习近平致电祝贺德拉埃斯普列亚当选哥伦比亚总统(2026-07-01)
* sends message to congratulate de la Esperia on his election as Colombian president (2026-07-01)

冯淦    吉林化工学院
时间:2026-11-06 语向:中-英 类型:CATTI练笔 字数:271
  • 习近平致电祝贺德拉埃斯普列亚当选哥伦比亚总统(2026-07-01)
    Xi Jinping Sends a Congratulatory Message to De La Espriella on His Election as Colombian President (July 1, 2026)
  • 2026年6月29日,国家主席习近平致电德拉埃斯普列亚,祝贺他当选哥伦比亚共和国总统。
    On June 29, 2026, President Xi Jinping sent a congratulatory message to De La Espriella, congratulating him on his election as President of the Republic of Colombia.
  • 习近平指出,中国和哥伦比亚是战略伙伴。建交46年来,中哥关系历经国际风云变幻考验,始终保持良好发展势头。两国政治互信持续巩固,人民友好深入人心,高质量共建“一带一路”合作不断取得新进展。我高度重视中哥关系发展,愿同德拉埃斯普列亚当选总统一道努力,进一步深化两国各领域交流合作,引领中哥战略伙伴关系迈上新台阶,更好造福两国人民。
    Xi Jingping pointed out that China and Colombia are strategic partners. Since the establishment of diplomatic relations 46 years ago, China-Colombia relations have withstood the test of international changes and maintained sound momentum for development. Political mutual trust between the two countries is steadily consolidated, people-to-people friendship is deeply rooted in the hearts of the people, and high-quality Belt and Road Initiative continues to make new progress. We attach great importance to the China-Colombia relations, and we are ready to work with President-elect De La Espriella to further deepen exchanges and cooperation across all fields, take the China-Colombia strategic partnership to a new level, and deliver greater benefits the two peoples.
  • 同日,国家副主席韩正向哥伦比亚当选副总统雷斯特雷波致贺电。
    On the same day, Vice President Han Zheng sent a congratulatory message to Colombia's Vice President-elect Restrepo.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司