吉林化工学院
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
本校课程
25-26-1综合英语（1）
30
25-26-1 综合英语1（朱诗惠）
33
25-26-1 酒店管理（朱诗惠）
22
英语综合能力实训2
1
2024-2025-2 综合英语2 2402班 陈辉
24
24-25-2 综合英语2 2401 王竞辛
24
查看更多
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
199
高校专属
英语专八自练
506
吉林化工学院—学生翻译实践
以下内容为吉林化工学院学生最近一个月内的翻译实践成果
EIA：明年美国乙烷出口将显著增长

中化新网讯 近日，美国能源信息署(EIA)发布的短期能源展望预测显示，美国乙烷净出口量将在2025年增长14%，2026年再增16%。报告显示，美国乙烷出口将在2026年前实现显著增长，主要驱动力包括：全球对石化原料乙烷的强劲需求、美国出口能力的大幅提升以及乙烷运输船的大型化发展。 乙烷是石化行业的关键原料，美国乙烷出口基础设施的扩建支撑乙烷出口增长。Energy Transfer公司于2025年第二季度在得克萨斯州Nederland投运了混合出口设施，可出口25万桶/日的乙烷或丙烷;该公司还将于2025年底扩建宾夕法尼亚州Marcus Hook终端，新增出口能力2万桶/日;Enterprise公司7月在得州投运Neches River乙烷终端(12万桶/日)，二期工程预计2026年初投用，新增产能18万桶/日。待Neches River二期建成后，美国乙烷出口总能力将较当前提升21%。 美国乙烷出口能力的扩张旨在满足全球对石化原料乙烷的增量需求。中国长期是美国乙烷最大出口市场，2024年占出口总量的47%。欧洲市场方面，英力士位于比利时安特卫普的“Project One”裂解装置计划2026年第三季度投产。

2025-12-09 孙宇柳 化工 中-英
Deadly meteor fragments rain down on Earth in 1st 'Greenland 2: Migration' trailer (video)

Starring leading man Gerard Butler as John Garrity, the head of his fractured family trying to survive a comet strike on Mother Earth, 2020's "Greenland" was a totally enjoyable asteroid-based disaster flick that had the unfortunate luck of being released by STX Entertainment during an actual global pandemic and stateside theater shutdown. Directed by Ric Roman Waugh off a brilliant screenplay by Chris Sparling, "Greenland's" solid cast features Morena Baccarin as Garrity's separated wife, and Roger Dale Floyd as their diabetic son. Despite the ongoing international crisis that year, the film still managed to eke out $52 million off a modest $35 million budget, and now a new trailer for its sequel, "Greenland 2: Migration" has hit. This harrowing follow-up is slated for a January 9, 2026, release from Lionsgate and STX Entertainment. Waugh is back as director in a storyline that takes place five years after the initial devastating meteor impact as our survivors attempt to vacate their Greenland bunker amid continued bombardment by meteor fragments. As seen in this thrilling first look trailer, the Garrity tribe embarks on a dangerous trek across the ocean towards a hopeful sanctuary location that's ironically inside a massive ancient crater in southern France. But the trip is going to be an extreme test of fortitude, fate, and faith, evidenced by Lionsgate's preview revealing obstacles including a hellish radiation storm, monster waves, meteors pummeling the Earth, and lethal bands of desperate survivors prowling the continent. The cast also includes Amber Rose Revah, Sophie Thompson, Trond Fausa Aurvag, and William Abadie. This intense-looking sci-fi sequel penned by Chris Sparling and Mitchell LaFortune is produced by Anton, STX Entertainment, Thunder Road Pictures, and G-base Entertainment. "Greenland 2: Migration" officially arrives on Jan. 9, 2026. The original "Greenland" is available to stream on HBO Max.

2025-12-02 孙宇柳 航空 英-中
Space debris may have hit a Chinese spacecraft, delaying return of Shenzhou 20 astronauts

Three Chinese astronauts will live in space a little longer, after their return vehicle was hit by a suspected space debris impact. The astronauts are part of the Shenzhou 20 mission, which launched from the Jiuquan Satellite Launch Center on April 24 and arrived at Tiangong after a six-hour orbital chase. The Shenzhou 20 trio — mission commander Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie — were scheduled to depart Tiangong today (Nov. 5), but a suspected impact from a small piece of debris on their spacecraft has called off that departure, according to an online post from China's Manned Spaceflight Agency (CMSA). Shenzhou 20's replacements, the three astronauts of the Shenzhou 21 mission, launched to Tiangong on Oct. 31 to begin their own six-month rotation. The two crews will now both remain aboard Tiangong while an impact analysis is completed on the Shenzhou 20 spacecraft. The two crews held a change-of-command ceremony in the days leading up to Shenzhou 20's scheduled departure, during which Dong handed over the keys to Tiangong's new commander, Shenzhou 21 astronaut Zhang Lu. The Shenzhou 20 astronauts have been busy during their six-month rotation aboard Tiangong. For example, they completed four separate spacewalks to install debris shields and other external equipment. But they also carved out some time for fun, celebrating this season's Mid-Autumn Festival, marking the occasion in the Chinese lunisolar calendar with a special meal. Shenzhou 20 is Dong's third trip to space, and the first for Zhongrui and Jie. It's the ninth crewed mission launched by China to Tiangong, the construction of which began in April 2021 with the launch of the Tianhe core module. Once a new departure date is determined, Shenzhou 20 will touch down under a blanket of parachutes at the Dongfeng landing site in northern China's Inner Mongolia Autonomous Region.

2025-12-02 孙宇柳 航空 英-中
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司