently, the company has officially signed an EPC general contract for a 45,000 - ton/year industrial silicon project with Egyptian Arab Silica Co., Ltd.
  • 该项目作为埃及绿色能源战略转型的重要内容,将填补其光伏发电产业链和硅基新材料产业链上游空白,并开创了中埃“技术+标准+产业”三位一体的合作新模式,为“一带一路”倡议与埃及“2030愿景”深度对接提供实践样本。
    As an important part of Egypt's strategic transformation towards green energy, this project will fill the gaps in the upstream of Egypt's photovoltaic power generation industry chain and silicon - based new material industry chain. It has also pioneered a new "technology + standard + industry" trinity cooperation model between China and Egypt, providing a practical example for the deep integration of the Belt and Road Initiative and Egypt's "Vision 2030".
  • 埃及作为传统化石能源依赖型国家,地处撒哈拉沙漠东翼,全年光照充足,光伏资源开发潜力巨大。该项目采用半封闭旋转式矿热炉,以硅石和低灰煤为原料生产高牌号工业硅,依托国内先进的高纯度工业硅制备技术、高效闭环式多晶硅生产工艺及智能化光伏材料生产线集成能力,为埃及构建清洁能源产业链注入强劲动能。天辰公司通过深入践行“T+EPC”商业创新模式,将技术专利输出与工程总承包深度融合,不仅提供全流程解决方案,更将中国在硅基材料提纯领域数十年的技术积淀系统导入,推动埃及实现工业硅本土化生产,助推埃及新能源产业和硅基新材料产业跨越式发展。随着该项目的落地,埃及有望加速形成“硅料—硅片—电池—组件”完整光伏产业链,预计每年可减少二氧化碳排放逾百万吨。
    As a traditional country relying on fossil energy, Egypt is located on the eastern edge of the Sahara Desert, with ample sunlight throughout the year, and has huge potential for photovoltaic resource development. The project uses semi - closed rotary ore smelting furnaces, and produces high - grade industrial silicon using quartzite and low - ash coal as raw materials. Relying on advanced domestic high - purity industrial silicon preparation technology, high - efficiency closed - loop polysilicon production process and intelligent photovoltaic material production line integration capabilities, it injects strong impetus into the development of Egypt's clean energy industry. Tianchen Company will implement the "T+EPC" business innovation model, deeply integrate technology patent export and engineering general contracting, not only providing a full - process solution, but also systematically introducing China's decades of technological accumulation in the field of silicon - based material purification, promoting Egypt to achieve localized production of industrial silicon, and boosting the leapfrog development of Egypt's new energy industry and silicon - based new material industry. With the implementation of this project, Egypt is expected to accelerate the formation of a complete photovoltaic industry chain of "silicon material - silicon wafer - battery - module", and it is expected to reduce carbon dioxide emissions by more than one million tons per year.
  • 站在共建“一带一路”新的金色十年新征程上,天辰公司将坚持价值提升、创新引领、互联互通,加快打造“三个重要窗口”,以更加昂扬的斗志、更加有力的举措,全面推动海外业务高质量发展,为化工行业“走出去”增添一张“金色名片”。(中国化工报曲照贵 通讯员刘华怡)
    Standing on the new journey of the "Golden Decade" of jointly building the Belt and Road Initiative, Tianchen Company will adhere to value enhancement, innovation - led development, and interconnection, and accelerate the construction of "three important windows". With a more high - spirited fighting spirit and more powerful measures, it will comprehensively promote the high - quality development of overseas business, adding a "golden name card" for the chemical industry to "go global". (Reported by Qu Zhaogui from China Chemical Industry News, Correspondent Liu Huayi)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司