China's Defense Minister reiterates Taiwan is part of China, vows to defeat interference
中国国防部长重申台湾是中国的一部分,誓言挫败干涉

刘云    河北金融学院
时间:2025-10-01 语向:英-中 类型:时政 字数:221
  • China's Defense Minister reiterates Taiwan is part of China, vows to defeat interference
    中国国防部长重申台湾是中国的一部分,誓言挫败干涉行为
  • Chinese Defense Minister Dong Jun delivers keynote speech at the opening ceremony of the 12th Beijing Xiangshan Forum held in China's capital on September 18, 2025. Photo: IC
    2025年9月18日,第十二届北京香山论坛开幕式上,中国国防部长董军发表主旨演讲。照片来源:IC photo
  • The historical and legal facts that Taiwan is part of China are beyond doubt, and the Chinese People's Liberation Army (PLA) is always ready to defeat any external interference by force, Chinese Defense Minister Dong Jun said on Thursday, during his keynote speech at the opening ceremony of the 12th Beijing Xiangshan Forum held in China's capital from Wednesday to Friday.
    第十二届北京香山论坛于本周三至周五举行,中国国防部长董军周四在开幕式上发表主旨演讲时表示,台湾是中国一部分的历史和法律事实是毋庸置疑的,中国人民解放军(PLA)随时准备以武力击败任何外部干涉。
  • Dong mentioned the Taiwan question while mentioning the need to uphold the post- World War II international order. 2025 marks the 80th anniversary of the recovery of Taiwan, and Taiwan's return to China is an important part of the outcomes of the victory in World War II and the postwar international order.
    董军部长在提到维护二战后国际秩序的必要性时提到了台湾问题。2025年是台湾光复80周年,台湾回归中国是二战胜利成果和战后国际秩序的重要组成部分。
  • The return of Taiwan to China is an integral part of the post-war international order. The historical and legal facts that Taiwan belongs to China are beyond doubt, said Dong.
    董军部长强调,“台湾属于中国的历史和法理事实不容置疑。
  • The People's Liberation Army has always been a formidable and indestructible force safeguarding national unity, Dong said.
    中国人民解放军始终是捍卫祖国统一无坚不摧的强大力量。
  • We will never allow any "Taiwan independence" separatist schemes to succeed, and We are always ready to defeat any external interference by force, he stressed.
    我们绝不允许任何‘台独’分裂图谋得逞,我们随时准备挫败任何外部武力干涉。 ”
  • Global Times
    环球时报

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司