国航亮相2024中国国际旅游交易会

Air China debuts at the 2024 China International Travel Mart

2024年11月22日，中国国际旅游交易会（以下简称“旅交会”）在上海开幕，中国国际航空股份有限公司（以下简称“国航”）以“新航程心期待”为主题亮相本届旅交会，全方位展示品牌形象和运营实力，推介航空出行全流程服务产品及新航季航线信息。

On November 22, 2024, the China International Travel Mart (hereinafter referred to as the "CITM") kicked off in Shanghai.Air China Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Air China") participated in this prestigious event with the theme "A New Journey, A Fresh Expectation." The company showcased its brand image and operational capabilities, highlighting its comprehensive air travel service offerings and introducing new seasonal routes.

一直以来，国航积极服务国家对外开放战略，持续拓展航线网络，为旅客搭建更为畅通的空中通道。2024年，国航新开了北京-利雅得、北京-马德里-哈瓦那、北京-达卡、上海-河内、乌鲁木齐-莫斯科等航线，复航北京-马德里-圣保罗、上海-巴塞罗那等航线。2024-2025年冬春航季，国航计划执行445条航线，国际及地区航线日均超230班次，国内航线日均1490班次。其中，自华东地区始发共有148条航线，日均运营250余个航班。

All along,Air China has been a proactive player in supporting the nation’s strategy for opening up to the world, consistently expanding its route network to provide passengers with more efficient air travel options. In 2024, Air China opened new routes including Beijing-Riyadh, Beijing-Madrid-Havana, Beijing-Dhaka, Shanghai-Hanoi, and Urumqi-Moscow, and resumed services on Beijing-Madrid-São Paulo and Shanghai-Barcelona. For the 2024-2025 winter-spring season, Air China is set to operate 445 routes, with over 230 daily flights on international and regional routes and approximately 1,490 daily flights on domestic routes. Among them, there are 148 routes departing from East China, with more than 250 flights in operation daily.

在此次旅交会国航展台，围绕从购票到落地的航空出行各环节，展示了国航快线、品牌运价、国航APP友好新体验等数十个产品。通过图文生动展示了凤凰知音常旅客计划30周年发展历程和周年庆产品。展台还设置了C919、绿色飞行等展示专区，展现国航胸怀“国之大者”的央企担当。此外，展台上AI互动、机上酒饮、模拟飞行体验等区域吸引观众纷纷驻足打卡。

At the Air China booth of this Travel Mart, a comprehensive array of over a dozen products and services were showcased, encompassing every aspect of air travel, from ticket purchase to destination arrival. These included Air China Express, branded fares, and the enhanced user-friendly Air China APP. Vivid graphics and text were utilized to exhibit the 30-year journey and anniversary offerings of the Phoenix Miles frequent flyer program. Dedicated display zones for the C919 aircraft and green flying initiatives were also established, highlighting Air China's commitment as a state-owned enterprise with a strong sense of national responsibility. Furthermore, attractions such as AI interactions, in-flight beverage tastings, and flight simulation experiences drew crowds of visitors to the booth.