四川两所“双一流”高校领导班子拟调整

The leadership teams of two "double first-class" universities in Sichuan plan to be adjusted

6月6日，中共四川省委组织部发布干部任前公示，涉及成都中医药大学、西南石油大学2所“双一流”高校：

On June 6th, the Organization Department of Sichuan Provincial Committee of the Communist Party of China issued a pre-appointment announcement for cadres, involving two "double first-class" universities, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine and Southwest Petroleum University:

曾芳，女，汉族，1979年3月生，在职博士研究生，中共党员，现任成都中医药大学党委常委、副校长，拟任省管本科高校正职。

Zeng Fang, female, Han nationality, born in March, 1979, is an in-service doctoral student and a member of the Communist Party of China. She is currently a member of the Standing Committee of the Party Committee and vice president of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, and is proposed to be the full-time post of a provincial undergraduate university.

衡彤，女，汉族，1968年7月生，在职博士研究生，中共党员，现任西南石油大学党委副书记，拟任省管本科高校正职。

Heng Tong, female, Han nationality, born in July, 1968, is an in-service doctoral student and a member of the Communist Party of China. She is currently the deputy secretary of the Party Committee of Southwest Petroleum University, and is proposed to be the full-time post of a provincial undergraduate university.

曾芳简历

Resume of Zeng Fang

曾芳，汉族，中共党员，教授，博士生导师。现任成都中医药大学党委常委、副校长。

Zeng Fang, Han nationality, member of the Communist Party of China, professor and doctoral supervisor. He is currently a member of the Standing Committee of the Party Committee and Vice President of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine

历任成都中医药大学针灸推拿学院/第三附属医院副院长、党委副书记、院长。

He has successively served as vice president, deputy secretary of the Party Committee and president of Acupuncture and Massage College/Third Affiliated Hospital of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine.

衡彤简历

Heng Tong's resume

衡彤，女，汉族，1968年7月生，四川盐亭人，1999年10月加入中国共产党，1990年7月参加工作，四川大学水文学和水资源专业毕业，研究生学历，工学博士。现任西南石油大学党委副书记。

Heng Tong, female, Han nationality, born in July 1968 in Yanting, Sichuan Province, joined the Communist Party of China (CPC) in October 1999, and joined the work in July 1990. She graduated from Sichuan University majoring in hydrology and water resources, with a postgraduate degree and a doctor of engineering. He is currently the deputy secretary of the Party Committee of Southwest Petroleum University.

来源：成都发布、成都中医药大学、西南石油大学。

Source: Chengdu Publishing, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, Southwest Petroleum University.