一季度铁路固定资产投资同比增长9.9% 实现全年良好开局

In the first quarter, railway fixed asset investment increased by 9.9% year-on-year to achieve a good start to the whole year.

记者15日从中国国家铁路集团有限公司（以下简称“国铁集团”）获悉：今年一季度，铁路建设高效推进，全国铁路完成固定资产投资1248亿元，同比增长9.9%，实现全年良好开局。

The reporter learned from China National Railway Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "National Railway Group") on the 15th that in the first quarter of this year, railway construction was promoted efficiently, and the national railway completed fixed asset investment of 124.8 billion yuan, a year-on-year increase of 9.9%, achieving a good start to the whole year.

今年以来，国铁集团充分发挥铁路投资带动作用，以联网、补网、强链为重点，高质量推进铁路工程建设，进一步提升现代化铁路网的规模和质量，增强通达性和覆盖面，为区域经济社会发展提供了有力支撑。

Since the beginning of this year, the State Railway Group has given full play to the leading role of railway investment, focusing on networking, replenishing the network and strengthening the chain, promoting the construction of railway projects with high quality, further improving the scale and quality of the modern railway network, enhancing accessibility and coverage, and providing strong support for regional economic and social development.

新线项目顺利开工。新建漳汕高铁全线首个桥梁桩基——饶平南站特大桥223号桥墩2号桩基破土动工。作为“八纵八横”高铁网沿海通道的重要组成部分，漳汕高铁建成后，将与福厦高铁、广汕高铁连接，厦门至汕头行程将缩短至1小时以内。沪渝蓉沿江高铁合肥至武汉段年初正式开工建设，作为“八纵八横”高铁网沿江通道的重要组成部分，项目建成通车后将进一步便利沿线群众出行。

The new line project started successfully. The first bridge pile foundation of the new Zhangshan high-speed railway line - the foundation of No. 223 bridge pier No. 2 of the special bridge of Raoping South Railway Station broke ground. As an important part of the coastal channel of the "eight vertical and eight horizontal" high-speed rail network, after the completion of the Zhangshan high-speed railway, it will be connected with the Fuxia high-speed railway and the Guangshan high-speed railway, and the journey from Xiamen to Shantou will be shortened to less than 1 hour. The construction of the Hefei-Wuhan section of the high-speed railway along the Shanghai-Chongqing-Rongjiang River officially began at the beginning of the beginning of the year. As an important part of the "eight vertical and eight horizontal" high-speed railway network along the river channel, the project will further facilitate the travel of people along the route after it is completed and opened to traffic.

在建项目顺利推进。4月15日，随着最后一方混凝土浇筑完成，瑞梅铁路全线最长桥梁——绵水特大桥顺利完成连续梁合龙，工程建设取得重要进展；上海经苏州至湖州铁路、龙龙高铁梅州至龙川段、渝昆高铁重庆至宜宾段开始全线铺轨；杭州至衢州铁路全线隧道贯通；宁波至舟山铁路富翅门公铁两用大桥开工建设；包银高铁引入包头站改造工程正式启动……一季度，一大批在建重点铁路项目桥梁、隧道等控制性工程建设取得阶段性进展。

Projects under construction progressed smoothly. On April 15, with the completion of the last concrete pouring, the longest bridge on the Ruimei Railway, the Mianshui Super Bridge, successfully completed the closure of continuous beams, and important progress has been made in the construction of the project; The Shanghai-Huzhou Railway via Suzhou, the Meizhou-Longchuan section of the Longlong High-speed Railway, and the Chongqing-Yibin section of the Chongqing-Kunming High-speed Railway began track laying; The tunnel of the Hangzhou-Quzhou Railway was completed; Construction of the Fuchimen Highway-Railway Bridge on the Ningbo-Zhoushan Railway started; Baoyin high-speed railway introduced Baotou station renovation project officially launched... In the first quarter, a large number of key railway projects under construction, bridges, tunnels and other control projects made phased progress.

西南地区铁路网建设“加速跑”。西渝高铁、成达万高铁、渝湘高铁……西南地区，10余条在建高速铁路项目施工繁忙。一季度，国铁集团成都局管内铁路固定资产投资完成215亿元。（记者李心萍）

The construction of the railway network in Southwest China is "accelerating". West Chongqing high-speed railway, Chengdawan high-speed railway, Yuxiang high-speed railway... In the southwest region, more than 10 high-speed railway projects under construction are busy. In the first quarter, the investment in railway fixed assets under the management of Chengdu Bureau of China Railway Group completed 21.5 billion yuan. ( Reporter Li Xinping)